Translation of "Stimmkraft" in English
Man
musste
Französisch
können,
über
genügend
Stimmkraft
verfügen
und
sich
durchsetzen.
Anyone
who
wanted
to
make
a
point
had
to
speak
French
and
have
a
sufficiently
loud
voice.
EUbookshop v2
A
und
B
haben
je
30%
der
Aktien
und
der
Stimmkraft.
A
and
B
each
have
30%
of
the
stock
and
the
voting
capital.
ParaCrawl v7.1
Selbst
im
IWF
ist
der
Süden,
trotz
geringerer
Stimmkraft,
besser
repräsentiert.
The
South
is
better
represented
even
in
the
IMF,
despite
its
limited
voting
power.
ParaCrawl v7.1
Dabei
besitzt
er
die
wesentlich
durchschlagendere
Stimmkraft
als
Clapton.
Though
he's
got
the
much
more
impressing
voice
then
Clapton
has.
ParaCrawl v7.1
Stärke
und
Stimmkraft
vermittelt
Pink
in
ihren
Songs.
Strength
and
power
are
conveyed
by
Pink
in
her
songs.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
zieht
er
jedoch
alle
Klangregister,
wie
in
der
martialischen
Arie
"Destrier,
che
all'armi
usato",
in
der
die
Trompeten
und
Hörner
bei
der
Erstaufführung
1731
im
Teatro
Regio,
Turin
mit
der
unvergleichlichen
Stimmkraft
Farinellis
wetteiferten.
However,
sometimes
he
pulls
out
all
the
sonority
stops,
as
in
the
martial
"Destrier,
che
all'armi
usato"
where,
at
the
rst
performance
in
the
Teatro
Regio,
Turin
in
1731
trumpets
and
horns
vied
with
the
unmatchable
power
of
the
voice
of
Farinelli.
ParaCrawl v7.1
Was
unsere
Analyse
ebenfalls
demonstriert,
ist
die
kollektive
Stimmkraft,
mit
der
unsere
Mitglieder
sprechen,
was
die
Verbesserung
von
Sicherheit
und
Kundenservice,
den
Austausch
technischer
Kenntnisse
und
Best
Practice
und
die
Beeinflussung
der
Sicherheitsnormen
weltweit
angeht.
"What
our
analysis
also
demonstrates
is
the
collective
voice
our
members
can
speak
with
when
it
comes
to
improving
safety
and
customer
service,
sharing
technical
knowledge
and
best
practice,
and
influencing
safety
standards
worldwide."
ParaCrawl v7.1
Der
Song
„Enter“
vom
gleichnamigen
Album
(1997)
kam
powervoll
daher,
die
musikalische
Leistung,
was
Sound
und
Stimmkraft
angeht,
war
überzeugend.
The
song
“Enter”
from
the
same-titled
album
(1997)
came
off
powerfully,
the
musical
effort,
regarding
sound
and
vocal
power
was
convincing.
ParaCrawl v7.1
Juristische
Personen
und
Rechtsgemeinschaften,
die
durch
Kapital,
Stimmkraft,
Leitung
oder
auf
andere
Weise
miteinander
verbunden
sind,
gelten
als
ein
Aktionär.
Legal
entities
and
legal
communities
connected
by
capital,
voting
rights
or
management,
or
in
any
other
way,
are
regarded
as
a
single
shareholder.
ParaCrawl v7.1
Der
Song
"Enter"
vom
gleichnamigen
Album
(1997)
kam
powervoll
daher,
die
musikalische
Leistung,
was
Sound
und
Stimmkraft
angeht,
war
überzeugend.
The
song
"Enter"
from
the
same-titled
album
(1997)
came
off
powerfully,
the
musical
effort,
regarding
sound
and
vocal
power
was
convincing.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
zu
Ihnen
ins
Schlafzimmer
hartnäckig
brechen
und,
mit
aller
Stimmkraft
zu
schreien,
bis
Sie
ihm
unter
die
Decke
verkriechen
lassen
und,
zu
Ihnen
die
Nase
zur
Nase
liegen.
He
will
stubbornly
burst
into
your
bedroom
and
yell
in
a
voice
that
does
not
resemble,
until
you
let
him
get
under
the
blanket
and
lie
to
you
face
to
face.
ParaCrawl v7.1