Translation of "Stimmerkennung" in English

Identifikation mit DNA-Scan und Stimmerkennung bestätigen.
Confirm DNA scan and voice print identification. Identity confirmed.
OpenSubtitles v2018
Ich passe gerade den Stimmerkennung an.
I am matching a voice print right now.
OpenSubtitles v2018
Ihr Telefon wurde als defekt gemeldet und muss von unserer Stimmerkennung getestet werden.
Your phone has been reported faulty and needs to be tested by our voice recognition system.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat sie ihn gefoltert, um seine Stimmerkennung aufzunehmen.
Possibly tortured him to record his voice-activated code.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus werden sich im Zeitalter der Stimmerkennung neue Trends ergeben.
Furthermore, with the voice recognition age, new trends will emerge.
EUbookshop v2
Jeder Eingang wird bewacht von einem Netzhaut-Scanner und Stimmerkennung.
Every access point is protected by a retinal scanner, and a voice print.
OpenSubtitles v2018
Ich mache eine Stimmerkennung mit Devon und Retro.
I'll run a voice scan to see if Devon's voice matches Retro's.
OpenSubtitles v2018
Die Stimmerkennung ist ein fortgeschrittenes Hilfsmittel, um Ihre Aussprache zu üben.
The voice recognition feature is an advanced tool that allows you to practise your pronunciation.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmerkennung benötigt zur Erfassung lediglich ein Mikrophon ausreichender Qualität.
Voice recognition requires simply a microphone of sufficient quality.
CCAligned v1
Das sind Gesichts- und Stimmerkennung.
That's facial recognition and voice match. It's him.
OpenSubtitles v2018
Fax, Internet, Telefon - all das ist mit Computern mit Stimmerkennung verknüpft.
Faxes, Internet communications, phone calls. All routed to voice and optical recognition computers.
OpenSubtitles v2018
Die Stimmerkennung sorgt für Sicherheit.
Voice-matching will ensure security.
OpenSubtitles v2018
Meine Stimmerkennung funktioniert noch nicht perfekt, auch wenn sie besser wird, wie man sieht.
My voice recognition circuits are not completely restored although, as you can see, they are improving.
OpenSubtitles v2018
Wenn du keine Lust zum Tippen hast, verwende die Stimmerkennung, um Nachrichten zu schicken.
If you don't feel like typing, use voice recognition to send messages.
ParaCrawl v7.1
Die fernmündliche Authentifizierung mittels Stimmerkennung gewinnt bei Sprachdialoganwendungen im öffentlichen Telefonnetz immer mehr an Bedeutung.
The telephone authentication by means of voice recognition is gaining more and more importance for voice dialog applications in the public telephone network.
EuroPat v2
Die Zentrale für Mittel- und Osteuropa siedelt in Prag und hier befindet sich auch ein Top-Forscherteam von Weltniveau, dass sich mit der Technologie der Stimmerkennung befasst.
The headquarters for both Central and Eastern Europe resides in Prague, where there also is a world level research team focusing on voice recognition.
WMT-News v2019
Von der Millennium-Gruppe als prekär klassifizierte Dateien können ab sofort nur mit einer persönlichen Stimmerkennung geöffnet werden.
Files originating from and designated compartmentalized by the Millennium Group can only be opened by an encoded phrase from your unique vocal signature.
OpenSubtitles v2018
Zur Stimmerkennung Namen angeben.
Please state your name for vocal identification.
OpenSubtitles v2018
Hinzu kommt Stimmerkennung, die die automati­sche Herstellung von Kopien erlaubt, und als nächstes soll die Bild­Objekt­Erkennung verbessert werden, um die Präzision und Geschwindigkeit von Recherchen zu erhöhen.
Voice recognition is being added to allow automatic production of tran­scripts, and the next stage will see improved image­object identification to make searches faster and more accurate.
EUbookshop v2
Die Interaktion zwischen Mensch und Technologie findet auf unterschiedlichsten Kanälen statt: von digitalen Schnittstellen über Stimmerkennung und Gestensteuerung, bis hin zu virtuellen Räumen und künstlicher Intelligenz.
The human being and technology interact through various channels: starting with digital interfaces, via voice recognition and gesture control, to virtual spaces and artificial intelligence.
ParaCrawl v7.1
Kidel betont, dass Mittel wie Stimmerkennung bereits eingesetzt werden, um bestehende MachtgefÀlle innerhalb der Gesellschaft zu verfestigen, mit Besorgnis erregenden Konsequenzen.
What Kidel points out is that tools like voice recognition are already used to reinforce existing power inequalities within society, with disturbing consequences.
ParaCrawl v7.1
Damit sollen wesentlichen Social Media Trends, wie der zunehmenden Verbreitung von Videos, dem rasanten Wachstum von Messaging Apps und Chatbots, verstärktem Einsatz von Augmented und Virtual Reality sowie der Ausbreitung intelligenter Technologien wie Sprachsteuerung und Stimmerkennung, Rechnung getragen werden.
The event will take account of the main social media trends and videos, rapidly spreading messaging apps and chatbots, greater use of augmented and virtual reality as well as the spread of intelligent technologies like voice detection and voice control applications.
ParaCrawl v7.1
Roboter wie Pepper können über Gesichts- und Stimmerkennung etwas über den Gefühlszustand von Menschen herausfinden und sich in ihrem Verhalten und in ihren Aussagen darauf einstellen.
Robots, like Pepper, can through facial and voice recognition figure out something about a person's emotional state and can adjust their behavior and their statements accordingly.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausgestaltung wird der Lieferant durch Stimmerkennung, durch Übertragung einer Identifikationsinformation -PIN/TAN-, oder durch ein Challege-Response-Verfahren identifiziert.
In another refinement, the supplier is identified by voice recognition, by transmitting an item of identification information—PIN/TAN—, or by a challenge-response method.
EuroPat v2
Bei einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens sind Mittel zur Identifikation des Benutzers durch Stimmerkennung, durch Übertragung einer Identifikationsinformation -PIN/TAN-, oder durch ein Challenge-Response-Verfahren vorgesehen.
In another particularly advantageous refinement of the system, identifying the user by voice recognition, by transmitting an item of identification information—PIN/TAN—, or by a challenge-response method, are provided.
EuroPat v2
Die Anmeldung wird durch eine Calling Party Adresse 14 des anrufenden Benutzers mit einem Benutzernamen durchgeführt, wie bei einem Passwort Mechanismus via eines Zweitonverfahrens (DTMF) 11 oder Sprachgesteuerte Menüführung IVR (Interactive Voice Response) 12 oder mittels reiner Stimmerkennung.
The logon is carried out by a calling party address 14 of the calling user with a user name, as is the case with a password mechanism via a dual tone method (DTMF) 11 or voice controlled menu mode (interactive voice response) 12 or by means of pure voice recognition.
EuroPat v2
Die Stimmerkennung umfasst verschiedene Proben von der Stimme des Anwenders bei der Aussprache ausgewählter Worte, Sätze und/oder Ziffern.
The voice recognition comprises several samples of the user's voice pronouncing selected words, sentences and/or numbers.
EuroPat v2