Translation of "Stichhöhe" in English
Schließlich
wird
noch
der
Hochpunkt,
auch
Stichhöhe
oder
Zenit
genannt,
definiert.
Finally,
the
highest
point
of
the
dome
(pitch
or
vertex)
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Ihre
drei
Bögen
besitzen
Spannweiten
von
12,8
m,
14,4
m
und
12,5
m,
was
dem
3,7fachen
der
Stichhöhe
entspricht
oder
anders
ausgedrückt
ein
Kreissegment
von
113°
beschreibt.
Its
three
arches
span
12.8
m,
14.4
m
and
12.5
m,
with
the
span
3.7
times
the
rise,
or,
differently
put,
describing
a
segment
of
a
circle
of
113°.
Wikipedia v1.0
Der
Deckel
selbst
ist
an
seiner
Innenseite
22
gewölbt
ausgebildet,
wobei
die
Stichhöhe
23
etwa
10
%
des
Deckeldurchmessers
24
ausmacht.
The
cover
itself
is
designed
to
be
vaulted
on
its
inner
side
22,
the
pitch
23
amounting
to
about
10%
of
the
cover
diameter
24.
EuroPat v2
Die
mit
rotreflektierendem
Pigment
beschichtete
Platte
wird
am
Rand
in
einen
Spannrahmen
befestigt,
im
Umluftwärmeschrank
auf
160
o
C
erhitzt
und
durch
Anlegen
von
Luftüberdruck
auf
der
beschichteten
Seite
zu
einer
Kuppel
mit
einer
Stichhöhe
von
100
mm
aufgewölbt.
The
sheet
coated
with
red-reflecting
pigment
was
fixed
on
its
edges
in
a
tensioning
frame,
heated
in
a
circulating
air
heating
cabinet
to
160°
C.,
and,
by
application
of
an
air
overpressure
to
the
coated
side,
was
curved
to
form
a
dome
shape
with
a
dome
height
of
100
mm.
EuroPat v2
Die
so
erzeugte
Geometrie
mit
einer
Stichhöhe
von
ca.
260
mm
stellt
beispielsweise
das
Bugsegment
eines
Helikopterradoms
dar.
The
geometry
thus
produced,
having
an
inside
height
of
about
260
nm,
constitutes
the
nose
segment
of
a
helicopter
radome
for
example.
EuroPat v2
Bei
Beck+Heun
errechnet
eine
speziell
entwickelte
Software
–
anhand
von
Fensterbreite,
Stichhöhe
und
Fenstereinbaumaß
–
wie
der
Innenbogen
aussehen
muss,
damit
sich
Ihr
Fenster
garantiert
um
90°
öffnen
lässt.
Beck+Heun
use
specially
developed
software
to
calculate
the
interior
arch
shape,
based
on
the
window
width,
arch
rise
and
installation
dimensions,
to
ensure
that
your
windows
can
open
90°.
ParaCrawl v7.1