Translation of "Steuerungsinformationen" in English

Diese Steuerungsinformationen werden den verschiedenen Herstellungsstellen auf unterschiedliche Art und Weise zugeleitet.
These control data are supplied to the different processing stations in different ways.
EuroPat v2
Als Bereitstellung von Steuerungsinformationen stellt CIM eine Dienstleistung dar.
As a source and processor of control information, CIM belongs to the service sector.
EUbookshop v2
Steuerungsinformationen werden direkt zwischen dem Messgerät 20 und der Mobilstation 22 übertragen.
Control information is transmitted directly between the measuring device 20 and the mobile station 22 .
EuroPat v2
Die Relay-Station 11 kann so von der Verarbeitung von Steuerungsinformationen entlastet werden.
The relay station 11 can be relieved of the processing of control information in this manner.
EuroPat v2
Das Signal besteht dabei aus Nutzdaten und Steuerungsinformationen.
This signal comprises payload data and control information.
EuroPat v2
Die Steuerungsinformationen werden dabei einem zweiten Messgerät bzw. einer Mobilstation zugeführt.
The control information in this context is supplied to a second measuring device or a mobile station.
EuroPat v2
Das erste Messgerät überträgt bevorzugt keine Steuerungsinformationen über die Relay-Station.
The first measuring device preferably transmits no control information via the relay station.
EuroPat v2
Herkömmliche Aufzüge weisen eine Konsole zur Eingabe von Steuerungsinformationen auf.
Conventional elevators have a console for entering control information.
EuroPat v2
Zum Starten des Druckprozesses werden dem ausgewählten Druckserver die oben genannten Steuerungsinformationen übergeben.
To start the print process, the control information cited above is transferred to the selected print server.
EuroPat v2
Das gesamte Paket aus Steuerungsinformationen und Nutzdatenfeld bildet das Bustelegramm.
The complete package of control information and user data field forms the bus message.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Auswählen der Steuerungsinformationen Folgendes umfasst:
The method of claim 13, wherein the selecting the control information comprises:
EuroPat v2
Wichtige Steuerungsinformationen der Maschine stehen unseren Experten sofort zur Verfügung.
Important information on the machine control system is instantly available to our experts.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungsinformationen für jede einzelne Fertigungseinheit von Produktionsstraßen im Holzbau liefern die Konstrukteure.
The designers provide the control information for each individual production unit in the timber construction process.
ParaCrawl v7.1
Diese gibt ihre geistigen energielosen Steuerungsinformationen an die mentale Programmebene weiter.
This gives its mental non-energetic control information to the mental program level.
ParaCrawl v7.1
Der Drucker erhält die Steuerungsinformationen und bereitet sie schichtweise auf.
The printer receives the control data and executes the process step-by-step.
ParaCrawl v7.1
Die daraus resultierenden Steuerungsinformationen werden drahtlos zwischen den Leuchten weitergegeben.
The resulting control information is exchanged wirelessly between the luminaires
ParaCrawl v7.1
Nutzdaten und Steuerungsinformationen werden beim Telefonat getrennt geführt, wie beim SS#7 Signalisierungssystem vorgesehen.
Useful data and control information are routed separately during the telephone call, as provided in the SS#7 signaling system.
EuroPat v2
Über die Schnittstelle 30 tauscht die Sicherheitssteuerung Steuerungsinformationen mit ihrem Vorgänger und ihrem Nachfolger aus.
The safety controller exchanges safety information with its predecessor and its successor via the interface 30 .
EuroPat v2
Ferner kann das Körperpflegeprogramm auch Steuerungsinformationen bezüglich der Pflegedauer, insbesondere der Reinigungsdauer, enthalten.
The body care program can moreover also comprise control information with regard to the care duration, in particular the cleaning duration.
EuroPat v2
Bestimmte Steuerungsinformationen, welche in den übertragenen Signalen enthalten sind, werden jedoch nicht verschlüsselt.
However, given control information contained in the transmitted signals is not encoded.
EuroPat v2
Eine Übermittlung von Mess- oder Steuerungsinformationen für Überwachungs-, Steuerungs- und Regelungsfunktionen ist üblicherweise hochgradig zeitkritisch.
A transmission of measurement and control information for monitoring, control and regulation functions is normally highly time-critical.
EuroPat v2
Etwaige Steuerungsinformationen können weiterhin den Druckprozeß und/oder dem Druckprozeß nachfolgende Dokumenten-Verarbeitungsschritte steuern.
Possible control information can furthermore control the print process and/or document processing steps following the print process.
EuroPat v2
Die Daten des Druckauftrages werden dabei anhand der Steuerungsinformationen blockweise in den zweiten Druckserver geladen.
The data of the print job are thereby loaded in blocks on the second print server using the control information.
EuroPat v2
Zudem können weitere, hier nicht dargestellte Steuerungsinformationen in dem Bustelegramm 80 enthalten sein.
In addition, other control information not shown here can be contained in the bus message 80 .
EuroPat v2
Die per USB übertragenen MIDI-Funktionen sind frei zuweisbar und können Steuerungsinformationen an externe Geräte übertragen.
This device is fully MIDI assignable via USB. Send control information to external devices and use the unit as a MIDI controller.
ParaCrawl v7.1