Translation of "Stickstoffatmosphäre" in English

Während der gesamten Reaktionsdauer wird unter Stickstoffatmosphäre gearbeitet.
The entire duration of reaction is under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Sie werden dann mit deionisiertem Wasser besprüht und in heißer Stickstoffatmosphäre trockengeschleudert.
They are then spray rinsed with deionized water and spun dry in a hot nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Dieser Niederschlag wird in einer wasserfreien Stickstoffatmosphäre abfiltriert und getrocknet.
This precipitate is filtered and dried in a water-free nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Man hält 15 Stunden bei 80° unter gutem Rühren und unter Stickstoffatmosphäre.
The batch is kept for 15 hours under thorough stirring in a nitrogen atmosphere at 80°.
EuroPat v2
Alle Versuche wurden mit getrockneten Lösungsmitteln und Reagentien unter StickstoffAtmosphäre durchgeführt.
All the experiments were carried out using dried solvents and reagents under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Unter Stickstoffatmosphäre wird die Mischung auf 70°C erwärmt.
The mixture is heated to 70° C. under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Vorschrift G: Die folgenden zwei Lösungen werden in sauerstofffreier inerter Stickstoffatmosphäre vorbereitet:
Instructions G: The following two solutions are prepared in an oxygen-free inert nitrogen atmosphere:
EuroPat v2
Vorschrift H: Die folgenden zwei Lösungen werden in sauerstofffreier inerten Stickstoffatmosphäre vorbereitet:
Instructions H: The following two solutions are prepared in an oxygen-free inert nitrogen atmosphere:
EuroPat v2
Die folgende Reaktion wird in einer Stickstoffatmosphäre ausgeführt.
The following reaction is carried out in a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Die Ausfällung erfolgte durch Hydrolyse von Harnstoff in Stickstoffatmosphäre.
Precipitation was effected by hydrolysis of urea in an atmosphere of nitrogen.
EuroPat v2
Unter Stickstoffatmosphäre wurden 150 ml Toluol zur aceotropen Entfernung von Wasser abdestilliert.
Under an atmosphere of nitrogen, 150 ml of toluene were distilled off in order to remove water azeotropically.
EuroPat v2
Unter Stickstoffatmosphäre wurden 150 ml Toluol zur azeotropen Entfernung von Wasser abdestilliert.
Under an atmosphere of nitrogen, 150 ml of toluene were distilled over in order to azeotropically remove any water.
EuroPat v2
Siliziumnitrid-Keramik kann durch Reaktionssintern von Formkörpern aus Siliziumpulver in Stickstoffatmosphäre erhalten werden kann.
Silicon nitride ceramics can be obtained by reaction sintering, in an atmosphere of nitrogen, of moldings made from silicon powder.
EuroPat v2
Die erhaltene Oxidationslösung wurde vorsorglich unter Stickstoffatmosphäre aufbewahrt.
The oxidation solution obtained was carefully kept under an atmosphere of nitrogen.
EuroPat v2
Das Gemisch wurde unter Stickstoffatmosphäre auf 100°C unter Rührn erhitzt.
The mixture was stirred and heated at 100° C. under a nitrogen gas atmosphere.
EuroPat v2
Danach wird unter Stickstoffatmosphäre gründlich ausgekocht und auf 60°C abgekühlt.
The water is then thoroughly boiled under an atmosphere of nitrogen and cooled to 60° C.
EuroPat v2
Die Copolymerisate C2 wurden analog den Copolymerisaten C1 hergestellt, jedoch unter Stickstoffatmosphäre.
Copolymers C2 were prepared in a similar manner to copolymers C1 but under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Die Umlösung wird unter einer Schutzgasatmosphäre, beispielsweise einer Stickstoffatmosphäre durchgeführt.
The redissolution is carried out under a protective gas atmosphere, for example a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
In einem Reaktor werden unter Stickstoffatmosphäre vorgelegt:
The following constituents are introduced under nitrogen into a reactor:
EuroPat v2
Das Reaktionsgefäß ist vorzugsweise geschlossen, um eine Reaktionsführung unter Stickstoffatmosphäre zu ermöglichen.
The reaction vessel is preferably closed to enable the reaction to be carried out in a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Das Arbeiten unter Stickstoffatmosphäre erfordert spezielle Apparaturen.
Working under an atmosphere of nitrogen requires special apparatus.
EuroPat v2
Alle Operationen werden in Stickstoffatmosphäre ausgeführt.
All the operations are carried out under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Die gesamte Umsetzung wird unter Stickstoffatmosphäre durchgeführt.
The whole reaction is carried out under an atmosphere of nitrogen.
EuroPat v2
Dann wurde der Zeolith unter einer Stickstoffatmosphäre in gasdichte Dosen zur Lagerung verpackt.
The zeolite is then packed under nitrogen atmosphere into gastight tins for storage.
EuroPat v2
Die Mischung wird unter Stickstoffatmosphäre auf 70°C aufgeheizt.
The mixture is heated to 70° C. under nitrogen.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird zwei Stunden am Rückfluss in einer trockenen Stickstoffatmosphäre erhitzt.
The reaction mixture is heated under reflux in a dry nitrogen atmosphere for two hours.
EuroPat v2
Man rührt unter Stickstoffatmosphäre 3 Stunden bei Raumtemperatur.
The mixture is stirred at room temperature for 3 hours under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Die Reaktion wird unter einer Stickstoffatmosphäre durchgeführt.
The reaction was carried out under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Die Pfropfpolymerisation wird vorteilhafterweise in inerter Atmosphäre z.B. in einer Stickstoffatmosphäre durchgeführt.
The graft polymerisation is advantageously carried out in an inert atmosphere, for example in a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2