Translation of "Steuerunterlagen" in English

Ich habe einige Steuerunterlagen von 2010 gefunden.
I found some tax documents from 2010.
OpenSubtitles v2018
Den nehme ich nur für meine Steuerunterlagen.
I just use this for my tax receipts.
OpenSubtitles v2018
Holen Sie im Archiv die Steuerunterlagen und Jahreshaushalte der letzten 10 Jahre.
You go to the archives and get me the tax returns and annual budgets for the last 10 years.
OpenSubtitles v2018
Die Steuerunterlagen zeigen, dass eine Scheune auf dem Grundstück ist.
Tax records show that there's a barn on the property.
OpenSubtitles v2018
Die Steuerunterlagen waren uns Anhaltspunkt genug.
The taxation has given us enough indication.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche deine Steuerunterlagen der letzten 3 Jahre.
I need you to bring me your tax returns for the last three years and meet me tomorrow at Mona's.
OpenSubtitles v2018
Gemäß Wallace's Steuerunterlagen, lebten er und seine Frau im Existenzminimum.
According to Wallace's financial records, him and his wife were living quite close to the bone.
OpenSubtitles v2018
Ich suche Steuerunterlagen, aber Kirchen waren davon befreit.
And I'm trying to find some tax info, but there were religious exemptions.
OpenSubtitles v2018
Herr Shannon, dies sind Kopien der Steuerunterlagen der Moore-Stiftung.
Mr Shannon, these are copies of the Moore Foundation IRS files.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie mir jetzt noch die Steuerunterlagen besorgen?
I just need you to, um, get the tax records, okay?
OpenSubtitles v2018
Laut Steuerunterlagen ist er der Geschäftsführer von Rogers Automotive.
Corporate and personal tax returns confirm he's the CEO of Rodgers Automotive.
OpenSubtitles v2018
Gegebenenfalls gelangen andere Verteilungsschlüssel zur Anwendung, beispielsweise die jährliche ISTAT-Haus-haltserhebung und Steuerunterlagen.
Where appropriate, other distribution agents are used; for example, the annual ISTAT household survey and taxation records.
EUbookshop v2
Die Daten der jährlichen Erhebung der Privateinkommen (SPI) beruhen auf Steuerunterlagen.
The annual Survey of Personal Incomes (SPI) is drawn from taxation records.
EUbookshop v2
Steuerunterlagen werden in Finnland, Frankreich, Norwegen und Schweden herangezogen.
Taxation records are used in Finland, France, Norway and Sweden.
EUbookshop v2
Wir fanden keine Steuerunterlagen in seinem Büro, oder?
We didn't find any tax records in his office, did we? No.
OpenSubtitles v2018
Hier sind Steuerunterlagen, Studiendarlehens-Dokumente, - Macht sie Internet-Dating?
She's got tax records, student-loan docs insurance info and her SoHoSingles. com profiles.
OpenSubtitles v2018
Von den Williams' weiß ich, dass die Steuerunterlagen geheim sind.
All I know about the Williams is their tax returns are classified.
OpenSubtitles v2018
Dazu gehören Dateien rund um Ihre Gesundheit, Steuerunterlagen oder Kontoauszüge.
These include files related to your health, tax forms, and account statements.
ParaCrawl v7.1
Steuerunterlagen oder Studentenausweise sind nicht erlaubt.
Tax documents or student IDs are not allowed.
CCAligned v1
Es stellt auch sicher, dass persönliche Steuerunterlagen ordnungsgemäß aufgezeichnet werden.
It also ensures that personal tax records are recorded properly.
ParaCrawl v7.1
Die Pipe Rolls, manchmal auch Great rolls sind Steuerunterlagen der englischen und britischen Regierung.
The Pipe rolls, sometimes called the Great rolls, are a collection of financial records maintained by the English Exchequer, or Treasury, and its successors.
Wikipedia v1.0
Den Steuerunterlagen nach, war er auch Wachmann bei verschiedenen Sicherheitsfirmen, die Regierungseinrichtungen bewacht haben.
Tax records indicate he worked as a guard for security companies that cover the state capitol.
OpenSubtitles v2018
In den für die Bürger bestimmten Steuerunterlagen ist der der Union zukommende Betrag anzugeben.
In tax documents sent to the public, the amount payable to the Union shall be indicated.
EUbookshop v2
Die Unternehmen werden in den Steuerunterlagen nach der Steuersystematik der Wirtschaftstätigkeit klassifizert, einer speziellen Verwaltungssystematik.
The enterprises are classified in the tax files according to the Economic Activity Tax Classification, a special one for administrative uses.
EUbookshop v2
Die Steuerunterlagen können auch dem Steuerzahler zugestellt werden, der über einen Bevollmächtigten verfügt.
A document from the tax authority can also be delivered to a taxpayer who has an authorised representative.
ParaCrawl v7.1
Mozilla offenbart verfügbaren Informationen in seine Steuerunterlagen jährlich, aber auch nach dem Steuerjahr ist vorbei.
Mozilla discloses information available in its tax filings annually, but well after the tax year is over.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst die Führung von Geschäftsbüchern für Unternehmen und andere Wirtschaftsteilnehmer, Dienstleistungen der Prüfung von Geschäftsbüchern und Jahresabschlüssen, Steuerplanung und -beratung für Unternehmen sowie die Zusammenstellung von Steuerunterlagen.
Covers the recording of commercial transactions for businesses and others, examination services of accounting records and financial statements, business tax planning and consulting; and preparation of tax documents.
DGT v2019