Translation of "Stickstoffeintrag" in English
Anorganische
Nitrate
sind
zum
Teil
für
den
erhöhten
Stickstoffeintrag
in
die
Natur
verantwortlich.
Inorganic
nitrates
are
partly
responsible
for
the
increased
nitrogen
input
to
the
natural
environment.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Wachstumssteigerung
nicht
linear
zum
Stickstoffeintrag.
Moreover,
the
relationship
between
growth
and
nitrogen
input
is
non-linear.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Einleiten
des
Ammoniaks
erfolgt
ein
Stickstoffeintrag
an
der
Oberfläche
der
Metallschmelze.
Due
to
the
introduction
of
the
ammonia,
an
admixture
of
nitrogen
occurs
at
the
surface
of
the
fused
metal.
EuroPat v2
Eine
Nährstoffbilanz
während
der
Produktionsperiode
2011
ergab
einen
Phosphor-
und
Stickstoffeintrag
von
142
und
754
kg.
A
nutrition
analysis
within
the
production
period
of
2011
showed
an
introduction
of
phosphor
and
nitrogen
of
142
and
754
kg.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
homogene
Fläche
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
werden
nach
dem
Umpflügen
des
Grünlands
Stickstoffanalysen
durchgeführt,
um
den
Anteil
mineralischen
Stickstoffs
und
sonstige
Parameter
zu
ermitteln,
mit
denen
sich
der
Stickstoffeintrag
durch
die
Mineralisierung
von
organischem
Material
feststellen
lässt.
Nitrogen
analysis
in
respect
of
mineral
nitrogen
and
parameters
to
assess
the
nitrogen
contribution
from
organic
matter
mineralisation
shall
be
performed
after
ploughing
grassland,
for
each
homogeneous
area
of
the
farm.
DGT v2019
Der
Stickstoffeintrag
aus
dem
Rhein
zum
Beispiel
beträgt
etwa
50.000
t
pro
Jahr
und
der
aus
der
Seine
149.000
t,
während
es
bei
der
Donau
537.000
bis
551.000
t
sind.
For
example
the
nitrogen
load
for
the
same
period
from
the
River
Rhine
is
approximately
50.000
tonnes
per
year
and
the
nitrogen
load
from
the
River
Seine
is
149.000
tonnes
compared
with
the
537-551.000
tonnes
coming
from
the
Danube.
TildeMODEL v2018
In
einigen
europäischen
Wäldern
erreicht
der
Stickstoffeintrag
Extremwerte
von
jährlich
bis
zu
60
kg
N
je
Hektar.
In
some
European
forests
the
nitrogen
input
reaches
extreme
values
of
up
to
60
kg
N
per
hectare
per
year.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Ökosysteme,
in
denen
der
Stickstoffeintrag
die
Belastungsgrenze
überschreitet,
wird
im
Jahre
2010
bei
39
%
liegen
(gegenüber
55
%
im
Jahre
1990).
The
corresponding
figures
for
ecosystems
with
nitrogen
deposition
above
their
critical
loads
are
55%
in
1990
and
39%
in
2010.
EUbookshop v2
Dieses
Programm
hat
dazu
geführt,
dass
der
Stickstoffeintrag
aus
der
Landwirtschaft
in
dänische
Gewässerum
28%
und
der
Stickstoffüberschuss
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
in
Dänemark
um
50%
zurükkgegangen
sind.
This
programme
has
resulted
in
a
reduction
of
28
%
of
nitrogen
losses
from
agriculture
to
Danish
waters,and
of
50%
in
the
N
surplus
at
farm
level.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
außerdem
eine
Minimierung
des
Stickstoffgehaltes
im
Produkt
erreicht
und
so
bei
der
Verwendung
ein
unnötig
hoher
Stickstoffeintrag
in
Gewässer
vermieden.
A
minimization
of
the
nitrogen
content
in
the
product
is
furthermore
achieved
as
a
result,
and
during
use
an
unnecessarily
high
introduction
of
nitrogen
into
surface
waters
is
thus
avoided.
EuroPat v2
Drängendes
Thema
ist
insbesondere
die
durch
den
Klimawandel
bedingte
Versauerung
und
Erwärmung
der
Meere
sowie
die
Überdüngung
durch
Stickstoffeintrag
aus
der
Landwirtschaft.
Another
urgent
issue
is
the
acidification
and
warming
of
the
oceans
and
over-fertilisation
from
nitrogen
used
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Stickstoffeintrag
aus
der
Landwirtschaft
ist
sowohl
für
das
Grundwasser
als
auch
für
die
Oberflächengewässer
problematisch.
