Translation of "Stiegenhäuser" in English

Sozialräume und Stiegenhäuser sind mit Anwesenheitssensoren ausgestattet.
Restrooms and stairwells are equipped with occupancy sensors.
ParaCrawl v7.1
Renoviert werden alle Stiegenhäuser der Garage und auch die 3 Parkebenen.
All staircases of the garage and the 3 parking levels will be renovated.
ParaCrawl v7.1
Die Erschließung der Baukörper erfolgt durch nordseitig gelegene Stiegenhäuser.
The access to the structures takes place via northlateral staircases.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren werden die Türen der Stiegenhäuser erneuert und zum leichteren Auffinden des Fahrzeuges wird die komplette Beschilderung der Garage erneuert und die Stellplätze mit einer übersichtlichen Nummerierung versehen.
In addition, the doors of the staircases are renewed and to make finding the vehicle easier for the customers, the complete signage of the garage is being renewed and the parking spaces will be marked with a clear and consecutive numbering.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser verdrahtungsunabhängigen Gruppierung ist es problemlos möglich, sinnvoll zusammenhängende Objekte und Räume, wie etwa Stiegenhäuser, zu Meldergruppen zusammenzufassen, auch wenn diese auf unterschiedlichen Ringleitungen oder mitunter auch auf verschiedene Zentralen aufgeteilt sind.
With this grouping buildings and rooms that logically belong together, such as stairwells, can be grouped into detector zones without any problems, independent of the physical wiring, even if they physically belong to different loop circuits or are split between different control units.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis hieß das: Instandsetzung aller Beton-Decken, Wände, Stützen, Böden, Rampen und Stiegenhäuser, Erneuerung sämtlicher technischer Anlagen (wie Lüftung, Brandmeldung, CO-Warnung), neues Lichtkonzept mit umweltschonender und moderner LED Beleuchtung, offene und transparente Parkebenengestaltung, hochmoderne Parkabfertigungsanlage, Optimierung und Nummerierung der Stellplätze und übersichtliche Beschilderung.
In practice, this meant repairing all concrete ceilings, walls, columns, floors, ramps and staircases, renovating all technical installations (ventilation, fire alarm, CO warning), new lighting concept with environmentally friendly and modern LED lighting, open and transparent parking area design, State-of-the-art parking facilities, optimization and numbering of parking spaces and clear signs.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu einer typischen 5geschossigen Blockrandbebauung mit Innenhof, bei dem die gestapelten Wohneinheiten über Stiegenhäuser und Laubengänge erschlossen sind, ist das Zentrumsquartier flächig und vertikal strukturiert.
Compared to a typical 5-storey high conventional building which covers a whole block around a central courtyard in which the stacked apartment units are accessed through staircases and closed ways, the central accommodation unit is structured in a flat fashion.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem werden der Bodenbelag der Stiegenhäuser und die Bodenbeschichtung der Parkebenen erneuert, es werden umfangreiche Malerarbeiten durchgeführt und es erfolgt eine Umstellung auf moderne LED Beleuchtung im gesamten Gebäude.
Among other things the flooring of the staircases and the floor coating of the parking levels to be renewed, extensive paint work is taking place and there is a transition to modern LED lighting throughout the whole building.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis hieß das: Instandsetzung aller Beton-Decken, Wände, Stützen, Böden, Rampen und Stiegenhäuser, Erneuerung sämtlicher technischer Anlagen (wie Lüftung, Brandmeldung, CO-Warnung), neues Lichtkonzept mit umweltschonender und moderner LED Beleuchtung, offene und transparente Parkebenengestaltung, hochmoderne Parkabfertigungsanlage, Optimierung und Nummerierung der Stellplätze und übersichtliche Beschilderung. Rolltore an den Ein- und Ausfahrten sowie Türleser erhöhen die Sicherheit.
Now the building offers the highest parking comfort at unbeatable low prices. In practice, this meant repairing all concrete ceilings, walls, columns, floors, ramps and staircases, renovating all technical installations (ventilation, fire alarm, CO warning), new lighting concept with environmentally friendly and modern LED lighting, open and transparent parking area design, State-of-the-art parking facilities, optimization and numbering of parking spaces and clear signs. Rolling doors at entrances and exits as well as door readers increase safety.
ParaCrawl v7.1