Translation of "Steuerungsstruktur" in English

Allgemein sollte die Steuerungsstruktur möglichst viele verschiedene Entwicklungspartner abdecken.
In general, the governance structure should have wide coverage of different development partners.
TildeMODEL v2018
Die Figur 9 veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel einer Steuerungsstruktur für die erfindungsgemäße Abtasteinrichtung.
FIG. 9 illustrates an exemplary embodiment of a control structure for the scan device of the invention.
EuroPat v2
Die Steuerungsstruktur und die mechanischen Abläufe sind klar und einfach.
The control structure and the mechanical procedures are clear and simple.
EuroPat v2
Es sind vorliegend zahlreiche Möglichkeiten für die Realisierung der Steuerungsstruktur denkbar.
There are numerous conceivable options in the present case for implementing the control structure.
EuroPat v2
Die objektorientierte Steuerungsstruktur 901 ist eine Umsetzung der Sollübersetzungsbestimmung.
The object-orientated control structure 901 is a realization of a desired ratio determination.
EuroPat v2
Das Koordinationsmodell dient als Grundlage der multi-agentenbasierten Steuerungsstruktur des flexiblen Produktionssystems.
The coordination model serves as the basis for the multi-agent-based control structure of the flexible production system.
EuroPat v2
Insoweit ist die zeichnerische Darstellung lediglich als Andeutung einer Steuerungsstruktur zu verstehen.
To this extent, the depiction in the figures is intended to merely represent a control structure.
EuroPat v2
So wird die Erfassung und Definition der Steuerungsstruktur insgesamt intuitiver.
This makes the identification and definition of the control structure more intuitive.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Steuerungsstruktur lässt sich getrost als wahnsinniges Gebilde bezeichnen.
The governance structure can be described as a great frenzy and madness.
ParaCrawl v7.1
Mittels unserer Feldbusanbindungen können Ventilsysteme direkt in die Steuerungsstruktur Ihrer Maschine eingebunden werden.
By means of our fieldbus connections, valve systems can be directly integrated into the control structure of your machine.
ParaCrawl v7.1
Projektsteuerung: Wir richten eine Steuerungsstruktur ein, die laufend alle Implementierungsaktivitäten verfolgt.
Project management: we implement a managing structure that constantly monitors all implementation activities.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die in Hardware vorgegebenen Funktionseinheiten in eine Steuerungsstruktur aus softwaregenerierten Komponenten abgebildet.
To this end, the functional units that are given in hardware are reflected in a control structure consisting of software-generated components.
EuroPat v2
Mit der wachsenden Bedeutung von Qualitätszielen ist eine Ausdifferenzierung der zen tralen Steuerungsstruktur erforderlich.
These possibilities for transfer ought to receive greater attention and be adequately harnessed in future precisely because network innovations are primarily directed towards solving structural problems within the vocational training system which cannot be overcome by individual institutions acting on their own.
EUbookshop v2
Die Frage sei, wie die Sozialpartner in der neuen Steuerungsstruktur künftig effektiv beteiligt werden.
The question is how the social partners in the new management structure could make effective contributions in the future.
ParaCrawl v7.1
Das RS-232- und RS-422-VISCA-Protokoll ist verfügbar, wenn eine Panasonic-Kamera in eine bestehende Steuerungsstruktur aufgenommen wird.
RS-232 and RS-422 VISCA protocol is available when introducing a Panasonic camera into an existing control structure.
ParaCrawl v7.1
Diese Kraftwerkseinheit kann in einem Stromverbund als externe Einheit mit zusammengefasster Kontroll- und Steuerungsstruktur angeschlossen sein.
Said power plant unit can be connected as an external unit having a combined supervisory and control structure in an interconnected electricity grid.
EuroPat v2
Figur 12 zeigt eine schematische Darstellung einer objektorientierten Steuerungsstruktur entsprechend dem in Figur 7 gezeigten Blockdiagramm.
FIG. 12 shows a schematic illustration of an object-orientated control structure corresponding to the block diagram shown in FIG. 7 .
EuroPat v2
Die Lieferobjekte stellen Teilfunktionalitäten der Steuerungsstruktur zur Verfügung und sind im Allgemeinen auf bestimmte Fahrsituationen spezialisiert.
The supplier objects make available component functionalities of the control structure and are generally specialized as to specific driving situations.
EuroPat v2
Auch in der ANSI B11.20, Abschnitt E.6.13, wird zur Steuerungsstruktur sinngemäß folgendes ausgesagt:
The following is also logically stated with regard to the control system structure in ANSI B11.20, Subpart 6.13:
ParaCrawl v7.1
Deckt die Strategie der Firma und ihre Ziele, Zielsetzungen, organisatorischen Designs und Steuerungsstruktur ab.
