Translation of "Stirnmodul" in English

Vorteilhaft wäre es auch möglich den Antrieb in das Stirnmodul zu interieren.
Advantageously, it would also be possible to integrate the drive mechanism into the front module.
EuroPat v2
Das Speichermodul besteht aus einem Stirnmodul, einem Endmodul und mindestens einem Zwischenmodul.
The buffer means comprises a front module, an end module and at least one intermediate module.
EuroPat v2
Die Transfereinrichtung besteht ebenfalls aus einer Endloskette mit einer am Stirnmodul angebrachten oberen und unteren Umlenkung.
The transfer means also comprises an endless chain with an upper redirection and a lower redirection provided at the front module.
EuroPat v2
Zwischen dem Stirnmodul 33 und dem Endmodul 34 ist mindestens ein weiteres Zwischenmodul M eingesetzt.
Between the front module 33 and the end module 34 at least one further intermediate module M is inserted.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäre es auch möglich die zweite Antriebseinrichtung 52 in das Stirnmodul 33 zu integrieren.
It would advantageously also be possible to integrate the second drive mechanism 52 into the front module 33 .
EuroPat v2
Auf der Unterseite 71 der Speichervorrichtung 1 werden die Transportbänder zum Stirnmodul 33 zurückgeführt.
At the bottom side 71 of the buffer means 1 the conveyor tracks are directed back to the front module 33 .
EuroPat v2
Zwischen dem Stirnmodul 33 und dem Endmodul 34 ist mindestens ein Zwischenmodul M eingesetzt.
Between the front module 33 and the end module 34 at least one intermediate module M is inserted.
EuroPat v2
Die Transfereinrichtung besteht aus einer Endloskette mit einer am Stirnmodul angebrachten oberen und unteren Umlenkung.
The transfer means comprises an endless chain with an upper redirection and a lower redirection provided on the front module.
EuroPat v2
Die Transfereinrichtung besteht aus einer Endloskette mit einer am Stirnmodul angebrachten oberen Umlenkung und einer unteren Umlenkung.
The transfer means comprises an endless chain with an upper redirection and a lower redirection provided on the front module.
EuroPat v2
Das zwischen dem Stirnmodul 33 und dem Endmodul 34 angeordnete Zwischenmodul M ist dabei, falls nur ein einziges Zwischenmodul M vorgesehen ist, mit einer Antriebseinrichtung versehen.
The intermediate module M arranged between the front module 33 and the end module 34 therein exhibits a drive mechanism, if only a single intermediate module M is provided.
EuroPat v2
Das Stirnmodul 33 trägt ferner eine Transfereinrichtung 40, mit der es möglich ist, die in der Speichervorrichtung 1 gespeicherten Behälter 2 von einem anfänglichen Speichermodul 30A auf ein nachfolgendes Speichermodul 30N überzuführen.
The front module 33 furthermore supports a transfer means 40, by which the containers 2 buffered in the buffer means 1 can be transferred from an initial buffer module 30 A to a subsequent buffer module 30 N.
EuroPat v2
Mittels zweier vertikaler Umlenkungen an Endmodul 34 und Stirnmodul 33 wird der Verlauf der endlosen Überleitkette 9 wieder geschlossen.
By means of two vertical deflections at the end module 34 and the front module 33 the course of the endless transfer chain 9 is closed again.
EuroPat v2
Das Stirnmodul 33 ist für eine Speichervorrichtung 1 ausgestaltet, die aus drei Speichermodulen 30 aufgebaut ist.
The front module 33 is configured for a buffer means 1 comprising three buffer modules 30 .
EuroPat v2
Das Endmodul 34 dient im Wesentlichen dazu, die Transportbänder der einzelnen Speichermodule 30 umzulenken, damit diese im unteren Bereich der Speichervorrichtung 1 zurück zum Stirnmodul 33 geführt werden.
The end module 34 essentially is for redirecting the conveyor tracks of the individual buffer modules 30, so that these are directed back to the front module 33 in the lower region of the buffer means 1 .
EuroPat v2
Für den Fall, dass zwischen dem Stirnmodul 33 und dem Endmodul 34 mehr als zwei Zwischenmodule M eingesetzt werden, kann über die Lasche 74 das Zwischenmodul M mit einem weiteren Zwischenmodul M verbunden werden.
In case more than two intermediate modules M are inserted between the front module 33 and the end module 34, the intermediate module M can be connected to a further intermediate module M by the lug 74 .
EuroPat v2
Mittels der Führungswelle 78 ist es möglich, die Transportbänder im inneren Bereich I des Zwischenmoduls M vom Endmodul 34 zum Stirnmodul 33 zurückzuführen.
By means of the guide axle 78 it is possible to redirect the conveyor tracks in the inner area I of the intermediate module M from the end module 34 to the front module 33 .
EuroPat v2
Die Anzahl der Zwischenmodule M zwischen dem Stirnmodul 33 und dem Endmodul 34 richtet sich nach der für die Speichervorrichtung 1 geforderten insgesamten Länge.
The number of intermediate modules M between the front module 33 and the end module 34 is determined by the required total length of the buffer means 1 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann derart ausgeführt sein, dass die Speichervorrichtung aus einem Stirnmodul, einem Endmodul und mindestens einem Zwischenmodul aufgebaut ist.
The means according to the invention may be configured in such a way that the buffer means comprises a front module, an end module, and at least one intermediate module.
EuroPat v2
Zwischen den beiden seitlichen Rahmenteilen 73 ist eine Führungswelle 78 angebracht, die mit den Rollen 79 eine Führung für die Transportbänder bildet, um diese zurück zum Stirnmodul 33 der Speichervorrichtung 1 zu fördern.
Between the two lateral frame portions 73 a guide axle 78 is provided, which together with the rollers 79 forms a guide for the conveyor tracks, in order to return them to the front module 33 of the buffer means 1 .
EuroPat v2
Das Auslaufband 32A führt die Behälter 2 wiederum zum Stirnmodul 33 zurück, das sich im Bereich der Aufstellfläche 130 für die Speichervorrichtung 1 gemäß der in Fig.
The outlet conveyor track 32 A returns the containers 2 to the front module 33, which is situated in the vicinity of the floor space 130 of the buffer means 1, according to the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2