Translation of "Sticken" in English
Beim
Sticken
stach
sie
sich
mit
einer
Nadel.
She
pricked
herself
with
a
needle
while
embroidering.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
Sticken
hat
sie
sich
mit
einer
Nadel
gestochen.
She
pricked
herself
with
a
needle
while
embroidering.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lernte
sticken,
stricken
und
nähen
und
hatte
wenig
Zeit
zum
Lesen.
She
learned
to
embroider,
sew,
and
knit,
and
had
little
time
for
reading.
Wikipedia v1.0
Monogramme
auf
deine
blöden
Hemden
sticken.
Sew
monograms
on
your
stupid
shirts.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
jetzt
fertig
machen,
weil
ich
nie
wieder
sticken
werde.
I
must
finish
it
now,
for
I
shall
never
do
another.
OpenSubtitles v2018
Gott
habe
sie
selig,
mir
den
Spruch
auf
ein
Kissen
zu
sticken.
I
had
my
mother--
God
rest
her
soul--
embroider
it
on
a
pillow
for
me.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
noch
kleine
Kissen
sticken.
Maybe
you
could
embroider
some
little
cushions.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
in
ein
Kissen
sticken.
I
am
gonna
stitch
that
on
a
pillow.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
eine
Blume
zu
sticken,
könnte
ich
mit
Farbnuancen
arbeiten.
Instead
of
embroidering
the
dominant
flower,
I
could
do
a
gradation
of
colours.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mit
Stress
nicht
umgehen
kannst,
versuche
es
mit
Sticken.
I
mean,
if
you
can't
handle
stress,
try
needlepoint.
OpenSubtitles v2018
Weiß
die
Königin,
dass
du
sticken
kannst?
Ever
tell
the
Queen
you
sew?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
das
auf
ein
Kissen
sticken.
You
should
sew
that
on
a
pillow.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen,
ich
werde
hier
in
Carolina
nicht
bloß
sticken.
I
can
assure
you,
Mr
Buchanan,
I
didn't
come
to
Carolina
to
do
needlepoint.
OpenSubtitles v2018
Meine
Hobbys
sind
Däcoupage
und
Sticken.
My
hobbies
are
decoupage
and
needlepoint.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
nicht
schwieriger
sein
als
Sticken
oder
Putzen.
It
cannot
be
as
hard
as
embroidery
or
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
in
den
Palm
Pilot
schreiben
oder
es
auf
Kissen
sticken?
Should
I
write
these
rules
in
my
palm
pilotor
crochet
them
on
pillows?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
solltest
vorher
deinen
Namen
in
deine
Kleider
sticken
lassen.
Only...
you
might
wanna
sew
your
name
into
your
clothes
first
or
somethin'.
OpenSubtitles v2018
Sie
sticken
es
auf
Bademäntel
und
so.
They
put
it
on
bathrobes
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Sean
ist
der
Grund,
warum
ich
mit
Sticken
angefangen
habe.
You
know,
Sean
was
actually
responsible
for
me
taking
up
needlepoint.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
möchte
ich
eine
Botschaft
auf
meinen
Mantel
sticken
lassen.
I
want
a
message
sewn
onto
the
front
of
my
outfit.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
am
Sticken
und
macht
plötzlich
aus...
einem
Faden
einen
Ehering.
She
stitches
and
suddenly
makes
a
wedding
ring
out
of
a
thread.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
alle
möglichen
Arten
mathematischer
Theoreme
auf
solche
Oberflächen
sticken.
And
you
can
stitch
all
sorts
of
mathematical
theorems
onto
these
surfaces.
TED2013 v1.1
Ich
könnte
Blumen
auf
deine
und
Vögel
auf
deine
sticken,
Grandma.
I
could
put
some
flowers
on
yours
and
some
birds
on
yours,
Grandma.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
Ihren
Namen
darauf
sticken.
Have
your
name
stitched
on
the
brim.
OpenSubtitles v2018
Alternativ
kann
zum
Sticken
von
Mustern
auch
ein
Stickrahmen
verwendet
werden.
Alternatively,
an
embroidery
frame
can
also
be
used
for
the
embroidery
of
patterns.
EuroPat v2