Translation of "Stichstrecke" in English
Zur
Anbindung
des
Fährhafens
wurde
von
Borchtitz
aus
eine
Stichstrecke
angelegt.
To
connect
to
the
ferry
port
a
stub
line
was
built
from
Borchtitz.
Wikipedia v1.0
November
1900
wurde
die
Stichstrecke
von
Landshut
nach
Rottenburg
an
der
Laaber
eröffnet.
The
branch
line
from
Landshut
to
Rottenburg
an
der
Laaber
was
opened
on
3
November
1900.
Wikipedia v1.0
Nach
Mauerbau
verblieb
der
Abschnitt
nach
Teltow
als
Stichstrecke.
After
the
construction
of
the
Wall,
the
section
to
Teltow
became
a
branch
line.
Wikipedia v1.0
Diese
Stichstrecke
wurde
25
Jahre
später
Teil
der
Bahnstrecke
von
Daun.
This
branch
line
was
extended
25
years
later
to
Daun.
Wikipedia v1.0
Mai
1894
wurde
eine
Stichstrecke
von
Grafing
nach
Glonn
eröffnet.
A
branch
line
from
Grafing
to
Glonn
was
opened
on
26
May
1894.
Wikipedia v1.0
Dezember
1898
wurde
der
Bahnhof
Ausgangspunkt
der
Stichstrecke
nach
Herxheim.
In
1898
the
branch
line
to
Herxheim
was
opened.
Wikipedia v1.0
Eine
Stichstrecke
führte
seit
den
1960er
Jahren
von
Cuamba
nordwärts
nach
Lichinga.
A
branch
line
ran
from
Cuamba
north
to
Lichinga,
near
Lake
Malawi.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
im
Ort
zweigte
noch
die
Stichstrecke
nach
Laubuseschbach
ab.
Within
the
community,
a
spur
branched
off
this
line
to
Laubuseschbach.
Wikipedia v1.0
Die
Gelbe
Linie
dagegen
bedient
eine
Stichstrecke
vom
Bahnhof
Howard
nach
Skokie.
Yellow
Line,
or
Skokie
Swift:The
Yellow
Line
is
a
three
station
line
that
runs
from
the
Howard
Street
terminal
to
Skokie
terminal
in
suburban
Skokie.
Wikipedia v1.0
Diese
Stichstrecke
ging
25
Jahre
später
in
der
Bahnstrecke
von
Daun
auf.
This
branch
line
was
extended
25
years
later
to
Daun.
WikiMatrix v1
Die
Stichstrecke
nach
Speyer
wurde
1864
bis
Germersheim
und
1876
bis
Wörth
verlängert.
The
branch
line
to
Speyer
was
extended
to
Germersheim
in
1864
and
to
Wörth
in
1876.
WikiMatrix v1
Seit
1865
zweigte
am
Bahnhof
Lahr
die
kurze
Stichstrecke
nach
Lahr
Stadt
ab.
From
1865,
there
was
a
short
branch
line
to
Lahr
Stadt.
WikiMatrix v1
Die
bayerische
Regierung
favorisierte
jedoch
die
Anbindung
über
eine
Stichstrecke.
The
Bavarian
government,
however,
favoured
the
connection
by
means
of
a
branch
line.
WikiMatrix v1
Des
Weiteren
gab
es
eine
Stichstrecke
zur
Grube
Itzenplitz
im
Nachbarort
Heiligenwald.
In
addition,
there
was
a
line
to
the
Itzenplitz
colliery
in
the
neighbouring
town
of
Heiligenwald.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Mauerbau
verblieb
der
Abschnitt
nach
Teltow
als
Stichstrecke.
After
the
construction
of
the
Wall,
the
section
to
Teltow
became
a
branch
line.
WikiMatrix v1
Anfangs
diente
die
damalige
Stichstrecke
Biebermühle–Pirmasens
hauptsächlich
dem
Güterverkehr.
The
original
Biebermühle–Pirmasens
branch
line
was
mainly
used
for
freight
traffic
at
first.
WikiMatrix v1
Es
gibt
jedoch
drei
Zwischenwendeschleifen
und
eine
kurze
Stichstrecke
zum
Bahnhof.
There
are
three
intermediate
loops
and
a
short
branch
to
the
station.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Stichstrecke
über
Dernbach
nach
Ramberg
wurde
später
erbaut.
A
branch
line
to
Dernbach
and
Ramberg
was
later
added.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ging
die
Stichstrecke
nach
Pirmasens
in
Betrieb,
womit
der
Bahnhof
Biebermühle
ein
Anschlussbahnhof
war.
At
the
same
time
the
branch
line
to
Pirmasens
was
opened,
making
the
station
a
railway
junction.
Wikipedia v1.0
Von
Bahnhof
aus
wurde
noch
im
Jahr
der
Erbauung
auch
die
Stichstrecke
nach
Solingen
erbaut.
That
same
year
a
branch
line
to
Solingen
was
built
from
this
station.
Wikipedia v1.0
Bereits
1883
wurde
vom
"Bahnhof
Wengerohr"
aus
eine
Stichstrecke
nach
Cues
fertiggestellt.
In
1883,
the
branch
line
from
Wengerohr
station
to
Bernkastel-Kues
was
completed.
Wikipedia v1.0
Lediglich
eine
Stichstrecke
zur
Konstablerwache
sollte
als
Zubringer
für
S-Bahn
und
U-Bahn
vorübergehend
erhalten
bleiben.
Only
a
branch
line
to
Konstablerwache
should
be
temporarily
preserved
as
a
feeder
for
S-Bahn
and
subway.
WikiMatrix v1