Translation of "Steuerzeichen" in English

In den vorhergehenden Stufen wird die Verbrauchsteuer grundsätzlich mittels Steuerzeichen entrichtet.
During the preceding stages the excise duty shall, in principle, be collected by means of tax stamps.
JRC-Acquis v3.0
Einige Mitgliedstaaten schreiben Steuerzeichen oder nationale Kennzeichnungen für Steuerzwecke vor.
Several Member States require tax stamps or national identification marks for fiscal purposes.
DGT v2019
Ungarn erhebt die Verbrauchssteuern auf Tabak durch Steuerzeichen auf den Erzeugnissen.
Hungary levies excise duties on tobacco by means of tax markings on the product.
TildeMODEL v2018
Derartige Steuerzeichen werden beispielsweise durch vier aufeinanderfolgende Buchstaben oder S gebildet.
Such control characters are formed, for example, by four successive letters M or S.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Steuerzeichen wird der Zänler Z um einige Schritte vorwärtsgeschaltet.
The counter Z is incremented by a number of steps with the assistance of these control characters.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Steuerzeichen wird der Zähler Z um einige Schritte vorwärtsgeschaltet.
The counter Z is incremented by a number of steps with the assistance of these control characters.
EuroPat v2
Sie können sich unterscheiden hinsichtlich Anrede, Anschrift, Codier- u. Steuerzeichen.
They can differ with respect to salutation, address, encoding characters and control characters.
EuroPat v2
Jedem der Steuerzeichen ist vorzugsweise ein graphisches Eingabesymbol zugeordnet.
Each of the control characters is preferably assigned a graphic input symbol.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind diesen Attributen jeweils Steuerzeichen mit Formatinformation für die entsprechenden Eingabefelder zugeordnet.
These attributes are preferably each assigned control characters having format information for the corresponding input fields.
EuroPat v2
Steuerzeichen sind "00" für Farbwechsel vorgesehen.
Control characters have a value "00" for color change.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können ¡hm auch unbrauchbar gewordene Steuerzeichen ersetzt werden.
Where appropriate, he may also obtain replacement of tax bands or stamps that have become unusable.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls können ¡hm unbrauchbar gewordene Steuerzeichen ersetzt werden.
He may also have bands or stamps which have become unusable replaced.
EUbookshop v2
Die Steuerzeichen sind bei Fälligkeit der Steuer zu verwenden.
Revenue stamps must be used when the chargeable event occurs.
EUbookshop v2
Die Hersteller und Importeure beziehen die Steuerzeichen von bestimmten Zollstellen (Ausgabestellen).
Producers and importers buy the revenue stamps from special customs offices (revenue stamp offices).
EUbookshop v2
Zum Verbrauch in Belgien entnommene Waren müssen ein belgisches Steuerzeichen tragen.
Products released for consumption in Belgium must bear a tax band or stamp.
EUbookshop v2
Diese Tabakwaren brauchen folglich nicht mit belgischen Steuerzeichen versehen zu werden.
Those products need not therefore bear Belgian tax bands or stamps.
EUbookshop v2
Die Steuerzeichen müssen im Zeitpunkt der Entstehung der Steuer verwendet sein.
The person liable is the proprietor of the tax warehouse (warehousekeeper).
EUbookshop v2
Zum Verbrauch entnommene Waren müssen ein Steuerzeichen tragen.
Products released for consumption must bear a tax band or stamp.
EUbookshop v2
Diese Tabakwaren dürfen daher auch keine belgischen Steuerzeichen tragen.
Those products need not therefore bear Belgian tax bands or stamps.
EUbookshop v2