Translation of "Stiftleiste" in English
Die
Stifte
sind
jedoch
in
der
Stiftleiste
unterschiedlich
angeordnet.
The
pins,
however,
are
differently
arranged
in
the
pin
strip.
EuroPat v2
Die
Kappe
(oder
Stiftleiste)
und
der
Stecker
werden
zusammengeklinkt.
The
cap
(or
header)
and
plug
latch
together.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Stiftleiste
der
PWC4
Rumpfbuchse
werden
die
Patchkabel
zum
Empfänger
angesteckt.
At
the
PWC4
fuselage
socket's
pin
strip
the
patchcables
leading
to
the
receiver
can
be
connected.
ParaCrawl v7.1
Auch
weist
die
Stiftleiste
wenigstens
zwei
Kunststoffpins
zum
Abfangen
von
Kräften
auf.
The
male
pin
connector
advantageously
has
at
least
two
plastic
pins
for
intercepting
forces.
EuroPat v2
Neben
der
Steckleiste
für
Taster
ist
eine
Stiftleiste
für
5V
vorgesehen.
Besides
the
normal
outlet
for
traces
there
is
a
pin
header
row
for
5V.
ParaCrawl v7.1
Dann
öffnen
Sie
einen
Trade
am
Ende
des
Stiftleiste
oder
Erschöpfung
Kerze.
Then
you
open
a
trade
at
the
close
of
the
pin
bar
or
exhaustion
candle.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftleiste
passt
dann
perfekt
in
die
Buchsenleiste
auf
der
Platine.
The
pins
fit
perfectly
into
the
socket
of
the
PCB.
ParaCrawl v7.1
Stiftleiste
und
Schraubstecker
sind
immer
nur
mit
der
gleichen
Polzahl
kombinierbar.
Only
pin
strip
and
screw
plugs
with
the
same
number
of
poles
may
only
be
combined.
ParaCrawl v7.1
Stiftleiste
eine
Reihe
(1x40)
-
Jetzt
kaufen!
Pin
header
single
row
(1x40)
-
Buy
it
now!
ParaCrawl v7.1
Artikel
7490200143
ist
im
Vergleich
zu
7490200136
eine
Alternative
mit
kleinerer
offener
Stiftleiste.
Compared
to
7490200136
a
smaller
Open
Header
alternative
is
7490200143.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
einen
Stop-Loss
am
Ende
des
Stiftleiste
Schwanz
platzieren.
Be
sure
to
place
a
stop
loss
at
the
end
of
the
pin
bar
tail.
ParaCrawl v7.1
Eine
optionale
50-polige
Stiftleiste
ermöglicht
den
Anschluss
einer
Matrix.
An
optional
50-polige
pin
row
makes
the
connection
for
a
matrix
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnen
mit
dem,
auf
dem
die
Stiftleiste
gebildet
auf.
You
start
with
the
one
on
which
the
pin
bar
has
formed
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Standard-Metro-Boards
mit
und
ohne
vorinstallierte
Stiftleiste
funktionieren
mit
allen
Shields
von
Adafruit.
Available
with
and
without
headers
pre-installed,
the
standard
Metro
Boards
work
with
all
Adafruit
shields.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Stiftleiste
ist
in
der
Regel
ab
Lager
verfügbar:
The
following
connector
is
usually
available
from
stock:
ParaCrawl v7.1
Die
Debugschnittstelle
ist
am
unteren
Rand
über
eine
6-polige
Stiftleiste
zugänglich.
The
debug
interface
is
accessible
via
a
6-pin
connector
located
at
the
lower
end.
ParaCrawl v7.1
Das
System
rastet
dreifach
ein:
Kappe
(oder
Stiftleiste)
und
Stecker
werden
zusammengeklinkt.
Locks
in
three
ways:
Cap
(or
header)
and
plug
latch
together.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stiftleiste
ist
in
das
Trägerteil
einsetzbar,
das
aus
einem
kostengünstigen
Edelstahl
gefertigt
ist.
This
pin
strip
is
insertable
into
the
carrier
part,
which
is
manufactured
from
a
cost-effective
stainless
steel.
EuroPat v2
Das
Trägerteil
und
die
Stiftleiste
bilden
einen
Gehäuseboden
aus,
der
somit
mehrteilig
ausgeführt
ist.
The
carrier
part
and
the
pin
strip
form
a
housing
base,
which
is
thus
designed
in
multiple
parts.
EuroPat v2
Diese
Kunststoffpins
sind
beispielsweise
in
die
Leiterplatte
eingebracht
und
führen
auch
zur
Befestigung
der
Stiftleiste.
These
plastic
pins
are
introduced
into
the
circuit
board,
for
instance,
and
also
lead
to
the
fastening
of
the
male
pin
connector.
EuroPat v2
Diese
Schutzkappen
werden
einfach
auf
die
Stiftleiste
gesteckt
und
schützen
sie
so
mechanisch
und
elektrisch.
These
protective
caps
are
simply
put
on
the
pin
header
and
protect
it
mechanically
and
electrically.
CCAligned v1
Die
serielle
Schnittstelle
ist
auf
dem
Eurocom
II
V7
auf
der
Stiftleiste
ST4
herausgeführt.
The
serial
interface
of
the
Eurocom
II
V7
is
routed
to
connector
ST4.
ParaCrawl v7.1
Das
CPA-Bauelement
(Connector
Position
Assurance)
verriegelt
Kappe
(oder
Stiftleiste)
und
Stecker.
The
CPA
–
connector
position
assurance
–
device
locks
the
cap
(or
header)
and
plug
together.
ParaCrawl v7.1