Translation of "Stifterverband" in English

Grube ist Vorstandsmitglied im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft.
The FOM is member of the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft.
WikiMatrix v1
Der Stifterverband ist einer der größten privaten Wissenschaftsförderer in Deutschland.
The Association is one of the biggest private promoters of science and humanities in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die DFG nennt dem Stifterverband den von der Jury gewählten Preisträger.
The DFG notifies the Stifterverband of the winner selected by the jury.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer gemeinsamen Präsentation beim Stifterverband in Berlin überzeugten sie die Jury.
With their joint presentation at the Stifterverband in Berlin, they convinced the jury.
ParaCrawl v7.1
Jeden Monat stellt der Stifterverband eine Hochschulperle vor.
Every month, the Stifterverband presents a university pearl.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung und das Begleitprogramm werden gefördert vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft.
The exhibition and the accompanying program are sponsored by the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft e. V.
ParaCrawl v7.1
Vom Stifterverband wurden wir in unserem Markt als Technologieführer identifiziert und ausgezeichnet.
We were identified and awarded as the technology leader in our market by the Stifterverband.
CCAligned v1
Unsere Forschungstätigkeiten wurden vom Stifterverband für die Deutsche Wirtschaft mit einem Gütesiegel ausgezeichnet.
Our research activities have been awarded with a quality seal by "Stifterverband für die Deutsche Wirtschaft".
CCAligned v1
Der Stifterverband ist eine Gemeinschaftsaktion der deutschen Wirtschaft.
The Stifterverband is a joint platform created by economic actors across Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Idee des Communicator-Preises ist in enger Zusammenarbeit zwischen Stifterverband und DFG entstanden.
The idea of the Communicator Award is the outcome of close collaboration between the Stifterverband and the DFG.
ParaCrawl v7.1
Die NORMA Group ist seit 2012 Mitglied im Stifterverband.
NORMA Group has been a member of the Stifterverband since 2012.
ParaCrawl v7.1
Diese wird über den Daimler-Fond im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft gefördert.
It will be funded by the Daimler funds of the Association to Promote German Science.
ParaCrawl v7.1
Future Skills verändern die Personalarbeit (Chart: Stifterverband & McKinsey)
Future skills transform HR work (Chart: Stifterverband & McKinsey)
ParaCrawl v7.1
Der Communicator-Preis wird vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft und der DFG vergeben.
The Communicator Award is jointly awarded by the Stifterverband and the DFG.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird jährlich abwechselnd vom Stifterverband und der Helmholtz-Gemeinschaft dotiert.
The prize money is supplied by the Stifterverband one year and the Helmholtz Association the next.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Siegel würdigt der Stifterverband forschende Unternehmen in Deutschland.
The seal shows the Stifterverband's appreciation of researching companies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Stifterverband prämiert vom KIT produzierte Audio-Podcasts zum Thema Mathematik.
Stifterverband grants the "Hochschulperle" to KIT for audio podcasts about mathematics.
ParaCrawl v7.1
Die Preisgelder kommen aus den vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft verwalteten Erträgen der Bernd Rendel-Stiftung.
The prizes are funded by proceeds from the Bernd Rendel Foundation managed by the Donors’ Association for the Promotion of Sciences and Humanities in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Fellow-Programm ist ein gemeinsames Projekt von Wikimedia Deutschland, dem Stifterverband und der VolkswagenStiftung.
The Open Science Fellows Program is a joint project of Wikimedia Deutschland, the Stifterverband, and the Volkswagen Foundation .
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit HRK und Stifterverband organisiert der DAAD in Bonn vier internationale Konferenzen zu diesem Thema.
In cooperation with the HRK and the Stifterverband, the DAAD organised four international conferences in Bonn addressing this issue.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber noch wesentlich mehr Stiftungen, über 450 werden vom Deutschen Stifterverband betreut.
There are, however, numerous other foundations, over 450 of which are managed by the German Stifterverband.
ParaCrawl v7.1
Weitere Förderer sind ausländische Regierungen, Unternehmen, Stiftungen und der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft.
Other sponsors include foreign governments, companies, foundations and the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1