Translation of "Stickstoffflasche" in English

Ja, gib mir einfach die Stickstoffflasche.
Yeah, just pass me the nitrogen canister.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten noch eine Stickstoffflasche rüberholen.
Haul over another nitrogen cylinder.
OpenSubtitles v2018
Die Vorrichtung umfaßt eine Druckgasquelle 35, beispielsweise eine Stickstoffflasche oder ähnliches.
The apparatus comprises a pressurized-gas source 35, for example a nitrogen cylinder or the like.
EuroPat v2
Die Stickstoffflasche ist eine ovale Flasche.
The bottle is elliptical shape.
ParaCrawl v7.1
Kann eine Stickstoffflasche und Sauerstoffflasche kontaminiert werden?
Can a nitrogen cylinder and an oxygen cylinder be contaminated?
ParaCrawl v7.1
Die Mitnahme einer Stickstoffflasche auf die Baustelle wird damit überflüssig.
With these advantages the transportation of a nitrogen bottle to the site becomes redundant.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird in die Steuerleitung 36 über ein Ventil 68 Stickstoff aus einer Stickstoffflasche 70 eingespeist.
Pressurized gas such as nitrogen from a nitrogen bottle 70 is fed into the pilot line 36 by means of valve 68.
EuroPat v2
Wie berechnen sich die Kosten für die Befüllung einer Stickstoffflasche bei Verwendung von PSA Stickstoff?
How are the costs for filling a nitrogen cylinder related when using a PSA nitrogen?
ParaCrawl v7.1
Muss eine Stickstoffflasche oder Sauerstoffflasche vor einer Neubefüllung mit einer Vakuumpumpe komplett geleert werden?
Does a nitrogen cylinder or an oxygen cylinder have to be emptied with a vacuum pump before refilling?
ParaCrawl v7.1
Das aus der Stickstoffflasche 70 strömende Gas durchläuft zunächst ein Druck-Reduzierventil mit Durchflußmesser 72, bevor es über eine Leitung 74 zum Ventil 68 strömt.
The gas flowing out of the nitrogen bottle at first passes a reducing valve with flowmeter 72, then flows on line 74 to the valve 68.
EuroPat v2
Die Gasquelle ist typischerweise eine handelsübliche Stickstoffflasche mit einem Druckreduzierventil 3a, das auf einen Arbeitsdruck von typischerweise etwa 140 kPa (1,4 bar) eingestellt ist.
The gas source is typically a commercially available nitrogen bottle fitted with a pressure reducing valve 3 a which is adjusted to an operating pressure of typically about 140 kPa (1.4 bar).
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung kann die Druckerzeugungseinheit aus einer Gruppe ausgewählt sein, die besteht aus einer Pumpe, insbesondere einer Membranpumpe, und/oder einer Gasdruckversorgung, insbesondere einer Gasflasche (zum Beispiel eine Stickstoffflasche).
According to an exemplary embodiment of the invention, the pressure generation unit can be selected from a group, which consists of a pump, in particular a membrane pump, and/or a gas pressure supply, in particular a gas bottle (for example a nitrogen gas bottle).
EuroPat v2
Im Druckbehälter 1 wird der Druck im Gasraum oberhalb der Flüssigkeit mit der Pumpe 2, beispielsweise einer Membranpumpe, oder der Gasdruckversorgung 14, beispielsweise eine Stickstoffflasche, erhöht.
In the pressure vessel 1, the pressure in the gas chamber above the liquid is increased using the pump 2, for example a membrane pump, or the gas pressure supply 14, for example a nitrogen gas bottle.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck weist die Druckbeaufschlagungseinrichtung 19 eine Druckerzeugungseinheit (im gezeigten Ausführungsbeispiel ausgeführt durch eine Pumpe 2 (zum Beispiel eine Membranpumpe) stromabwärts eines weiteren fluidischen Ventils 15 bzw. eine Gasdruckversorgung 14 (zum Beispiel eine Stickstoffflasche)) zum Erzeugen von Druck auf.
For this purpose, the pressure loading apparatus 19 comprises a pressure generation unit (realised in the exemplary embodiment shown by a pump 2 (for example a membrane pump) downstream of a further fluid valve 15 or a gas pressure supply 14 (for example a nitrogen gas bottle)) for generating pressure.
EuroPat v2
Weiterhin wird als Inertgasquelle 28 vorzugsweise nicht eine Stickstoffflasche, sondern ein handelsüblicher Stickstofferzeuger verwendet, der z.B. aus Luft Stickstoff mit einem Druck von bis zu 15 bar erzeugt.
Again, the source of inert gas 28 preferably shall be not a nitrogen bottle but a commercial nitrogen generator which illustratively produces atmospheric nitrogen at a pressure up to 15 bars.
EuroPat v2
Die Inertgasquelle 28 besteht z.B. aus einer üblichen Stickstoffflasche, aus der beim Öffnen eines Ventils gasförmiger Stickstoff in eine Leitung 30 gedrückt wird, die über einen Anschluß 31 mit der Leitung 24 verbunden ist.
The inert gas source 28 illustratively consists of a conventional nitrogen bottle which, due to opening a valve, expels gaseous nitrogen due to opening a valve into a line 30 connected through an adapter 31 to the line 24 .
EuroPat v2
Die Einrichtung 20 zur Erzeugung von Alfvén-Wellen gemäß der vorliegenden Erfindung wurde in einer Vakuumkammer 21 durch Aufhängung platziert und mit einer Einrichtung 8 zur Bereitstellung ionisierbarer Materie, im gegebenen Fall einer Stickstoffflasche, über nicht näher erläuterte Leitungen mit Ventilen verbunden.
The device 20 for generation of Alfvén waves according to the present invention was placed by means of a suspension system in a vacuum chamber 21, and was connected to a device 8 for production of material which could be ionized, in the present case a nitrogen cylinder, via lines with valves, which will not be explained in any more detail.
EuroPat v2
Eine Stickstofffüllverbindung 1831 ist an jedem Druckbehälter angebracht und stellt alle Anschlüsse bereit, um den Druckbehälter mit einer handelsüblichen Stickstoffflasche zu beaufschlagen.
An 1831 Nitrogen Filling Connection furnished with each vessel provides all of the fittings needed to fill the vessel from a commercial nitrogen cylinder.
ParaCrawl v7.1
Das Verbindungsstück 1823 besteht aus einem Nadelventil mit einer genormten CGA-580 Kupplung, um eine Stickstoffflasche, eine Druckanzeige und einen flexiblen Druckschlauch aus Nylon mit dem Einlassventil des Behälters zu verbinden.
The 1823 Connection consists of a control valve with a standard CGA-580 coupling for attachment to a nitrogen cylinder, a tank pressure gage, and a flexible Nylon pressure hose for connection to the vessel inlet valve.
ParaCrawl v7.1