Translation of "Stickgarn" in English
Der
Faden
aus
der
Gangschaltung
ist
Stickgarn.
The
turquoise
string
that
you
found
in
the
shifter
is
embroidery
thread.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sehr
schweres
industrielles
Stickgarn.
It's
very
heavy
industrial
embroidery
thread.
OpenSubtitles v2018
Als
Stickgarn
empfehlen
wir
Retors
du
Nord
Nr.
2876
–
Kornblume.
We
recommend
using
Retors
du
Nord
n°2876
-
Agate
-
for
the
embroidery.
ParaCrawl v7.1
Stickgarn
oder
Garn
das
zu
deiner
Socke
passt.
Embroidery
floss
or
yarn
to
match
your
sock
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Motive,
die
für
Stickgarn
40
ausgelegt
sind.
For
all
patterns
designed
for
embroidery
thread
40.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Muster
werden
18
Farben
Stickgarn
benötigt.
For
the
multicolour
version,
18
colours
of
thread
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
noch
19
Farben
Stickgarn
benötigt.
For
the
multicolour
version,
19
colours
of
thread
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Polyneon
75
ist
auch
das
ideale
Stickgarn
zur
Fixierung
feiner/kleiner
Pailletten.
Polyneon
75
is
also
the
perfect
thread
for
sequin
embroidery.
ParaCrawl v7.1
Das
phosphoreszierende
Stickgarn,
leuchtet
im
Dunkeln
nach.
Phosphorescent
embroidery
thread
which
glows
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
noch
14
Farben
Stickgarn
benötigt.
For
the
multicolour
version,
14
colours
of
thread
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
Stickgarn
HC
wurde
speziell
für
e-Textilien
und
LED-Anwendungen
entwickelt.
The
thread
is
specifically
for
e-textiles
and
LED
application.
ParaCrawl v7.1
Mache
mit
einem
Marker
einen
Rand
oder
sticke
einen
mit
Stickgarn.
Make
a
border
using
a
marker
or
stitch
around
the
edge
with
embroidery
yarn.
ParaCrawl v7.1
Packung
enthält
außerdem
rote
Stickgarn
weißen
Baumwollfaden
und
einem
roten
Band
zum
aufhängen...
Pack
also
includes
red
embroidery
thread
white
cotton
thread
and
a
red
gingham
ribbon
to
hang...
ParaCrawl v7.1
Mit
richtigem
Stickgarn
sieht
es
sicher
noch
viel
besser
aus.
It
must
look
much
better
with
embroidery
floss.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
glitzernden,
leuchtenden
und
funkelnden
Stickgarn-
Spezialitäten
weckten
das
Interesse
der
Designer
und
Einkäufer.
The
glittering,
shining
and
sparkling
special
embroidery
threads,
in
particular,
aroused
the
interest
of
designers
and
buyers
Extraordinary
ParaCrawl v7.1
Die
Girlanden
am
Ast
befestigen,
dabei
das
Stickgarn
mehrmals
um
den
Ast
wickeln.
Attach
the
chains
to
the
branch
by
wrapping
the
thread
around
the
branch
multiple
times.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lifecylce
Art
35
stellt
Amann
erstmals
ein
Stickgarn
aus
100%
recyceltem
Polyester
zur
Verfügung.
Lifecycle
Art
35
is
Amann’s
first
thread
made
from
100
per
cent
recycled
polyester.
ParaCrawl v7.1
Beim
anschliessenden
Sticken
wird
zumindest
längs
der
Konturen
des
Motivs
die
Folge
der
Stickstiche
(entweder
bereits
während
des
Stickens
oder
in
einem
letzten
Stickgang
ohne
Stickgarn)
so
eng
gewählt,
dass
das
über
die
Motivkonturen
überstehende
Unterlagsmaterial
sich
wegen
seiner
starken
Perforierung
anschliessend
leicht
abtrennen
lässt.
During
subsequent
embroidery,
the
sequence
of
stitches
(either
during
embroidery
or
during
a
last
stitching
cycle
without
embroidering
yarn)
is
so
narrowly
selected
at
least
along
the
outline
of
the
design
that
the
base
material
projecting
beyond
the
outline
of
the
design
can
subsequently
easily
be
separated
as
a
consequence
of
the
intense
perforation.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
interessante
Technik
der
Stickerei,
wann
das
Stickgarn
-
meistens
Baumwollgarn
aus
der
Oberseite
Schleifen
bildet.
This
is
an
interesting
embroidery
technique
where
the
embroidery
thread
–
normally
made
of
cotton
–
formsloopson
the
obverse
side.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Maschine
ist
für
verschiedene
Rohstoffe
wie
Stickgarn,
Nähgarn,
Polyestergarn,
Viskosegarn,
gesponnenes
Rayongarn,
reine
Baumwolle,
Nylon,
Faden,
Kunstseide
und
so
weiter
anwendbar.
Our
machine
is
applicable
for
various
raw
materials
such
as
embroidery
thread,
sewing
thread,
Polyester
Yarn,
Viscose
Yarn,
spun
rayon
yarn,
pure
cotton,
nylon,
filament,
artificial
silk
and
so
on.
ParaCrawl v7.1