Translation of "Stillwasser" in English
Der
Active
Seed
Booster
ist
im
Fließwasser
ebenso
effektiv
wie
im
Stillwasser.
The
Active
Seed
Booster
is
as
effective
in
running
water
as
in
still
water.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlägt
sich
beonders
gut
im
Stillwasser,
Kanälen
und
langsam
fliessenden
Gewässern.
It
will
perform
well
on
still
waters,
canals
and
slow
flowing
rivers.
ParaCrawl v7.1
Chitala
blanci
lebt
bevorzugt
in
stark
strömenden
Gewässerabschnitten
und
meidet
Stillwasser
und
Sümpfe.
Chitala
blanci
prefers
waters
with
a
strong
current
and
avoids
quiet
water
or
swamps.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
seltenes
Tier,
der
russische
Desman,
lebt
im
Altwasser
und
im
Stillwasser.
The
Russian
desman,
a
very
rare
animal,
is
found
in
floodplain
lakes
and
quiet
pools.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
die
Freibordhöhe
f
etwa
1/4
der
Gesamthöhe
h
der
wellenreflektierenden
Seitenwand
betragen,
d.
h.
die
Seitenwand
sollte
in
Stillwasser
zu
3/4
unter
und
zu
1/4
über
dem
Wasser
liegen,
damit
das
Bauwerk
im
Betriebsfall
nicht
zu
sehr
überspült
wird.
The
freeboard
height
f
should
amount
to
approximately
1/4
of
the
total
height
h
of
the
wave-reflecting
side
wall,
i.e.,
in
calm
water,
the
side
wall
should
be
3/4
below
water
level
and
1/4
above
water
level
in
order
to
ensure
that
on
wave
action,
the
structure
is
not
excessively
awash.
EuroPat v2
Zum
anderen
bleibt
er
aber
auch
über
einen
Zeitraum
von
ca.
16
-
20
Stunden
am
Haar
(Im
Stillwasser).
On
the
other
hand,
he
also
stays
on
his
hair
for
about
16-20
hours
(in
still
water).
CCAligned v1
Die
vorliegende
Erfindung
ist
weiterhin
auf
die
Verwendung
eines
Kunststoffbehältnisses
der
oben
beschriebenen
Art
zur
Befüllung
mit
einem
stillen
Getränk,
beispielsweise
einem
Stillwasser,
gerichtet.
The
present
invention
further
relates
to
the
use
of
a
plastics
material
container
of
the
type
described
above
for
filling
with
a
still
beverage,
for
example
a
still
water.
EuroPat v2
Durch
die
dynamische,
progressive
Aktion
dieser
Rute,
zeichnet
sie
aus
für
das
Angeln
mit
mittleren
und
großen
Pose
im
Stillwasser.
Due
to
dynamic,
progressive
action,
it
is
excellent
for
fishing
with
medium
and
larger
floats
in
still
waters.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erfolgreich
ist
dieser
Köder
in
schneller
Strömung,
doch
auch
im
Stillwasser
wirkt
er
oft
wie
ein
Zandermagnet.
This
bait
is
particularly
successful
in
fast
flow,
but
also
in
still
water
it
often
acts
like
a
pike
perch
magnet.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemaligen
natürlichen
Stillwässer
sind
alle
heute
schon
fast
Moore.
Most
of
the
former
natural
standing
waters
have
almost
completely
turned
into
marshlands.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
insbesondere
auf
Behältnisse
für
sogenannte
Stillwässer
und
leicht
druck
-
beaufschlagte
Produkte.
The
present
invention
relates,
in
particular,
to
containers
for
so-called
still
water
and
products
lightly
acted
upon
with
pressure.
EuroPat v2
Auf
die
Stillwässer
charakteristisch,
fast
alle
Fischarten
kann
man
hier
finden
Karpfen,
Hecht,
Hechtbarsch,
Wels,
Schleie,
Karausche
und
Weißfischarten.
The
peculiar
kinds
of
fish
to
the
standing
waters,
like
the
carp,
the
luce,
the
zander,
the
cat-fish,
the
tench,
the
crucian
and
the
bream
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1