The
high
level
of
nitrogen
inputs
from
agriculture
represents
a
problem
both
for
the
groundwater
and
for
surface
waters.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
heute
bei
uns
vom
Aussterben
bedroht
(RLÂ
1),
da
geeignete
Habitate
immer
seltener
werden,
unter
anderem
durch
Intensivierung
der
Landwirtschaft,
Stickstoffeintrag
aus
der
Luft
und
damit
zunehmende
Eutrophierung
von
Magerrasen.
In
Germany,
Cylindera
germanica
is
critically
endangered
(RLÂ
1),
because
suitable
habitats
have
become
increasingly
rare
due
to
intensification
of
agriculture
and
nitrogen
input
from
the
air,
leading
to
eutrophication
of
calcareous
grassland
habitats.
ParaCrawl v7.1
Der
Stickstoffeintrag
erfolgt
durch
einen
stickstoffhaltigen
gasförmigen
Stoff,
beispielsweise
Ammoniak
(NH
3)
oder
Hydrazin
(H
2
N-NH
2),
und/
oder
durch
einen
stickstoffhaltigen
Feststoff,
beispielsweise
GaN,
in
stickstoffhaltiger
(N
2)
Atmosphäre.
The
nitrogen
is
introduced
in
the
form
of
a
gaseous
substance
containing
nitrogen,
for
example
ammonia
(NH
3)
or
hydrazine
(H
2
N—NH
2),
and/or
in
the
form
of
a
solid
containing
nitrogen,
for
example
GaN,
in
an
atmosphere
containing
nitrogen
(N
2).
EuroPat v2
Die
Konzentration
des
Lösungsmittelzusatzes
in
der
Gruppe-III-Metallschmelze,
die
Prozesstemperatur,
der
Prozessdruck
sowie
der
Stickstoffeintrag
werden
dabei,
in
Abhängigkeit
des
jeweiligen
Lösungsmittelzusatzes,
gewählt.
The
concentration
of
the
solvent
adjunct
in
the
group
III
fused
metal,
the
process
temperature,
the
process
pressure
and
the
nitrogen
introduction
are
in
this
case
selected
as
a
function
of
the
solvent
adjunct
used.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Teil
48
der
Produktgase
31,
34
kann
nach
dem
Produktgaskompressor
55
und
vor
dem
Einschmelzvergaser
23
abgezweigt
und
als
Stickstoffersatz
im
Hüttenwerk
verwendet
werden,
und
zwar
dort,
wo
ein
Stickstoffeintrag
in
die
Prozessgase
unerwünscht
ist,
etwa
zur
Kühlung
von
Kohlechargieraggregaten
in
den
Einschmelzvergaser.
A
further
portion
48
of
the
product
gases
31,
34
can
be
diverted
after
the
product
gas
compressor
55
and
before
the
melter
gasifier
23
and
used
as
a
nitrogen
substitute
in
the
metal
works,
specifically
wherever
a
nitrogen
input
into
the
process
gases
is
undesirable,
for
example,
for
cooling
coal
charging
units
in
the
melter
gasifier.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kristallschichten
oder
Volumenkristallen
aus
Gruppe-III-Nitrid
oder
aus
Mischungen
verschiedener
Gruppe-III-Nitride
durch
Abscheidung
aus
einer
Gruppe-III-haltigen
Metallschmelze
bei
einer
ersten
Temperatur
in
einem
ersten
Temperaturbereich,
auf
einem
in
die
Metallschmelze
eingebrachten
Gruppe-III-Nitrid
Kristallkeim
oder
auf
einem
Fremdsubstrat,
mit
einem
Stickstoffeintrag
in
die
Metallschmelze
bei
einem
Druck
P,
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
der
Metallschmelze
ein
Lösungsmittelzusatz,
der
den
Umsatz
von
Gruppe
III
Metall
zu
Gruppe
III
Nitrid
in
der
Metallschmelze
erhöht,
zugegeben
wird.
The
invented
method
of
producing
crystal
layers
or
bulk
crystals
of
the
group
III
nitride
or
of
mixtures
of
different
group
III
nitrides
by
means
of
precipitation
from
group-III-containing
fused
metals
at
a
first
temperature
in
a
first
temperature
range
on
a
group
III
nitride
crystal
seed
placed
into
the
fused
metal
or
on
a
foreign
substrate,
with
an
admixture
of
nitrogen
in
the
fused
metal
at
a
pressure
P,
is
distinguished
in
that
added
to
the
fused
metal
is
a
solvent
additive
that
increases
the
conversion
rate
of
group
III
metal
to
group
III
nitride
in
the
fused
metal.
