Translation of "Stilelement" in English

Diese so genannten "rasgueados" sind ein unverzichtbares Stilelement der Flamencogitarre.
These so-called rasgueados are an indispensable element of style of the flamenco guitar.
Wikipedia v1.0
Diese so genannten rasgueados sind ein unverzichtbares Stilelement der Flamencogitarre.
These so-called rasgueados are an indispensable element of style of the flamenco guitar.
WikiMatrix v1
Die ansprechende kubische Form des Dachausbaus wird bewusst als markantes Stilelement eingesetzt.
The appealing cubic shape for the conversion is used purposefully to provide a dramatic style element.
ParaCrawl v7.1
Wie wird Einsamkeit und Stille als Stilelement in digitalen Spielen eingesetzt?
How is loneliness and silence used as a style element in digital games?
CCAligned v1
Purismus ist das prägende Stilelement von RIVA.
Purism is the formative style element of RIVA.
ParaCrawl v7.1
Die mundgeblasene Duftlampe »Odoris« von Nature's Design ist ein einzigartiges Stilelement.
The mouth-blown odor lamp »Odoris« by Nature's Design is a unique stylistic element.
ParaCrawl v7.1
Der Blazer als klassisches Stilelement darf nicht fehlen.
But a blazer as a classic style element must not be missed.
ParaCrawl v7.1
Lautstärke gehört eben bei einem Rockkonzert dazu, ist ein wichtiges Stilelement.
Volume belongs to a rock concert and is an important style element.
ParaCrawl v7.1
Die auf Wunsch beleuchteten Seitenschwellerrohre sind ein weiteres Arden spezifisches Stilelement.
If requested, the Arden illuminated sidebars are a further stylistic element.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht unbedingt schlecht, jedoch verliert das Gerät ein typisches Stilelement.
That is not necessarily a bad thing, but the machine does loose a typical element of style.
ParaCrawl v7.1
Er hat den Jodler zum aussagekräftigen Stilelement abseits des Musikantenstadels gemacht.
He has made the yodel a powerfully expressive style element beyond Musikantenstadl.
ParaCrawl v7.1
Der Mix von verschiedenen Sensorgrößen kann ein Stilelement sein.
The mix of different sensor sizes can be a stylistic element.
ParaCrawl v7.1
Das milchige Glas ist das wichtigste Stilelement.
The milky glass glass is the most important stylish element.
ParaCrawl v7.1
Als klassisches Stilelement von STRENESSE darf der perfekt geschnittene Blazer nicht fehlen.
As a classic style element of STRENESSE the perfectly cutted blazer must not be missed.
ParaCrawl v7.1
Vertragliches Texturmuster, fügen Sie diesem klassischen Hut ein britisches Stilelement hinzu.
Contracted texture pattern, add a British style element to this classic hat.
ParaCrawl v7.1
Mit Hasui besitzt er ein Stilelement gemeinsam.
With Hasui he has another common style element.
ParaCrawl v7.1
Der augenfällige Verschluss mit Quaste am Ende ist auch von Weitem ein unverkennbares Stilelement.
The closure with tassel stands out, giving you a style that is visible from miles away.
ParaCrawl v7.1
Deren herausragendes Stilelement ist ein Holzrahmen, der die 30 Meter breite Halle ohne Stützen überspannt.
Its outstanding stylistic element is a wooden frame that spans the 30-metre wide hall without supports.
ParaCrawl v7.1
Die mundgeblasene Duftlampe »Odoris« von Nature’s Design ist ein einzigartiges Stilelement.
The mouth-blown odor lamp »Odoris« by Nature's Design is a unique stylistic element.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sanierung wurden zum Teil die alten Natursteinmauern konserviert und als Stilelement beibehalten.
During the renovation part of the old stone walls were conserved and maintained as a style element.
ParaCrawl v7.1
Sie empfehlen sich als klassisches Stilelement bei der Althausrenovierung ebenso wie zur landschaftsbezogenen Gestaltung.
They are recommended as a classic style element when renovating an old house, as well as for rustic designs.
ParaCrawl v7.1
Sie empfehlen sich als klassisches Stilelement bei der Althaussanierung ebenso wie zur landschaftsbezogenen Gestaltung.
They are recommended as a classic style element when renovating an old house, as well as for rustical designs.
ParaCrawl v7.1
Die farblich abgesetzten Steppnähte entlang der Außenkanten sind gut sichtbar und bilden ein wesentliches Stilelement.
The backstitch seams, contrasting in colour along the outer edges, are clearly visible and form an essential style element.
ParaCrawl v7.1