Translation of "Stoffübergang" in English

Durch die Oszillationsströmung wird der Stoffübergang während der Erstarrung wesentlich verbes­sert.
The oscillating current considerably improves the transfer of material during solidification.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich der Stoffübergang von Gas zu Flüssigkeit noch weiter verstärkten.
The mass transfer from gas to liquid is thereby intensified yet further.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung der Beladungszone richtet sich nach der für den Stoffübergang notwendigen Verweilzeit.
The design of the charging zone is determined by the dwell time necessary for the mass transfer.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich der Stoffübergang aufgrund der vergrößerten Kontaktflächen noch weiter verbessern.
This allows the mass transfer to be further improved due to the increased contact areas.
EuroPat v2
Eine teilweise Spaltung des Bikarbonates fördert den Stoffübergang.
Partial splitting of the bicarbonate accelerates the substance transition.
EuroPat v2
In bezug auf den Stoffübergang hat man ein mathematisches Modell entwickelt.
A mathematical model was developed with respect to mass-transfer.
EUbookshop v2
Ein weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung ist ein intensiver Stoffübergang an der Phasengrenze.
Another essential feature of the invention is intensive mass transfer at the phase boundary.
EuroPat v2
Durch eine hohe Gasgeschwindigkeit wird ebenfalls ein guter Stoffübergang erzielt.
By a high gas velocity, a good mass transfer is likewise achieved.
EuroPat v2
Derartige Absorptionsmittel weisen einen besonders schnellen CO 2 -Stoffübergang auf.
Such absorption media have a particularly rapid CO 2 mass transfer.
EuroPat v2
Zudem ist der radiale Wärme- und Stoffübergang geklinkter Folien größer als bei perforierten.
In addition, radial heat and material transfer is greater with notched than with perforated foils.
EuroPat v2
Die trockene Luft verbessert den Stoffübergang und bewirkt geringe Restfeuchten im Produkt.
The dry air improves mass transfer for low moisture content in the product.
ParaCrawl v7.1
Das Strömungsgeschehen und dessen Ermittlung gibt auch Auskunft über die Grenzschichtdicke und den Wärme- und Stoffübergang.
Flow phenomena and their determination also give information concerning the boundary layer thickness and concerning heat and material transfer.
EuroPat v2
Die verfahrenstechnischen und strömungsmechanischen Voraussetzungen für den Stoffübergang Gas/Flüssigkeit sind hinlänglich bekannt.
The process engineering and fluid mechanical prerequisites for gas/liquid mass transfer are sufficiently well known.
EuroPat v2
Eine Reduzierung letzterer führt wiederum zu einer Verminderung des den Stoffübergang entscheidend bestimmenden wirksamen Konzentrationsgefälles.
Reduction of the latter leads in turn to decrease in the effective concentration gradient, which is decisive in determining the mass transfer.
EuroPat v2
Dabei wird der benötigte Wasserstoff durch Stoffübergang EPMATHMARKEREP für die Reaktion zur Verfügung gestellt.
For this, the required hydrogen is made available to the reaction by material transfer
EuroPat v2
Langsame Reaktionen können als sequenzielle Abfolge von nicht-reaktivem Stoffübergang und Reaktion in der Flüssigphase beschrieben werden.
Slow reactions can be described as a succession of non-reactive mass transfer and reaction in the liquid.
ParaCrawl v7.1
Dadurch weist die Packung eine große Stoffaustauschfläche auf, der Wärme- und Stoffübergang wird verbessert.
By this, the packing provides a large mass transfer area, the heat and mass transfer is improved.
EuroPat v2
Der Separator sorgt für einen Ladungsausgleich, verhindert aber den Stoffübergang zwischen den Halbzellen.
The separator ensures charge balance, but prevents mass transfer between the half-cells.
EuroPat v2
In einer Wirbelschicht wird der Stoffübergang durch Zerkleinerung der Biomasse bzw. des Pyrolysekokses stark erhöht.
In a fluidised bed, the material transport is increased greatly by comminuting the biomass or the pyrolysis coke.
EuroPat v2
Dem Fachmann ist dabei der Zusammenhang zwischen Verweilzeit, Stoffübergang, Temperatur und Druck bekannt.
The relationship between residence time, mass transfer, temperature and pressure is known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Daher findet in der Wirbelschicht ein besonders intensiver Wärme- und Stoffübergang zwischen den Partikeln statt.
Particularly intensive heat and mass transfer between the particles therefore takes place in the fluidized bed.
EuroPat v2
Dabei werden Phasengrenzreaktion und Stoffübergang aus der Grenz­fläche in die Schmelze als ungehemmt und vergleichsweise schnell angesehen.
103 material from the boundary zone into the melt are thereby assumed to occur relatively quickly and are not inhibited.
EUbookshop v2
Ein Teil der auf diese Weise transportierten Flüssigkeit wird in den Poren des Textilkörpers 8 bleiben, wo sich dann der bei dem Ausziehverfahren übliche Stoffübergang von der Flotte in das Textilgut vollzieht.
Part of the liquid transported in this way will remain in the pores of the textile structure 8 where the transfer of the substance from the liquor to the textile goods as is customary in the extraction process then takes place.
EuroPat v2
Dabei wird in einem als Schacht ausgebildeten Absorber bedingt durch die Gegenströmung nicht nur der beste Stoffübergang gegenüber anderen Gasführungen wie Kreustrom (Querstrom) oder Kreuzgegenstrom erzielt, sondern es werden alle im Gas enthaltenen Komponenten, die den Adsorptionsprozeß stören würden - wie Staub oder Ammonsalzbildungen aus vorausgehenden Prozeßstufen - unmittelbar auf der Grenzschicht des Schüttgutes an den Gaseintrittsflächen abgeschieben und von dort mittels Schwingeinrichtung gemäß Anspruch 1 ausgetragen.
In this case, as a result of the counterflow, not only is the best material transition achieved in comparison to other gas flows such as cross flow (transverse flow) or cross counterflow in an absorber designed as a shaft, but also all components contained in the gas which would impair the adsorption process--such as dust or ammonium salt formations from preceding process stages--are immediately separated at the boundary layer of the pellet material at the gas inlet faces, and are discharged from there by means of a vibration device.
EuroPat v2
Durch die aufsteigenden Blasen wird im gesamten Apparat das Wachstum einer gleichmässig dicken Kristallschicht erreicht, da der Wärme- und Stoffübergang durch hohe Turbulenzen und dünne Grenzschichtendicken günstig beeinflusst wird.
Through the rising bubbles, the growth of a uniformly thick crystal layer is achieved throughout the apparatus, since the transfer of heat and of material is favorably influenced by violent turbulences and thin boundary-surface thicknesses.
EuroPat v2