Translation of "Stimmungslage" in English

Die Stimmungslage innerhalb des Koordinationszentrums für Südserbien hat sich seitdem verbessert.
The atmosphere within the Coordination Body for Southern Serbia has since improved.
Europarl v8
Die Stimmungslage hat sich immens verändert.
There has been an extraordinary change in mood.
Europarl v8
Eine depressive Stimmungslage kann während der Raucherentwöhnung mit oder ohne Behandlung auftreten.
Depressed mood may appear during smoking cessation with or without treatment.
EMEA v3
Dabei geht es auch um die Stimmungslage und die Einstellung.
It is also about spirit and attitude.
TildeMODEL v2018
Dies wird zweifelsohne auch die Stimmungslage in der NTA verändern.
This will no doubt result in changes in the atmosphere in the NTA.
TildeMODEL v2018
Ahh, ich bin in einer komischen Stimmungslage.
Ahh, I'm in a mood.
OpenSubtitles v2018
Bis zu den folgenden Unterhauswahlen 1950 hatte sich die politische Stimmungslage geändert.
After the municipal elections of 1950 the situation had changed.
WikiMatrix v1
Dies führt zu der Stimmungslage, die wir heute erleben.
This is the situation that gives rise to the climate we are experiencing today.
EUbookshop v2
Die derzeitige Stimmungslage läßt sich am Beispiel Irlands verdeutlichen.
An example of the present mood can be found ¡n Ireland.
EUbookshop v2
Fühlen Sie sich müde und schlapp und benötigen Sie eine Verbesserung Ihrer Stimmungslage?
Do you feel tired, sluggish and need to improve your mood?
ParaCrawl v7.1
Je nach Stimmungslage wirkt das Rauchen einer Zigarette eher anregend oder mehr entspannend.
Depending on the mood smoking a cigarette has rather a stimulating or a more relaxing effect.
ParaCrawl v7.1
Der positive Einfluss von Tryptophan auf die Stimmungslage ist ausreichend nachgewiesen.
The positive influence of Tryptophan on the tendency situation is sufficiently proven.
ParaCrawl v7.1
Wie steht es mit der Stimmungslage in Bezug auf Ihre Marke?
What is the sentiment surrounding your brand?
ParaCrawl v7.1
Für nahezu jede Stimmungslage gibt es den passenden Duft.
There is a fragrance for nearly every mood.
ParaCrawl v7.1
Live-Sentimentdaten, um ein Gefühl für die Stimmungslage der Öffentlichkeit zu bekommen.
Live Sentiment data to get a feel for the crowd sentiment.
CCAligned v1
Die Technologien werten Besucherströme und deren Stimmungslage statistisch aus und das ganz automatisiert.
The technologies statistically evaluate visitor streams and their mood, in a completely automated manner.
ParaCrawl v7.1
Bei den meisten Testpersonen wurde auch die allgemeine Stimmungslage verbessert.
Most of the volunteers also reported an improvement in their general emotional state.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist die Stimmungslage vielleicht ein bisschen anders.
Maybe the mood is somewhat different in Germany.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht Ihnen ein besseres Wohlbefinden und kann Ihre Stimmungslage verbessern.
It allows you to enjoy well-being and puts you in a much better mood.
ParaCrawl v7.1
Die Auffüllung der GABA-Speicher kann die Stimmungslage deutlich bessern.
Filling up the GABA depots may significantly improve the emotional condition.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmungslage in anderen Industrienationen ist um nichts freundlicher.
The mood in other developed countries is not more welcoming.
ParaCrawl v7.1
Ein falscher Eindruck zur Stimmungslage entsteht.
A false impression of the mood is created.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen je nach Stimmungslage den perfekten Drink?
You want the perfect drink for each mood?
ParaCrawl v7.1
Das Gespräch vereinfacht sich und sie Stimmungslage ändert sich - oftmals zum Besseren.
Speach becomes more flowing and mood changes - most often for the better.
ParaCrawl v7.1
Diese Stimmungslage konnten wir nutzen und uns als kompetenten Partner positionieren.
We were able to take advantage of this sentiment and position ourselves as a competent partner.
ParaCrawl v7.1
Das kommt immer auf die Stimmungslage an.
That always depends on my mood.
ParaCrawl v7.1