Translation of "Stickoxidemissionen" in English

Bei allen Optionen werden andere Umweltauswirkungen wie Treibhausgasemissionen, Stickoxidemissionen und Wasserverbrauch verringert.
All options reduce other environmental impacts such as greenhouse gas emissions, nitrogen oxide emissions and water use.
TildeMODEL v2018
Die Stickoxidemissionen (NOx) des Kraftwerks überschreiten die zulässigen Grenzwerte.
Emissions for nitrogen oxides (NOx), at the power station were found to exceed the permissible limits.
TildeMODEL v2018
Stickoxidemissionen von Flugzeugen tragen ferner in Flughafennähe erheblich zur Luftverschmutzung durch Stickstoffdioxid bei.
Emissions of NOx from aircraft in the vicinity of airports contribute significantly to local problems of pollution by nitrogen dioxide.
TildeMODEL v2018
Stickoxidemissionen werden durch andere von der Kommission vorzuschlagende Rechtsinstrumente geregelt werden.
Emissions of nitrogen oxides will be addressed in other legislation to be presented by the Commission.
TildeMODEL v2018
Stickoxidemissionen von Naturgasflammen, Ergeb­nisse aus den MJ ­ 2 ­ Versuchen.
Nitric oxide emissions from the natural gas flames investigated during the MJ­2 trials.
EUbookshop v2
Der Verkehrssektor ist der Hauptverursacher der Stickoxidemissionen.
The transport sector is the main contributor of nitrogen oxides.
EUbookshop v2
Gebieten ist diese in stärkerem Maße durch Stickoxidemissionen (NObedingt.
In less populated areas it is more dependent on nitrogen oxides (???) emissions.
EUbookshop v2
Eine wirksame Maßnahme zur Senkung der Stickoxidemissionen bei Brennkraftmaschinen besteht in der Abgasrückführung.
An effective measure for lowering nitrogen oxide emissions of internal-combust on engines consists of recirculating the exhaust gas.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Reaktionstemperatur (Flammentemperatur) haben solche Brenner hohe Stickoxidemissionen.
Because of the high reaction temperature (flame temperature) such burners have high nitrogen oxide emissions.
EuroPat v2
Stickoxidemissionen in Kokereien - Umweltverträglich keitsstudie (CPM).
Emission of nitrogen oxides in coking plants - Study of their impact on the environment (CPM).
EUbookshop v2
Daraus ergeben sich wie­derum eine hohes Verbrennungsgeräusch, hohe Stickoxidemissionen und hohe Zylinderspitzendrücke.
This in turn will lead to high combustion noise, high nitric oxide emissions and high peak pressures in the cylinders.
EuroPat v2
In Verbindung mit Schubanschaltungen können erhöhte Stickoxidemissionen durch Sauerstoffüberschuss im Katalysator entstehen.
In connection with overrun fuel cut-offs, increased nitrogen oxide emissions result on account of an oxygen surplus in the catalytic converter.
EuroPat v2
Katalysatoren und andere Maßnahmen haben die Stickoxidemissionen etwas reduziert.
Catalytic converters and other measures have reduced the nitrogen oxide burden.
ParaCrawl v7.1
Durch die Applikation des Heizkatalysators sinken die Stickoxidemissionen um weitere 14 Prozent.
The heated catalyst reduces nitrogen oxide emissions by a further 14 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Stickoxidemissionen sind relativ stark angestiegen aufgrund von verstärkter Düngung in der Landwirtschaft.
Emissions of nitrous oxide have increased over time due to increasing use of fertilisers in agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die Stufe IV trat 2014 in Kraft und wird fast alle Stickoxidemissionen verbieten.
Stage IV has come into effect in 2014 and will almost eliminate NOx.
ParaCrawl v7.1
Zur Reduzierung von Stickoxidemissionen weisen moderne Kraftwagen oftmals eine Abgasanlage mit Abgasrückführung auf.
In order to decrease the emission of nitrogen oxides, modern motor vehicles often have an exhaust gas system with exhaust gas recirculation.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine deutliche Reduktion der Stickoxidemissionen des Triebwerks im Betrieb.
This enables a considerable reduction in the nitrogen oxide emissions of the engine during operation.
EuroPat v2
Zur Senkung der thermisch bedingten Stickoxidemissionen sind unterschiedliche Konzepte für Brennstoffdüsen bekannt.
Different concepts for fuel nozzles are known for reducing thermally generated nitrogen oxide emissions.
EuroPat v2
Bei der Wirbelschichtfeuerung können sehr geringe Stickoxidemissionen eingehalten werden.
With fluidized bed combustion very low nitrous oxide emissions can be maintained.
EuroPat v2
Daher hängen die Stickoxidemissionen nicht mehr in dem dargestellten Ausmasse von Umgebungsbedingungen ab.
Therefore the nitrogen oxide emissions no longer depend on ambient conditions to the extent shown.
EuroPat v2
Es sei ergänzend noch die Gewichtung der Stickoxidemissionen in groben Zügen beschrieben.
The weighting of the nitrogen oxide emissions may additionally be described in broad outline.
EuroPat v2
Die Stickoxidemissionen können auch mithilfe einer Abgasrückführung reduziert werden.
The nitrogen oxide emissions can also be reduced by means of exhaust gas recirculation.
EuroPat v2