Translation of "Stieleiche" in English

Es war die majestätische Stieleiche, unweit der Wache.
It was the majestic English oak, not far from the guardhouse.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland herrscht - vorwiegend in Mischwäldern - die Stieleiche vor.
In Germany, mainly in mixed woodlands, the Sessile oak is predominant.
ParaCrawl v7.1
Hier können wir Cvelbars Stieleiche besichtigen.
Here we can view the Cvelbar oak tree .
ParaCrawl v7.1
Der älteste Baum, eine Stieleiche, befindet sich am Blumenplatz im Stadtzentrum.
The oldest tree stands in the downtown Belgrade – the oak tree in the Cvetni Trg square.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Arten sind Stieleiche, Weißpappel, Eschen, Ulmen, Ahorne.
The main tree species are common oak, white poplar, ashes, elms and maples.
ParaCrawl v7.1
In Europa sind zwei Arten heimisch: die Stieleiche und die Traubeneiche.
In Europe, two species are native: the Sessile oak and the Common oak.
ParaCrawl v7.1
Das Holz der Gemeinen Esche ist fast so hart wie das der Stieleiche, aber zäher.
Wood of ash is almost as hard as that of oak, and even tougher.
ParaCrawl v7.1
Hawthorn, Faul Abführmittel, Stieleiche und Wacholder zu implementieren ein solcher Plan sind ebenfalls geeignet.
Hawthorn, buckthorn laxative, English oak and juniper to implement such a plan are also suitable.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Stieleiche (Quercus robur) Kvilleken in Norra Kvill (Gemeinde Vimmerby) .
There is one pedunculate oak (Quercus robur) Kvilleken in Norra Kvill (municipality of Vimmerby) .
ParaCrawl v7.1
Die Rinde der Stieleiche reißt mit zunehmendem Stammumfang borkig auf und gibt Schutz nach außen.
The bark of the oak increases in thickness with time and lends protection.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Stieleiche (Quercus robur) in Erle in Raesfeld (Borken) .
There is one pedunculate oak (Quercus robur) in Erle in Raesfeld (Borken) .
ParaCrawl v7.1
Die Rumskullaeken (nach der Ortschaft Rumskulla) oder Kvilleken (nach dem Weiler "Norra Kvill") ist eine Stieleiche in der Nähe des Nationalparks Norra Kvill in Småland in Schweden.
The Rumskulla oak, also known as the Kvill oak, is an oak tree ("Quercus robur") near Norra Kvill National Park in Rumskulla socken, Vimmerby, Kalmar County, Småland, Sweden.
Wikipedia v1.0
In tieferen, trockenen Lagen kommen Stieleiche ("Quercus robur") und Traubeneiche ("Quercus petraea") hinzu.
In lower, drier locations the English oak ("Quercus robur") and sessile oak ("Quercus petraea") occur as well.
Wikipedia v1.0
Der Boden der Kirche ist aus schwarzem und weißen italienischen Marmor, das Kirchengestühl, die Abschirmwände und Altarretabeln sind aus englischer Stieleiche, und die Dachschindeln aus kanadischer Pech-Kiefer.
The floor of the church is in black and white Italian marble, the pews, screens and reredos are in English oak, and the roof timbers in Canadian pitch pine.
WikiMatrix v1
Der ab 1861 mit Kiefer, Stieleiche, Hainbuche und Hasel aufgeforstete Küstenschutzwald auf dem westlichen Dornbusch schützt vor der Winderosion.
The coastal defence woods afforested in 1861 with pine, oak, hornbeam and hazel on the western side of the Dornbusch protect the area from wind erosion.
WikiMatrix v1
Das Ziel des Projekts QuercAdapt ist es, zu evaluieren, ob die in der Schweiz vorkommenden häufigsten Eichenarten (Stieleiche Quercus robur, Traubeneiche Q. petraea und Flaumeiche Q. pubescens) gemäß heutiger Herkunftsregionen und unter verschiedenen Klimaszenarien an ihre Umwelt angepasst sind.
The goal of the QuercAdapt project is to evaluate if the most abundant oak species in Switzerland (pedunculate oak Quercus robur, sessile oak Q. petraea, and downy oak Q. pubescens) are adapted to their environment regarding the different seed regions and under different climate scenarios.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Stieleiche (Quercus robur) in der Nähe der Niederholzklauer Straße in Niederholzklau (Siegen-Wittgenstein).
There is one pedunculate oak (Quercus robur) close to Niederholzklauer Straße in Niederholzklau (Siegen-Wittgenstein).
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Stieleiche (Quercus robur) auf dem Gebiet 4 km ten zuiden van het dorp in Mamatlar (Provinz Bolu) .
There is one pedunculate oak (Quercus robur) in the area 4 km ten zuiden van het dorp in Mamatlar (province of Bolu) .
ParaCrawl v7.1
Die Traubeneiche besitzt weniger Tannine als die Stieleiche, und mehr Methyl-Octalaktone (Verbindungen mit Aromen von Holz, Kokosnuss usw.).
Sessile oak releases less tannin than pedunculate oak and more methyloctalactones (compounds giving off aromas of wood and coconut).
CCAligned v1
Die stenotope, thermophile Art kommt an sonnenexponierten Waldrändern auf Steineiche (Quercus ilex) und im Norden des Verbreitungsgebiets auf Stieleiche (Quercus robur) vor.
The stenotopic, thermophilous species can be found at sun-exposed edges of forests on Holm oak (Quercus ilex) and in the north of their distribution range on English Oak (Quercus robur).
ParaCrawl v7.1