EuroPat v2
Der
durch
den
Menschen
verursachte
Stickstoffeintrag
in
den
küstennahen
Gewässern
der
Meere
wird
in
Form
einer
Eutrophierung
zunehmend
zu
einem
Problem
für
unsere
Gewässer.
The
anthropogenic
nitrogen
input
into
coastal
waters
is
becoming
increasingly
problematic
due
to
eutrophication
of
our
waters.
ParaCrawl v7.1
Frei
von
Additiven
wie
Harnstoff
und
Glykolen
reduziert
der
REACH-registrierte
Aufheller
den
Stickstoffeintrag
und
die
CSB-Belastung
im
Rest-
und
Abwasser.
Free
of
additives
such
as
urea
and
glycols,
the
REACH-registered
brightener
contributes
less
to
the
overall
nitrogen
and
COD
content
of
backwaters
and
effluent.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
heute
bei
uns
vom
Aussterben
bedroht
(RL1),
da
geeignete
Habitate
immer
seltener
werden,
unter
anderem
durch
Intensivierung
der
Landwirtschaft,
Stickstoffeintrag
aus
der
Luft
und
damit
zunehmende
Eutrophierung
von
Magerrasen.
In
Germany,
Cylindera
germanica
is
critically
endangered
(RL1),
because
suitable
habitats
have
become
increasingly
rare
due
to
intensification
of
agriculture
and
nitrogen
input
from
the
air,
leading
to
eutrophication
of
calcareous
grassland
habitats.
ParaCrawl v7.1
Überschreitet
der
Stickstoffeintrag
einen
Wert
von
25-30
kg
Stickstoff
pro
Hektar
und
Jahr,
nimmt
das
Wachstum
sogar
wieder
ab.
In
places
where
nitrogen
deposition
exceeds
25-30
kg
nitrogen
per
hectare
and
year,
growth
even
decreases.
ParaCrawl v7.1
Der
menschliche
Stickstoffeintrag
ist
demnach
die
Hauptursache
für
den
Anstieg
der
terrestrischen
Lachgas-Emissionen
seit
1960
und
trägt
ungefähr
zu
einem
Fünftel
zur
aktuellen
Netto-Aufnahme
an
Kohlenstoff
in
Landökosystemen
bei
(1996-2005).
Human
nitrogen
additions
are
the
principle
cause
for
the
increase
in
terrestrial
nitrous
oxide
emission
since
1960,
and
contribute
to
about
one
fifth
of
the
current
global
net
carbon
uptake
(1996-2005).
ParaCrawl v7.1
Dass
der
Eintrag
von
neutralem
Ammoniumnitrat
zur
Bodenversauerung
bzw.
zu
einem
abnehmenden
BC/Al-Verhältnis
führt,
zeigen
Messungen
im
Stickstoffdüngeversuch
auf
dem
Zugerberg:
das
BC/Al-Verhältnis
nimmt
umso
schneller
ab,
je
höher
der
Stickstoffeintrag
ist.
Based
on
a
nitrogen
fertilization
experiment
on
Zugerberg,
we
were
able
to
demonstrate
that
the
input
of
neutral
ammonium
nitrates
leads
to
increased
soil
acidification:
the
BC/Al
ratio
is
reduced
more
strongly
where
nitrogen
inputs
are
higher.
ParaCrawl v7.1
Sie
reichen
vom
Kattegat,
das
mit
Nordseewasser
durchmischt
wird,
bis
zum
Bottnischen
Meerbusen,
der
im
Winter
eisbedeckt
ist.
Die
HELCOM
berücksichtigte
diese
Unterschiede,
indem
sie
jedem
Meeres
gebiet
einen
eigenen
Höchstwert
für
den
Stickstoffeintrag
zuordnete,
also
die
maximale
Stickstoffmenge,
die
in
dem
Gebiet
noch
problemlos
im
Wasser
abgebaut
werden
kann.
They
range
from
the
Kattegat
which
is
influenced
by
North
Sea
water
to
the
Gulf
of
Bothnia
which
freezes
over
in
winter.
HELCOM
takes
account
of
these
differences
by
setting
individual
values
for
maximum
allowable
nitrogen
inputs
in
each
of
the
sub-basins,
i.e.
the
maximum
quantities
of
nitrogen
a
given
sub-basin
can
take
up
without
ill-effect.
ParaCrawl v7.1