Translation of "Stiftungslehrstuhl" in English
Das
Unternehmen
ATOZ
kündigt
einen
Stiftungslehrstuhl
für
European
and
International
Taxation
an.
The
company
ATOZ
announces
a
funded
chair
in
International
and
European
Taxation.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
eines
so
geförderten
Lehrstuhls
ist
der
Allianz
Stiftungslehrstuhl
für
Finanzwirtschaft.
An
example
of
such
a
funded
Chair
is
the
Allianz
Endowed
Chair
of
Finance.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
zahlreiche
wissenschaftliche
Publikationen
und
Forschungsstudien
durch
den
Aareal
Stiftungslehrstuhl
generiert.
Hence
numerous
academic
publications
and
research
papers
have
been
generated
by
the
Aareal-endowed
chair.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiftungslehrstuhl
ergänzt
die
bereits
bestehende
Professur
für
Sicherheit
in
der
Informatik
von
Professor
Claudia
Eckert.
The
endowed
chair
will
complement
the
research
of
Professor
Claudia
Eckert's
existing
Chair
for
IT
Security.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Luxemburg
unterzeichnet
einen
Vertrag
mit
der
Universität
über
den
zweiten
Stiftungslehrstuhl
für
Stadtentwicklungsforschung.
The
City
of
Luxembourg
signs
a
contract
with
the
University
for
the
second
funded
chair
in
Urban
Development
Research.
ParaCrawl v7.1
E-Mail
senden
Lebenslauf
Alexander
Deneke
ist
seit
Januar
2019
interner
Doktorand
am
Allianz
Stiftungslehrstuhl
für
Finanzwirtschaft.
Alexander
Deneke
has
been
an
internal
doctoral
student
at
the
Allianz
Endowed
Chair
of
Finance
since
January
2019.
ParaCrawl v7.1
Covestro
unterstützt
die
Arbeit
der
Universität
im
Bereich
nachhaltiger
Entwicklung
seit
mehreren
Jahren
mit
einem
Stiftungslehrstuhl.
Covestro
has
supported
the
University's
work
on
sustainable
development
for
several
years
with
an
endowed
chair.
ParaCrawl v7.1
Der
WHU
Campus
for
Finance
wurde
aufgrund
einer
Initiative
von
Studenten
der
WHU
und
dem
Dresdner
Bank
Stiftungslehrstuhl
im
Jahre
1999
gegründet.
WHU
Campus
for
Finance
was
founded
in
1999
by
the
initiative
of
WHU
students
and
the
Dresdner
Bank
Chair
for
Finance.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiftungslehrstuhl
ist
für
die
Dauer
von
fünf
Jahren
und
ein
Gesamtvolumen
von
1,75
Millionen
Euro
angelegt
und
wird
im
Sommersemester
2013
seinen
Lehrbetrieb
aufnehmen.
Established
for
an
initial
period
of
five
years
with
funding
amounting
to
1.75
million
Euros,
the
Endowed
Chair
will
formally
take
up
activities
in
the
summer
semester
2013.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
stiften
wir
den
Stiftungslehrstuhl
"Health
Governance"
an
der
Hertie
School
of
Governance,
der
seinen
Schwerpunkt
auf
die
zukunftsgerichtete
Steuerung
und
das
Management
von
Gesundheitssystemen
in
Deutschland,
Europa
und
darüber
hinaus
setzen
wird.
In
addition,
we
are
endowing
the
new
Chair
of
Health
Governance
at
the
Hertie
School
of
Governance.
This
chair
will
focus
on
the
future-oriented
control
and
management
of
health
care
systems
in
Germany,
Europe,
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
im
Fokus
der
Forschung
am
Stiftungslehrstuhl
für
Mobile
Arbeitsmaschinen
des
Instituts
für
Fahrzeugsystemtechnik
(FAST)
am
KIT.
They
are
in
the
focus
of
research
conducted
by
the
Endowed
Chair
for
Mobile
Work
Machines
of
the
Institute
of
Vehicle
System
Technology
(FAST)
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Karen
Smith
Stegen,
die
seit
2009
leitend
im
Bereich
Geopolitik
am
Bremer
Energie
Institut
forschte,
ist
auf
den
neuen
Stiftungslehrstuhl
für
"Renewable
Energy
and
Environmental
Politics"
an
der
Jacobs
University
berufen
worden.
Karen
Smith
Stegen,
who
has
been
the
senior
research
fellow
for
Geopolitics
at
the
Bremer
Energie
Institut
since
2009,
has
been
appointed
professor
for
the
new
"KAEFER
Chair
for
Renewable
Energy
and
Environmental
Politics"
at
Jacobs
University.
ParaCrawl v7.1
Der
Dekan
der
Fakultät
für
Rechts-,
Wirtschafts-
und
Finanzwissenschaften,
Prof.
Dr.
Stefan
Braum,
fügte
hinzu:
"Der
Chair
in
Capital
Markets
und
Post
Trade
ist
der
fünfte
Stiftungslehrstuhl
an
der
Fakultät.
The
Dean
of
the
Faculty
of
Law,
Economics
and
Finance,
Prof.
Stefan
Braum,
concluded:
"The
Chair
in
Capital
Markets
and
Post
Trade
is
the
fifth
funded
Chair
at
the
Faculty.
ParaCrawl v7.1
Forschung
zu
Wirtschaftsethik
und
Corporote
Social
Responsibility
findet
nicht
nur
im
Stiftungslehrstuhl
für
Internationale
Wirtschaftsethik
und
Nachhaltigkeit
statt
sondern
wird
interdisziplinär
in
allen
Departments
der
HSBA
thematisiert.
Research
on
Business
Ethics
and
Corporote
Social
Responsibility
takes
place
not
only
at
the
Chair
for
International
Business
Ethics
and
Sustainability
but
is
discussed
in
interdisciplinarily
in
all
of
HSBA's
departments.
Family
Firms
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SGL
Stiftungslehrstuhl
für
Carbon
Composites
und
der
Beteiligung
am
Spitzencluster
M
A
I
Carbon
hat
die
TU
München
in
den
vergangenen
Jahren
eine
herausragende
Rolle
in
der
Erforschung
der
Verbundtechnologie
eingenommen.
With
the
SGL
Group
endowed
Institute
for
Carbon
Composites
and
its
participation
in
the
M
A
I
Carbon
leading-edge
cluster,
TUM
has
occupied
a
prominent
role
in
research
into
composite
technology
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Er
forscht
als
Jey-Tsongkhapa-Professor
an
der
Columbia
University
zum
indo-tibetischen
Buddhismus
und
hat
den
ersten
Stiftungslehrstuhl
auf
diesem
Gebiet
in
den
USA
inne.
He
is
the
Jey
Tsongkhapa
Professor
of
Indo-Tibetan
Buddhist
Studies
at
Columbia
University,
holding
the
first
endowed
chair
in
this
field
of
study
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Die
E.ON
AG
wird
zusammen
mit
der
ESMT
European
School
of
Management
and
Technology
einen
Stiftungslehrstuhl
für
Corporate
Responsibility
einrichten.
E.ON
AG
and
ESMT
European
School
of
Management
and
Technology
are
establishing
a
Chair
in
Corporate
Responsibility,
expected
to
begin
on
September
1,
2009.
ParaCrawl v7.1