Translation of "Stillstand ist rückschritt" in English

Ihre Devise „Stillstand ist gleich Rückschritt“.
She operates according to the motto "stagnation is regression".
ParaCrawl v7.1
Stillstand ist Rückschritt – Deshalb gehen wir mit Mut und Tatkraft unseren Weg.
Stagnation is regression - that is why we go our way with courage and energy.
CCAligned v1
Stillstand ist Rückschritt und das kommt für uns nicht in Frage!
Stagnation means regression, and this is not our way.
CCAligned v1
Aber auch Stefan Voit weiß zu gut, dass Stillstand Rückschritt ist.
But even Stefan Voit knows all too well that standing still means going backwards.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um Qualität geht, gilt bei uns die Regel: Stillstand ist Rückschritt!
When it comes to quality, this rule applies: Standing still is a step backwards!
CCAligned v1
Stillstand ist Rückschritt – was können wir heute machen, um sicherer zu werden?
Keeping silent is a step backwards – what can we do today to be safer in future?
CCAligned v1
Stillstand ist Rückschritt. Wir geben dir die Möglichkeit dich so weiterzuentwickeln, wie du möchtest.
Stagnation is regression. We offer you the possibility to self-develop as you choose.
CCAligned v1
Stillstand ist für uns Rückschritt!
For us, standing still is a step back!
CCAligned v1
Stillstand ist Rückschritt: Diese Devise gilt in vielen Bereichen â selbst für die Luft.
Stagnation is regression: This motto is true of many areas â even for air.
ParaCrawl v7.1
Stillstand ist Rückschritt: Diese Devise gilt in vielen Bereichen – selbst für die Luft.
Stagnation is regression: This motto is true of many areas – even for air.
ParaCrawl v7.1
In der Wirtschaft gilt das Gesetz 'Stillstand ist Rückschritt'. Im übertragenen Sinne gilt dies auch für die Politik.
In business, there is the rule that 'to stand still is to go backwards', which, metaphorically speaking, is also true in politics.
Europarl v8
Stillstand ist Rückschritt, deshalb arbeiten wir ständig konsequent daran, Prozesse und Qualität weiter zu verbessern.
Stagnation means regression, therefore we are constantly operating to improve product quality, productivity and processes.
ParaCrawl v7.1
Frei nach dem Motto: "Stillstand ist Rückschritt", präsentiert Geschäftsführer Hermann Reuther nun ein neues Affiliate Partner Programm, das attraktive Verdienstmöglichkeiten bietet.
True to the motto: "Standstill is a step backwards", President Hermann Reuther now presents a new Affiliate Partner Program, which offers attractive earning possibilities.
ParaCrawl v7.1
Man sagt, 'Stillstand ist Rückschritt', und das gilt in dieser Zeit besonders für die Qualität der Produktinformationen.
They sometimes say 'stagnation is decline', and that is especially true in this time for the quality of the product information.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Motto „Stillstand ist Rückschritt“ werden alle Kundenanregungen genutzt, um noch innovativere Lösungen zu entwickeln.
As per the motto “Standing still is going backwards”, all customer suggestions are used in order to develop even more innovative solutions.
CCAligned v1
Stillstand ist Rückschritt, also haben wir unser metallischen Ummantelungen an den Seiten verstärkt, um allen Produkten noch mehr Stabilität zu verleihen.
Standstill is a step backwards, so we've reinforced our metallic sheathing on the sides to give even more stability to all products.
CCAligned v1
Ein Stillstand ist ein Rückschritt, den wir uns nicht leisten können und auch nicht wollen, denn unsere Mentalität ist mit der Zeit zu gehen und zu wachsen.
Stagnation is a step backwards, which we can't afford and don't want to do because our mentality is to keep up with the times and to grow.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist in der Textilen Architektur unmöglich! Denn Stillstand ist Rückschritt.
Nothing is impossible in the future, for standstill constitutes a step backwards.
ParaCrawl v7.1
Bild 2: Stillstand ist Rückschritt – nicht mit mir: Die Azubis der Friedhelm Loh Group präsentierten ihre Konzepte für Entwicklung und Innovation.
Image 2: “Stagnation means decline and I won’t have it.” The trainees of the Friedhelm Loh Group presented their plans for development and innovation.
ParaCrawl v7.1
Stillstand ist Rückschritt. Deshalb geben wir Dir die Möglichkeit, Dich so weiter zu entwickeln wie Du es möchtest.
Stagnation is regression. We offer you the possibility to self-develop as you choose.
CCAligned v1
Stillstand ist Rückschritt – nach diesem Motto arbeiten alle Verantwortlichen aktuell mit viel Engagement und positiver Energie daran, das einzigartige Profil des österreichischen Weins zu schärfen und damit seine Erfolgsgeschichte weiterzuschreiben.
Standstill is a step backwards, that’s the motto! All individuals in positions of responsibility are currently working with great dedication and positive energy to finely tune the unique and distinctive profile of Austrian wine and write the next chapter in its startling success story.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Handlungsfelder unterliegen ja jedes für sich einer gewissen Dynamik und entwickeln sich auch entsprechend weiter – Stillstand ist ja bekanntlich Rückschritt.
The individual fields of action are each subject to a certain dynamic and also continue to develop accordingly - a standstill is generally known as a step backwards.
ParaCrawl v7.1
Stillstand ist Rückschritt und wenn man versucht seinen Fahrstil zu verbessern und Neues zu lernen bin ich voll dafür!
Go backwards and when one tries to improve his driving style and to learn new things, I’m all for it!
ParaCrawl v7.1
Stillstand ist Rückschritt. Fortschritt bedeutet Veränderung.
Standstill is setback. Progress means CHANGE.
CCAligned v1
Wir haben uns unsere eigene Welt gemacht. In unserer Welt sollst du die Freiheit spüren, Spaß haben an den Elementen, dich fortbewegen – Stillstand ist Rückschritt!
We have created our own world. In our world you can feel freedom, enjoy the elements, move on – standing still is moving backwards!
CCAligned v1
Stillstand ist Rückschritt. Nach diesem Motto arbeiten wir täglich an der Kompatibilität und Funktionalität der XCAPI und stellen regelmäßig für Sie neue XCAPI-Versionen in unserer Community zum Download zur Verfügung.
Standstill is tantamount to regress, and - in the spirit of this maxim - we daily work on the compatibility and functionality of the XCAPI and provide you regularly with new releases of the XCAPI in the download section of our Community.
ParaCrawl v7.1
Stillstand ist Rückschritt! Für 2018 hat der preisgekrönte VIAL evo Ultra weitere Optimierungen erfahren: Die positiven Eigenschaften, wie sein bahnbrechendes Gewicht, sowie der herausragende Komfort und superbes Handling wurden beibehalten, gleichzeitig aber noch entscheidende Details optimiert, um Ihnen so noch mehr Spaß und Fahrfreude zu bieten.
If you don't go forwards you go backwards! For 2018 our VIAL evo Ultra has undergone further optimisations: Whilst keeping its positive properties such as the groundbreaking weight as well as the outstanding comfort and superb handling, at the same time some decisive details have undergone further refinements to offer you even more fun and riding pleasure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases