Translation of "Stirnradgetriebe" in English

Der Verstellung um den Winkel "Alpha" erfolgt über ein Stirnradgetriebe.
The adjustment by the angle a ensues via a spur gear.
EuroPat v2
Die Doppelgelenkverbindungen 42, 43 sind zueinander diametral an das Stirnradgetriebe 41 angekoppelt.
The double-jointed connections 42, 43 are coupled to the spur gear 41 diametrically opposite one another.
EuroPat v2
Insbesondere weist die Zahnbürste ein von dem Elektromotor angetriebenes Stirnradgetriebe auf.
The toothbrush includes in particular a train of spur gears driven by the electric motor.
EuroPat v2
Dies ist deshalb möglich, weil das Untersetzungsgetriebe 82 als Stirnradgetriebe ausgebildet ist.
This is possible because the step-down gear unit 82 is constructed as a spur wheel gear unit.
EuroPat v2
Es wird hierbei bevorzugt ein Stufengetriebe verwendet, welches als Stirnradgetriebe ausgebildet ist.
A multi-step reduction gearing is preferably used herein which is implemented as spur gearing.
EuroPat v2
Zum Erreichen dieses Ziels hat sich ein Stirnradgetriebe als besonders vorteilhaft erwiesen.
A spur gear unit has been proven to be especially advantageous in achieving this objective.
EuroPat v2
Das Planetengetriebe hat einige Vorteile gegenüber einem herkömmlichen Stirnradgetriebe:
The planetary gearbox has the following advantages compared to a common spur gearbox:
ParaCrawl v7.1
Das Stirnradgetriebe N 100 ist ein Platinengetriebe mit hohen Nenndrehmomenten bis 20 Nm.
The N 100 spur gear is a plate gear with high nominal tourque up to 20 Nm.
ParaCrawl v7.1
In einem mehrstufigen Stirnradgetriebe wird die Drehzahl reduziert und das erforderliche Drehmoment aufgebaut.
In the multi-stage helical gearbox the speed is going to be reduced while the required torqueis created.
ParaCrawl v7.1
Stirnradgetriebe von Voith sind robust und wartungsfreundlich.
Parallel shaft gear units from Voith are robust and service friendly.
ParaCrawl v7.1
Die Stirnradgetriebe TNC sind mit einer Hohlausgangswelle versehen.
Spur gearboxes TNC are equipped with a hollow output shaft.
ParaCrawl v7.1
Getriebe sind optional verfügbar (sowohl Planetengetriebe wie auch Stirnradgetriebe!)
Gearboxes are available as an option (both planetary and spur gear boxes!)
ParaCrawl v7.1
Der Rotor ist über ein einstufiges Stirnradgetriebe mit einem Asynchrongenerator gekoppelt.
The rotor is coupled to an asynchronous generator by means of a single-level spur gear unit.
ParaCrawl v7.1
Stirnradgetriebe von NORD überzeugen mit herausragenden Merkmalen:
NORD Helical gear units impress with outstanding features:
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu können auch Stirnradgetriebe oder Kegelradgetriebe zum Einsatz kommen.
Alternatively, spur gear units or bevel gear units may be used as well.
EuroPat v2
Ferner ist ein zweistufiges StirnradGetriebe mit mehreren Getriebeteilen vorgesehen.
A two-stage spur gear transmission with a plurality of transmission parts is also provided.
EuroPat v2
Diese Elemente können beispielsweise ein Stirnradgetriebe umfassen.
These elements can comprise, for example, a worm gear.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch ein Stirnradgetriebe gemäß den unabhängigen Ansprüchen gelöst.
The object according to the invention is achieved by a spur gear transmission according to the independent claims.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist keine Getriebestufe durch ein Stirnradgetriebe gebildet.
Advantageously, no gearbox stage is formed by a helical gearbox.
EuroPat v2
Das Flachgetriebe 128 und das Stirnradgetriebe 127 umfassen jeweils zwei oder drei Stirnradstufen.
Parallel-shaft gear unit 128 and helical gear unit 127 each include two or three spur-gear stages.
EuroPat v2
Stirnradgetriebe sind beispielsweise aus der WO 2012/028231 A1 bekannt.
Spur gear transmissions of the type in question are known, for example, from WO 2012/028231 A1.
EuroPat v2
Solche Stirnradgetriebe sind beispielsweise als hochtourige Getriebe, wie Turbogetriebe, ausgeführt.
Such spur gear transmissions are designed, for example, as high-speed transmissions, such as turbo transmissions.
EuroPat v2
Die Teilgetriebe sind in der Regel als Stirnradgetriebe realisiert.
The partial transmissions are generally realized as spur gear transmissions.
EuroPat v2
Beide Getriebeeinheiten 10, 20 sind als Stirnradgetriebe ausgebildet.
Both gear units 10, 20 are designed as spur gears.
EuroPat v2
Auch könnte die Kopplung durch ein Stirnradgetriebe und Wellen erfolgen.
The coupling could also be driven by a spur gear and shaft.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung ist das Stellgetriebe ein Stirnradgetriebe und/oder ein Kegelradgetriebe.
According to one embodiment, the actuating gear is a spur wheel gear and/or a conical wheel gear.
EuroPat v2
Als Getriebe zwischen den Exzenterhebeln können Stirnradgetriebe oder aber auch Kettenradgetriebe eingesetzt werden.
The transmission between the eccentric levers can be formed as a spur gear transmission or as a chain wheel transmission.
EuroPat v2