Translation of "Stoßseufzer" in English
Als
das
Kommuniqué
erschien,
taten
Diplomaten
und
Klimaaktivisten
in
der
ganzen
Welt
einen
Stoßseufzer
der
Erleichterung.
When
the
communiqué
appeared,
diplomats
and
climate
activists
around
the
world
breathed
a
sigh
of
relief.
News-Commentary v14
Ein
großer
Teil
der
Welt
hat,
als
die
Demokraten
das
Repräsentantenhaus
eroberten,
einen
Stoßseufzer
der
Erleichterung
getan,
weil
dieser
Sieg
eine
Schwäche
von
Trumps
aggressiv
antiliberalem
„America
First“-Ansatz
gegenüber
der
Weltordnung
signalisierte.
Much
of
the
world
breathed
a
sigh
of
relief
at
the
Democrats’
recapture
of
the
House,
because
it
signaled
a
vulnerability
in
Trump’s
aggressively
anti-liberal
“America
First”
approach
to
the
world
order.
News-Commentary v14
Es
kann
keinem
Zweifel
unterliegen,
daß
es
sich
für
Gutschkow
und
Krymow
um
nichts
anderes
gehandelt
hat
als
um
patriotische
Stoßseufzer
bei
Wein
und
Zigarren.
However,
there
were
no
revelations.
It
is
quite
obvious
that
the
affair
never
went
any
farther
with
Krymov
and
Guchkov
than
patriotic
sighs
over
wine
and
cigars.
ParaCrawl v7.1
Habet
ihr
die
Liebe
in
euch
und
bleibet
ihr
dadurch
in
steter
Verbindung
mit
Gott,
Der
die
ewige
Liebe
Selbst
ist,
dann
genügt
ein
kurzer
Stoßseufzer
zu
Ihm
um
Seine
Gnade
und
Kraft,
und
eure
Liebe
wird
erwidert
werden,
die
Liebe
Gottes
wird
euch
zufließen
in
Form
Seines
Wortes,
das
mit
Seiner
Kraft
gesegnet
ist,
und
Sein
Wort
ist
wahrlich
für
das
Erdenleben
das
Wertvollste,
was
euch
geboten
werden
kann,
denn
ihr
werdet
reifen
an
eurer
Seele,
ihr
werdet
einen
Grad
auf
Erden
noch
erreichen,
der
euch
zu
Lichtwesen
macht,
so
daß
ihr
bei
der
Beendigung
des
Leibeslebens
in
jene
Sphären
eingehen
könnet,
wo
das
Licht
euch
durchstrahlt
und
unsagbar
selig
macht.
If
you
have
love
in
you
and
remain
through
this
in
constant
connection
with
God,
who
is
eternal
love
himself,
then
a
short
deep
sigh
towards
him
is
enough
for
his
favour
and
power,
and
your
love
will
be
returned;
the
love
of
God
will
flow
towards
you
in
form
of
his
word,
which
is
blessed
with
his
power,
and
his
word
is
truly
the
most
valuable
for
earth
life,
what
can
be
offered
to
you,
because
you
mature
in
your
soul;
you
will
reach
a
degree
still
on
earth,
which
makes
light
beings
out
of
you,
so
that
you,
at
the
ending
of
the
life
of
the
body,
can
enter
into
those
spheres
where
the
light
radiates
through
you
and
makes
unspeakable
happy.
ParaCrawl v7.1
Ein
inniger
Stoßseufzer
zum
Vater
des
Alls
wird
genügen,
ein
Kind
zu
erretten
aus
größter
Not....
A
heartfelt
sigh
towards
the
Father
of
infinity
suffices
to
deliver
a
child
from
gravest
peril....
ParaCrawl v7.1
Dieser
Blog-Beitrag
ist
ein
großer
Stoßseufzer
der
Erleichterung,
ein
„Na
endlich“
das
direkt
aus
dem
Herzen
der
Erschöpften
kommt
–
erschöpft
nach
langen
…
Weiterlesen
?
This
release
announcement
is
a
big
sigh
of
relief,
an
“At
last!”
that
comes
straight
from
the
heart
of
…
Continue
reading
?
ParaCrawl v7.1