Covering the strategy of the company and its goals, objectives, organizational design and governance structure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat die Kommission bei der Vor- und Nachbereitung ihrer Mitteilungen zur neuen Steuerungsstruktur des sogenannten EU-Semesters, die im Mai und Juni 2010 angenommen wurden, ihren Vorschlag mit vielen Interessenvertretern und dem Europäischen Parlament sowie dem Rat diskutiert und eine breite und lebhafte Debatte über die Themen gefördert.
Also, in preparing and following up the Commission communications announcing the new governance structures of the so-called EU semester that were adopted in May and June 2010, the Commission discussed its proposal with many stakeholders alongside the European Parliament and the Council and promoted vigorous, broad-based debate of the issues.
Europarl v8
Der EWSA hat das Verfahren zur Feststellung makroökonomischer Ungleichgewichte als wichtiges Instrument der neuen wirtschaftspolitischen Steuerungsstruktur der Union gutgeheißen.
The EESC has welcomed the Macroeconomic Imbalances Procedure as an important instrument of the new economic governance structure of the Union.
TildeMODEL v2018
Er macht deutlich, dass es nicht einfach sei, die Rolle und den Platz der Europa-2020-Strategie in der neuen wirtschaftspolitischen Steuerungsstruktur zu erläutern.
He pointed out that it is not easy to explain the role and place of the EU 2020 Strategy in the new economic governance structure.
TildeMODEL v2018
Diese Umsetzung sollte sich auf eine Steuerungsstruktur stützen, in der die Elemente Koordinierung und Überwachung sowohl aus thematischer als auch aus strategischer Perspektive kombiniert sind, und der folgende Akteure angehören:
It should be based on a governance structure that combines coordination and monitoring from both a thematic and a strategic perspective, including:
TildeMODEL v2018
Es ist äußerst wichtig, technische Anforderungen festzulegen, die eindeutig bestimmen, welche Merkmale unionsweite, im Rahmen einer angemessenen Steuerungsstruktur zu entwickelnde Zahlverfahren respektieren müssen, um Interoperabilität zwischen Zahlungssystemen zu gewährleisten.
It is crucial to identify technical requirements unambiguously determining the features which Union-wide payment schemes to be developed under appropriate governance arrangements have to respect in order to ensure interoperability between payment systems.
DGT v2019
Bei dieser Überprüfung sollte unter anderem die Zusammensetzung des EPC, die Interaktion zwischen dem EPC und einer übergeordneten Steuerungsstruktur wie dem SEPA-Rat und die Rolle dieser übergeordneten Struktur geprüft werden.
That review should examine, inter alia, the composition of the EPC, the interaction between the EPC and an overarching governance structure, such as the SEPA Council, and the role of that overarching structure.
DGT v2019
Die Minister haben einen Gedankenaustausch über beschäftigungspolitische Maßnahmen in der Stra­tegie Europa 2020 und im Europäischen Semester geführt und zwei Stellungnahmen ange­nommen, die den Weg für eine neue Steuerungsstruktur unter dem Europäischen Semester ebnen.
Ministers exchanged views on employment policies in the Europe 2020 strategy and the European Semester, and adopted two opinions paving the way for the new governance structure under the European Semester.
TildeMODEL v2018
In der Stellungnahme werden spezifische Vorschläge und Lösungen vorgelegt, um zu einer solideren Steuerungsstruktur der WWU zu gelangen, die kurzfristig mehr Wachstum und Arbeit schafft, in einem zweiten Schritt zu einer umfassenden Wirtschaftsunion führt und letztlich eine politische Union als notwendigen Fixpunkt am Horizont anpeilt.
The opinion puts forward specific proposals and solutions to achieve a more robust EMU governance structure, leading to more growth and jobs in the short run, to a full economic union as a second step and ultimately to a political union as a necessary point on the horizon.
TildeMODEL v2018
Dieses Analyseinstrument wird eine effiziente Überwachung der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien durch die Mitgliedstaaten sowie ihrer Fortschritte bezüglich der europäischen und nationalen Kernziele der Strategie Europa 2020 ermöglichen und somit die Effizienz der Europäischen Beschäftigungs­strate­gie im neuen europäischen Semester und der neuen Steuerungsstruktur verstärken.
This analytical instrument will allow efficient monitoring of the implementation by the member states of the Employment Guidelines and their progress towards the EU and national headlines targets of the Europe 2020 strategy, thereby reinforcing the efficiency of the European Employment Strategy in the new European Semester and the new governance structure.
TildeMODEL v2018