Translation of "Stimmen sammeln" in English
Er
wird
in
Kalifornien
Stimmen
sammeln.
He'll
compete
for
California's
54
electoral
votes.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
noch
ein
paar
Stimmen
sammeln...
I
think
we
can
pick
up
some
votes--
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
eine
Vielzahl
von
Stimmen
sammeln
.
It
could
collect
a
great
many
votes.
ParaCrawl v7.1
Wie
wollen,
dass
Sie
das
tun,
was
Sie
am
besten
können:
Stimmen
sammeln.
We
want
you
to
do
what
you
do
so
well,
whip
the
votes.
OpenSubtitles v2018
Mit
Wahlwerbung
präsentieren
Parteien
sich
und
ihr
politisches
Programm,
um
damit
Stimmen
zu
sammeln.
By
advertising,
parties
present
themselves
and
their
programmes
in
order
to
collect
votes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Unterschriftenaktion
haben
die
Gewerkschaften
fast
doppelt
so
viele
Stimmen
wie
nötig
sammeln
können.
The
unions
were
able
to
collect
almost
twice
as
many
signatures
as
necessary.
CCAligned v1
Tun
Sie
dies
nicht,
stimmen
Sie
dem
Sammeln
und
der
Aufbereitung
der
gesammelten
Daten
zu.
If
you
do
not
do
so,
you
consent
to
the
collection
and
processing
of
the
data
collected.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
man
muss
aber
auch
deutlich
machen,
dass
wir
jetzt
nach
vier
Jahren
die
Erfahrung
gemacht
haben,
dass
Teile
des
Hauses
-
und
ich
meine
damit
die
selbst
ernannten
Euroskeptiker
-
permanent
versucht
haben,
das
Entlastungsverfahren
auf
eine
Option
zu
reduzieren,
nämlich
möglichst
viele
Stimmen
zu
sammeln,
um
auf
die
Kommission
zu
schießen
-
vielleicht
fällt
sie
ja
irgendwann
einmal
um.
But
I
think
we
also
have
to
make
clear
that
our
experience
after
four
years
is
that
parts
of
this
House
-
and
I
mean
by
that
the
self-appointed
Euro-sceptics
-
have
always
tried
to
reduce
the
discharge
process
to
one
option,
namely
to
collect
as
many
votes
as
possible
to
take
a
shot
at
the
Commission
in
the
hope
that
perhaps
one
day
it
will
fall
over.
Europarl v8
Wir
werden
mehr
Geld
sammeln,
wir
werden
mehr
aufbringen...
und
am
Wahltag
werden
wir
da
draußen
unterwegs
sein...
und
in
jedem
Bezirk
nochmal
ordentlich
Stimmen
sammeln.
We
are
going
to
raise
more,
we
are
going
to
spend
more...
and
on
Election
Day,
we
are
going
to
be
out
there...
pushing
the
vote
in
every
precinct.
OpenSubtitles v2018
Dann
wandten
sich
die
Kardinäle
dem
Kardinal
von
Toulouse
zu,
der
aber
nur
elf
Stimmen
sammeln
konnte.
Then
the
Cardinals
turned
to
the
Cardinal
of
Toulouse,
who
was
able
to
gather
eleven
votes,
but
no
more.
WikiMatrix v1
Danach
fördern
sie
Ihr
Super
Sandwich
in
den
sozialen
Medien
und
sammeln
Stimmen
von
Ihren
Freunden
auf
Facebook.
They
then
promote
their
super
sandwich
through
social
media,
and
collect
votes
from
their
friends
on
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
nur
ein
traditioneller
rechter
Demagoge,
der
die
primitiven
Emotionen
der
Massen
ausnützt,
um
Stimmen
zu
sammeln.
He
is
just
a
traditional
right-wing
demagogue
who
exploits
the
primitive
emotions
of
the
masses
to
garner
votes.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Medien
schätzen
die
Pause
als
die
letzte
Gelegenheit
für
die
Regierungspartei
und
die
Opposition,
zu
einer
Einigung
zu
kommen,
die
2/3
Stimmen
sammeln
kann.
Local
media
estimate
the
pause
as
the
last
opportunity
for
the
ruling
party
and
the
opposition
to
come
to
any
agreement
that
can
collect
2/3
votes.
ParaCrawl v7.1
Journalisten
des
BC,
die
Informationen
über
die
Ermordung
des
Staatsanwalts
Bederin
vom
Moment
seiner
Kommission
sammeln,
stimmen
darin
überein,
dass
Chekin
ziemlich
gewichtige
Argumente
seiner
Unschuld
zitiert,
die,
mindestens,
sorgfältige
Überprüfung
brauchen.
