Translation of "Stimmqualität" in English

Beobachten Sie die Haltung, das Lachen, die Stimmqualität ihrer Versuchsperson.

Observe your subject's posture, laugh, vocal quality.

WMT-News v2019

Ich meine, dass die Stimmqualität gegenwärtig zuwenig geschätzt wird.

I consider that at present the quality of voice is too little valued.

ParaCrawl v7.1

Daher ist nicht nur die Melodie selbst, sondern auch die Stimmqualität wichtig.

Thus, not only melody itself but quality of voice is important.

ParaCrawl v7.1

Eine Stimmdiagnostik dient der Beurteilung der Stimmqualität und der stimmlichen Leistungsfähigkeit.

Voice diagnostics are used to assess voice quality and vocal performance.

WikiMatrix v1

Er ist sehr erfolgreich und viele Künstler loben seine Stimmqualität.

His career has been successful and many artists have praised his voice quality.

ParaCrawl v7.1

Bewertet werden – gleichwertig – das technische Können, die musikalische Gestaltung, die Stimmqualität sowie die künstlerische Persönlichkeit und Präsenz der Bewerber.

The singers will be judged on technical ability, musical presentation, vocal quality, and artistic personality and presence, with equal weight given to each aspect.

ParaCrawl v7.1

Ob du dich aufwärmst, singst oder eine Rede hältst – für eine gute Stimmqualität ist es entscheidend, tief zu atmen und Körper, Hals und Gesicht entspannt zu halten.

Whether you're warming up, singing, or giving a speech, breathing deeply and keeping your body, throat, and face relaxed are key to ensuring a high-quality voice.

ParaCrawl v7.1

Gute Sängerinnen und Sänger zeichnen sich in seinen Augen nicht nur durch eine ausgezeichnete Technik, eine besondere Form der Intonation und Stimmqualität aus, sondern sie verfügen zudem über ein großes Maß an Intensität und Ausstrahlung.

Great singers all demonstrate an exceptional technique, along with a particular form of intonation and vocal quality; but in addition to this, they all have an aura, an energetic intensity.

CCAligned v1

Zusätzlich zur Bewertung von technischem Können, Stimmqualität, musikalischer Gestaltung und künstlerischer Präsenz, werden gezielt Empfehlungen vermittelt.

In addition to an assessment of their technical skills, vocal quality, musical presentation and artistic stage presence, many participants are provided with individual recommendations.

ParaCrawl v7.1

Mit den Digitaltelefonen der Avaya 5400-Reihe bringen Sie modernste Technologie direkt an Ihren Schreibtisch und erreichen so effiziente Leistung, überragende Stimmqualität sowie mehrsprachige Funktionseinstellungen, um Ihren geschäftlichen Anforderungen gerecht zu werden.

The Avaya 5400 series digital telephones bring state-of-the-art technology directly to your desktop, delivering efficient service, superior voice quality, along with cutting-edge multi-language feature settings to meet your global business needs.

ParaCrawl v7.1

Eine gute Stimmqualität hängt laut Tomatis nicht nur vom guten Zuhören auf die von außen kommenden akustischen Nachrichten, sondern auch vom guten Sich-Selbst-Hören ab, also von der Fähigkeit, die Schallquelle der eigenen Stimme in Bezug auf Genauigkeit, Intensität und Qualität zu analysieren und zu kontrollieren.

For Tomatis, a quality vocal emission not only requires good listening to the acoustic message coming from the outside, but also and especially good self-listening, that is to say the ability to use one's own voice as the sound source to be analysed and controlled in terms of accuracy, intensity and quality.

ParaCrawl v7.1

Die Avaya 5400-Reihe der Digitaltelefone für den Geschäftsbereich wurde speziell für die Anforderungen kleiner und mittelständischer Unternehmen entwickelt und vereint ein schlankes Design, verbesserte Ergonomie, Flexibilität und professionelle Stimmqualität.

Developed specifically to meet the needs of small and medium businesses, The Avaya 5400 series of digital business telephones incorporate sleek design, improved ergonomics, flexibility and enterprise-class voice quality.

ParaCrawl v7.1

Globafy bietet Ihnen Telefonkonferenzen mit einer guten und verlässlichen Stimmqualität, da Sie Ihr eigenes Telefon benutzen, um echte Zugangsnummern anzurufen, nicht einen internetbasierten Webkonferenz- oder Videokonferenz Service, wo die Qualität oft an unzuverlässigen Internetverbindungen leidet.

Globafy gives you conference calls with good and reliable voice quality because you are using your phone to call real access numbers, not an Internet based web conferencing or video conferencing service, were quality often suffer from unreliable internet connections.

ParaCrawl v7.1

In den Vorauswahlen und in der Endrunde wurden die Sänger nach den vier gleichwertigen Kriterien technisches Können, musikalische Gestaltung, Stimmqualität und Bühnenpräsenz bewertet.

In the preliminaries and final round, the singers were assessed according to four equally important criteria: technique, musical presentation, voice quality, and stage presence.

ParaCrawl v7.1

Die internationale Jury bewertet in den Vorauswahlen und der Endrunde gleichwertig das technische Können, die musikalische Gestaltung, Stimmqualität sowie die künstlerische Persönlichkeit und Präsenz.

During both the preliminary rounds and the finals, the international jury gives equal consideration to technical skill, musical presentation, voice quality, and artistic personality and presence.

ParaCrawl v7.1