Translation of "Stirlingmotor" in English

Siekonzentriert das Sonnenlicht und erhitztdas Helium, das den Stirlingmotor antreibt.
The dishconcentrates solarradiation to heat thehelium that fuels a Stirling engine.
EUbookshop v2
Ein Beispiel für diesen Typ einer Wärmekraftmaschine bildet der Stirlingmotor.
An example of this type of heat engine is the Stirling engine.
EuroPat v2
Warum wird auch bei diesem Projekt ein Stirlingmotor zur Stromerzeugung eingesetzt?
Why a Stirling engine to generate electricity is also used in this project?
CCAligned v1
Über 200 Jahre lang haben Generationen von Erfindern den Stirlingmotor ständig verbessert.
For more than 200 years, generations of inventors have steadily improved the Stirling engine.
ParaCrawl v7.1
Böhm würdigt dies mit einem neuen Modell mit eingebautem, verbessertem Stirlingmotor.
Böhm is honoring this with a new model with an improved built-in Stirling motor.
CCAligned v1
Stirlingmotor ist NICHT Bestandteil der Lieferung, kann aber dazu extra bestellt werden!
Stirling motor is NOT part of delivery, but you can order it separately!
CCAligned v1
Es kann z.B. das Kunststoffrohmaterial vorgewärmt oder ein Stirlingmotor angetrieben werden.
For example, the plastic raw material can be preheated or a Stirling engine can be driven.
EuroPat v2
Wie bei einem Stirlingmotor findet keine innere Verbrennung statt.
Similar to a Stirling engine no internal combustion is taking place.
EuroPat v2
Der Stirlingmotor wird schon durch mehrere Firmen in verschiedenen Ausführungen serienmäßig hergestellt.
The Stirling engine is already manufactured in series, in different versions, by several companies.
EuroPat v2
Ihr luftunabhängiger Stirlingmotor ermöglicht eine bei konventionellen U-Booten bisher ungekannte Dauer der Unterwasserfahrt.
Its air-independent Stirling engine enables submerged endurance never before seen in conventional submarines.
WikiMatrix v1
Die gelben Markierungen stellen stromproduzierende Pelletsheizungen mit einem Stirlingmotor dar.
The yellow markings represent electricity-producing pellet boilers with a stirling engine.
CCAligned v1
Ich begann mich immer mehr mit dem Thema zu beschäftigen und lernte den Stirlingmotor kennen.
I began myself to following up more and more with the topic, and got to know the stirling engine.
CCAligned v1
Die damit verbundene Abkühlung des Gases führt zu einer geringeren spezifischen Expansionsarbeit als beim Stirlingmotor.
The gas cools as a result, which leads to less specific expansion work being performed than in the Stirling engine.
ParaCrawl v7.1
Die damit verbundene Aufheizung des Gases führt zu einer höheren spezifischen Kompressionsarbeit als beim Stirlingmotor.
This causes the gas to heat up, which yields higher specific compression work than the Stirling engine can deliver.
ParaCrawl v7.1
Aber nach dem Stirlingmotor kam Otto daher, und auch er erfand den Verbrennungsmotor nicht, sonder entwickelte ihn nur weiter.
But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it.
TED2013 v1.1
Nach diesem Wandel, dem neuen Kriterium, dachten wir, wir könnten den Stirlingmotor neu besehen, und auch die genetischen Algorithmen einbringen.
So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re-look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in.
TED2013 v1.1
Also nahmen wir den selben genetischen Algorithmus, den wir benutzt hatten, um den Konzentrator zu entwickeln, mit dem wir ja keinen Erfolg hatten, um damit den Stirlingmotor zu optimieren und die Designgrößen und alle Dimensionen genau dem Optimum anzupassen, das die meiste Leistung pro Dollar einbringen würde, ungeachtet des Gewichts und ungeachtet der Größe, um die beste Umwandlung der Solarenergie zu erreichen, weil die Sonne umsonst ist.
So we took the same genetic algorithm that we used earlier to make that concentrator, which didn't work out for us, to optimize the Stirling engine, and make its design sizes and all of its dimensions the exact optimum to get the most power per dollar, irrespective of weight, irrespective of size, to get the most conversion of solar energy, because the sun is free.
TED2013 v1.1
Nach Untersuchung dieser drei Möglichkeiten, und 47 anderen, schlossen wir, dass der Stirlingmotor der am besten geeignete sei.
So after looking at these three, and 47 others, we concluded that the Stirling engine would be the best one to use.
TED2013 v1.1
Wir versuchten also, den Stirlingmotor einmal in neuem Licht zu betrachten, weil es nun praktisch war - das Gewicht spielte keine Rolle mehr.
So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical -- weight no longer mattered for our application.
TED2020 v1
Die Wassersäule befördert bei ihrer Aufwärtsbewegung pro Schwingung einen Teil Wasser vom Bodenventil 53 im Brunnen nach oben 54 und komprimiert gleichzeitig das Arbeitsgas im Stirlingmotor.
During its upward movement, the water column conveys for each oscillation part of the water from the base valve 53 in the well upwards 54 and at the same time compresses the working gas in the Stirling engine.
EuroPat v2
Wärmequelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmequelle (1) an einen Stirlingmotor oder eine Gasturbine angeschlossen ist.
The heater according to claim 1 wherein a heat source is connected to a Stirling motor of a gas turbine.
EuroPat v2
Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß unter direkter Nutzung der Abgasenergie zum Antrieb des Brüdenverdichters (4.0) ein Stirlingmotor (4.8.0) eingesetzt wird, dessen Abwärme vom Wärmetransformator mit der des BHKW-Motors (1.0) verarbeitet wird.
The device for realizing the process according to claim 1, characterized in that, while directly using the exhaust gas energy to drive the vapour compressor (4 . 0) a Stirling engine (4 . 8 . 0) is employed the waste heat of which is processed by the heat transformer with that of the BTPS engine (1 . 0). (FIG. 4.1; FIG. 4 . 2).
EuroPat v2