Journalists
of
the
BC,
who
collect
information
about
the
murder
of
prosecutor
Bederin
from
the
moment
of
its
commission,
agree
that
Chekin
cites
quite
weighty
arguments
of
his
innocence,
which,
at
least,
need
careful
verification.
CCAligned v1
Helfen
Sie
uns,
die
Stimmen
zu
sammeln
-
wenn
Sie
über
uns
reden
-
legen
Sie
diese
Taste
zur
Wahl:
Help
us
line
up
votes
-
if
you
tell
others
about
us,
insert
this
button
for
voting:
CCAligned v1
Durch
Klicken
auf
die
Schaltfläche
Akzeptieren
oder
Weiterblättern
auf
dieser
Website
stimmen
Sie
dem
Sammeln
von
Informationen
über
Cookies
oder
ähnliche
Technologien
zu.
By
pressing
the
Accept
button,
or
continuing
to
browse
this
website,
you
agree
about
the
collecting
of
information
via
cookies
or
similiar
technologies.
CCAligned v1
So
bezogen
diese
beiden
berühmten
Theologen
vor
den
Stehcafés
des
Konzils
–
mit
den
sympathischen
Namen
Jona
und
Abba
–
Stellung,
um
Stimmen
zu
sammeln.
And
I
remember
that
those
two
famous
theologians
took
up
position
in
front
of
the
two
cafes
of
the
Council,
prettily
called
bar
Jona
and
bar
Abba,
to
gather
the
signatures
of
the
fathers.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
unsere
Website
nutzen,
stimmen
Sie
dem
Sammeln
und
der
Nutzung
dieser
Informationen
durch
die
AFRISO-EURO-INDEX
GmbH
zu.
By
using
our
site,
you
consent
to
the
collection
and
use
of
such
information
by
the
AFRISO-EURO-INDEX
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Heck,
einige
von
ihnen
noch
nicht
einmal
zeigen,
bis
zu
stimmen,
sondern
sie
rig
ihre
Maschinen,
um
für
sie
zu
stimmen
und
noch
sammeln
ihre
Reisekosten.
Heck,
some
of
them
don’t
even
show
up
to
vote,
instead
they
rig
their
machines
to
vote
for
them
and
still
collect
their
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Dieses
unscheinbare
Team
hat
es
geschafft,
mehr
Stimmen
zu
sammeln,
als
die
Teams
hinter
Fallout
4,
Bloodborne
und
sogar
Metal
Gear
V.
Starke
Leistung.
This
unassuming
team
managed
to
earn
more
votes
than
the
teams
behind
Fallout
4,
Bloodborne
and
even
Metal
Gear
Solid
V.
Bravo.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nutzung
dieser
Website
stimmen
Sie
dem
Sammeln
und
Nutzen
dieser
Informationen
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Richtlinien
zu.
By
using
the
site,
you
agree
to
the
collection
and
use
of
information
in
accordance
with
this
policy.
Log
Data
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
am
meisten
daran
interessiert,
die
Spiele
zu
finden,
die
die
Leute
wollen,
und
nicht
die,
die
eine
bestimmte
Anzahl
Stimmen
sammeln.
We
are
most
interested
in
finding
the
games
that
people
want,
not
requiring
them
to
hit
a
specific
number
of
votes.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
jedenfalls
entschlossen,
die
Petition
zu
verlängern,
um
weiter
Stimmen
zu
sammeln
und
so
den
Verantwortlichen
zu
zeigen,
dass
das
Gesetz,
das
sie
beschließen,
alle
Sammler
betrifft.
Anyway,
we
have
decided
to
extend
the
period
of
our
petition
in
order
to
gather
more
signatures
and
to
make
it
clear
to
the
ones
in
charge
therefore
that
the
legislation
they
pass
actually
affects
every
single
collector.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Ideen,
Ratschläge
und
Anregungen
in
einem
unserer
Kategorien,
sammeln
Stimmen
und
sie
in
den
nächsten
Updates
fangen.
Submit
your
ideas,
advices
or
suggestions
in
one
of
our
categories,
collect
votes
and
catch
them
in
the
next
updates.
ParaCrawl v7.1
Die
Italiener
experimentieren
mit
verschiedenen
Stimmen
und
so
sammeln
sie
etwa
mit
dem
Refrain
in
World
Of
Lies
(Kreischgesang
wird
mit
klarer
Stimme
kombiniert)
fleißig
Pluspunkte.
The
Italians
experience
with
different
voices
and
so
they
collect
Brownie
Points
diligently,
because
of
the
refrain
in
World
Of
Lies
(screeching
vocals
are
combined
with
clear
voice)
for
instance.
ParaCrawl v7.1