Translation of "Stießen" in English
Seine
Positionen
stießen
nicht
immer
auf
Zustimmung.
The
positions
he
adopted
did
not
always
meet
with
approval.
Europarl v8
Als
wir
individuelle
Verantwortlichkeit
forderten,
stießen
wir
auf
ein
Schutzschild
von
Kollegialität.
When
we
demanded
individual
accountability,
we
were
rebuffed
by
the
shield
of
collegiality.
Europarl v8
Damals
stießen
unsere
Worte
nur
auf
Sarkasmus.
Our
reasoned
words
were
met
with
nothing
but
scorn.
Europarl v8
Berichten
zufolge
stießen
einige
dieser
Proteste
auf
unverhältnismäßige
Gewalt
seitens
der
russischen
Polizei.
It
was
reported
that
some
of
these
protests
were
met
with
disproportionate
force
by
the
Russian
police.
Europarl v8
Dort
stießen
etwa
10.000
Bayern
unter
Graf
Jost
von
Gronsfeld
hinzu.
There,
he
was
joined
by
Bavarian
troops
under
Count
Jost
of
Gronsfeld.
Wikipedia v1.0
Diese
Anstrengungen
stießen
jedoch
auf
Widerstand,
woraufhin
Crerar
1922
zurücktrat.
These
efforts
were
resisted,
however,
and
in
1922,
Crerar
resigned
as
leader.
Wikipedia v1.0
Im
sechzehnten
Jahrhundert
stießen
türkische
und
spanische
Piraten
im
Mittelmeer
oft
aufeinander.
In
the
sixteenth
century
Turkish
and
Spanish
pirates
often
encountered
in
Mediterranean
Sea.
Tatoeba v2021-03-10
Oktober
stießen
sie
auf
die
irakische
Stadt
Kifri
vor.
As
a
result,
by
the
end
of
1984,
the
war
was
a
stalemate.
Wikipedia v1.0
Hier
stießen
die
Parther
zum
ersten
Mal
auf
die
Römer.
Here
the
Parthians
encountered
the
Romans
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Als
sie
auf
Gegendemonstranten
stießen,
reagierten
einige
von
ihnen
mit
Gewalt.
When
they
were
met
by
counter-demonstrators,
some
responded
with
violence.
News-Commentary v14