Translation of "Stirnfräsen" in English

Diese punktuelle Berührung erfolgt beim Stirnfräsen.
This point-like contact takes place during end milling.
EuroPat v2
Für plane Flächen ist das Stirnfräsen wirtschaftlicher als das Umfangsfräsen.
For plane surfaces, end-milling is more economical than peripheral milling.
ParaCrawl v7.1
Daran anschließend erfolgt eine Umstellung von Stirnfräsen auf Walzenfräsen, wie dies in Fig.
This is followed by a conversion from face milling to cylindrical milling as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Durch Stirnfräsen kann insbesondere die ganze Schaufeloberfläche, auch im Regelflächen-Teilbereich, gestaltet werden.
The entire surface, in the ruled-surface section too, can be formed by end milling.
EuroPat v2
Der wiederverwendbare Haftbelag soll dabei die Aufnahme der wirkenden Vorschubkräfte beim Walz- oder Stirnfräsen sicherstellen.
The reusable adhesive coating, therefore, should guarantee the absorption of the acting feed forces with roller or front milling.
EuroPat v2
Grundsätzlich wird zwischen drei unterschiedlichen Fräsverfahren unterschieden: das Umfangsfräsen, das Stirnfräsen und das Stirn-Umfangsfräsen.
In principle a distinction is made between three different milling cutting processes: peripheral milling, end milling and end-peripheral milling.
EuroPat v2
Beim Stirnfräsen hinterlassen im allgemeinen die Schneidenecken und die Nebenschneiden auf der Werkstückoberfläche bogenförmige Bearbeitungsspuren.
In end milling, the cutting edge corners and the minor cutting edges generally leave behind arcuate machining traces on the workpiece surface.
EuroPat v2
Bei der Bearbeitung dieses Formsockels konnte eine hochpräzise Bearbeitung durch Aufbohren und Stirnfräsen erzielt werden.
In processing of this mold base, high precision processing has been realized by a boring process and end milling.
ParaCrawl v7.1
Mit den herkömmlichen Fräsmaschinen können nicht nur glatte, sondern auch geformte Oberflächen gestaltet werden, egal, ob es um Mantelfräsen oder um Stirnfräsen geht.
It is possible to process, not just flat, but shaped surfaces on conventional milling machines whether it is a robe or a face milling process.
ParaCrawl v7.1
Wird die Werkstückoberfläche von der Stirnseite des Werkzeugs mit den sogenannten Nebenschneiden erzeugt, spricht man vom Stirnfräsen.
If the workpiece surface is produced from the front of the tool with so-called minor cutting edges, one speaks of front or face milling.
EuroPat v2
Bei dem hier besonders bevorzugten Stirnfräsen bzw. Stirn-Planfräsen ist die Eingriffsgröße (entspricht im wesentlichen der Länge der Faser) deutlich größer als die Schnitttiefe (entspricht im wesentlichen der Höhe der Faser), und die Werkstückoberfläche wird durch die Nebenschneide erzeugt, also die Schneidenanteile, die an der Stirnseite des Fräsers angeordnet sind.
With the (conventional) face milling method particularly preferred herein, the working length (corresponding substantially to the length of the fibers) is significantly larger than the cutting depth (corresponding substantially to the height of the fibers), and the workpiece surface is produced by the minor cutting edge, in other words the part of the cutter on the face of the milling tool.
EuroPat v2
Die Neben- oder Planschneidkanten 5c behalten jeweils ihre Funktion zur Erzeugung einer guten Oberflächenbeschaffenheit beim Stirnfräsen sowie einer echten 90°-Schulter in dem Werkstück.
The auxiliary or plane cutting edges 5c each retain their function for generating a good surface property in end milling and for making a genuine 90° shoulder in the workpiece.
EuroPat v2
Die neue Schneidplatte arbeitet beim Stirnfräsen mit einer Plan- oder Nebenschneide, so daß eine gute Oberfläche an dem bearbeiteten Werkstück gewährleistet ist.
In end-milling, the novel cutting bit uses an end facing or auxiliary, or minor or finishing cutting edge, so that a good surface on the machined workpiece is assured.
EuroPat v2
Die durch den geneigten Bereich ausgebildete Neben- oder Planschneidkante zu der im Eingriff befindlichen wirksamen Hauptschneidkante ist beim Stirnfräsen plan zu der gefrästen Werkstückoberfläche ausgerichtet, während die daran anschließende, nicht im Einsatz befindliche Hauptschneidkante sich von der Werkstückoberfläche unter einen Winkel weg erstreckt, so daß sie nicht mit der Werkstückoberfläche in Eingriff steht.
The auxiliary, or minor or plane cutting edge formed by the inclined region, for the effective main, or major cutting edge in use, is oriented flat to the milled surface of the workpiece in the end milling, while the adjoining main cutting edge not in use extends away from the surface of the workpiece at an angle, so that it does not engage the workpiece surface.
EuroPat v2
Das Werkzeug steht beim Stirnfräsen im Wesentlichen senkrecht auf der Ebene, kann aber zur Anpassung der Schnittbedingungen geringfügig in Vorschubrichtung und/oder seitlich dazu angestellt werden.
The tool in face milling is essentially vertical on the plane, but may be slightly inclined in the infeed direction and/or laterally to it to adjust the cutting conditions.
EuroPat v2
Bei ausreichend langem Werkzeug und gegebener vertikaler Zugänglichkeit lassen sich zwar selbst Ebenen, die beim Stirnfräsen nur schwer zu erreichen sind, bearbeiten.
If the tool is long enough and vertical accessibility is ensured, even planes that are hard to reach in face milling can be machined.
EuroPat v2
Das Wälzfräsen ermöglicht aufgrund des daraus resultierenden großen Eingriffsbereichs zwar größere Schrittweiten als das Stirnfräsen oder Stechen.
Swarf milling permits larger step widths than face milling or punching due to the resulting larger reach area.
EuroPat v2
Beim Stirnfräsen ist die gewünschte, zu erzeugende Werkstückoberfläche diejenige, auf welcher die Fräserachse senkrecht steht und in diesem Fall ist die Vorschubrichtung des Fräsers parallel zu der erzeugten Werkstückoberfläche.
In the end milling process the desired workpiece surface to be produced is that to which the milling cutter axis is perpendicular and in that case the advance direction of the milling cutter is parallel to the workpiece surface produced.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Schaftfräser zur Verfügung zu stellen, mit welchem das Stirnfräsen mit hoher Vorschubgeschwindigkeit und hoher Zerspanungsleistung bei gleichzeitig hoher Qualität der bearbeiteten Oberfläche erfolgen kann.
Therefore an object of the present invention is to provide a shank milling cutter with which milling, preferably end milling, can be effected at a high advance speed and a high level of chip removal efficiency with at the same time a high quality in respect of the machined surface.
EuroPat v2