Translation of "Steuerungsziel" in English
Dabei
wird
insgesamt
das
Steuerungsziel
verfolgt,
dass
der
Frischwasserbehälter
bis
zu
einem
solchen
Füllstand
entleert
wird,
dass
das
verbleibende
Frischwasser
von
dem
Abwasserbehälter
1
aufnehmbar
ist.
The
control
target
is
pursued
overall
that
the
freshwater
tank
is
emptied
to
such
a
fill
level
that
the
remaining
freshwater
can
be
accommodated
by
the
wastewater
tank
1
.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
ein
oder
mehrere
Werkzeug-Bereitstellungsvorgänge
zwischen
Anfang
und
Ende
eines
Zeitintervalls
eines
Bearbeitungsvorgangs
gruppiert,
wobei
ein
Steuerungsziel
ist,
dass
das
Ende
des
Zeitintervalls
des
Bearbeitungsvorgangs
nicht
überschritten
wird.
In
particular,
one
or
more
tool
provision
operations
are
grouped
between
the
start
and
the
end
of
an
interval
of
a
machining
operation,
wherein
a
control
objective
is
not
to
go
beyond
the
end
of
the
interval
of
the
machining
operation.
EuroPat v2
Günstig
ist
es
dabei,
wenn
die
Zeitdauer
eines
Bearbeitungsprozesses
an
einem
Werkstück
sich
zusammensetzt
aus
der
Zeitdauer
eines
Werkstückwechselvorgangs,
den
Zeitdauern
der
einzelnen
Bearbeitungsvorgänge,
den
Zeitdauern
von
Werkzeugwechselvorgängen
zwischen
Bearbeitungsvorgängen
und
Wartezeiten
für
Werkzeug-Bereitstellungsvorgänge,
wobei
ein
Steuerungsziel
der
Steuerungsstufe
ist,
diese
Wartezeiten
zu
minimieren
und
insbesondere
zu
eliminieren.
It
is
favorable
if
the
duration
of
a
machining
procedure
on
a
workpiece
is
made
up
of
the
duration
of
a
workpiece
change
operation,
the
durations
of
the
individual
machining
operations,
the
durations
of
tool
change
operations
between
machining
operations,
and
idle
times
for
tool
provision
operations,
wherein
a
control
objective
of
the
control
stage
is
to
minimize
and
in
particular
to
eliminate
these
idle
times.
EuroPat v2
Die
Steuerung
verfolgt
hierbei
also
ein
anderes
Steuerungsziel
und
verhindert
nicht,
dass
die
Sprühstrahlbreite
in
Abhängigkeit
von
den
aktuellen
Betriebsbedingungen
schwankt.
In
this
case,
therefore,
the
control
pursues
a
different
control
objective
and
does
not
prevent
a
variation
of
the
spray
jet
width
depending
on
the
current
operating
conditions.
EuroPat v2