Translation of "Stoffübergangskoeffizient" in English
Vorzugsweise
wird
die
Amplitude
und
die
Frequenz
der
Oszillationsbewegung
bei
einem
gegebenen
Stoffsystem
und
vorgegebenen
Abmessungen
des
Kristallisators
so
eingestellt,
daß
ein
Stoffübergangskoeffizient
von
0,5
mm/min
bis
20
mm/min,
vorzugsweise
2
mm/min
bis
10
mm/min,
erreicht
wird.
For
any
given
system
of
substances
and
given
dimensions
of
the
crystallizer,
the
amplitude
and
frequency
of
the
oscillations
are
preferably
adjusted
to
provide
a
mass
transfer
coefficient
of
from
0.5
to
20
mm/min,
preferably
from
2
mm/min
to
10
mm/min.
EuroPat v2
Beim
Stoffaustausch
mit
viskosen
Flüssigkeiten
wird
der
Stoffübergangskoeffizient
im
wesentlichen
durch
die
Häufigkeit
der
Erneuerung
der
Oberflächen
der
Flüssigkeit
kontrolliert.
In
the
case
of
mass
transfer
in
the
viscous
liquids,
the
mass
transfer
coefficient
is
essentially
controlled
by
the
frequency
of
renewal
of
the
surfaces
of
the
liquid.
EuroPat v2
Beim
Stoffaustausch
zwischen
Gasphase
und
hochviskosen
Flüssigkeiten
wird
der
Stoffübergangskoeffizient
im
wesentlichen
durch
die
Häufigkeit
der
Erneuerung
der
Flüssigkeitsoberfläche
kontrolliert.
In
the
mass
exchange
between
gas
phase
and
high-viscosity
liquids,
the
main
controlling
factor
for
the
mass-transfer
coefficient
is
the
frequency
of
the
renewal
of
the
liquid
surface.
EuroPat v2
Im
Falle
der
CO—Ausscheidung
ist
in
diesem
Geschwindigkeitsintervall
die
Zwangslösung
konstant,
d.h.
der
Stoffübergangskoeffizient
wird
mit
der
Erstarrungsgeschwindigkeit
grösser.
Where
CO
was
released,'the
forced
solution
of
nitrogen
remained
constant
over
this
range
of
R,
which
meant
that
the
transfer
coefficient
increased
with
the
rate
of
solidification.
EUbookshop v2
Der
für
die
Beschleunigung
des
Lösevorganges
als
maßgeblich
angesehene
Stoffübergangskoeffizient
muß
im
dynamischen
Mischer
gegenüber
dem
statischen
Mischer
weiter
vergrößert
werden.
The
mass
transfer
coefficient,
which
is
seen
as
pivotal
for
speeding
up
dissolution,
must
be
further
increased
in
the
dynamic
mixer
compared
with
the
static
mixer.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Amplitude
und
die
Frequenz
der
Oszillationsbewegung
bei
einem
gegebenen
Stoffsystem
und
vorgegebenen
Kristallisatorabmessungen
so
eingestellt
wird,
daß
ein
Stoffübergangskoeffizient
von
0,5
mm/min
bis
20
mm/min,
vorzugsweise
2
mm/min
bis
10
mm/min,
erreicht
wird.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
amplitude
and
frequency
of
oscillation
are
adjusted,
thereby
modifying
the
cooling
effect,
to
provide
a
mass
transfer
coefficient
of
from
0.5
mm/min
to
20
mm/min.
EuroPat v2
Neben
einer
hohen
Stoffübergangsfläche
as
sollte
in
allen
Mehrphasenreaktionen
ein
möglichst
hoher
Stoffübergangskoeffizient
k
l
erreicht
werden.
As
well
as
a
large
mass
transfer
area
a
s,
a
very
high
mass
transfer
coefficient
k
l
should
be
achieved
in
all
multiphase
reactions.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
des
empirisch
aus
dem
Umschmelzvorgang
berechneten
Stoffübergangskoeffizient
W
sowie
der
Sieverts-Konstanten
Ks
für
die
Legierung
kann
dann
der
für
diesen
Fall
nötige
Sollwert-Partialdruck
des
Stickstoffs
berechnet
werden.
Taking
into
account
the
materials
transfer
coefficient
W
empirically
calculated
from
the
remelting
process,
as
well
as
the
Sieverts
constant
Ks
for
the
alloy,
the
desired
value
partial
pressure
of
the
nitrogen,
which
pressure
is
necessary
in
this
case,
can
then
be
calculated.
EuroPat v2
Neben
einer
hohen
Stoffübergangsftäche
a
s
sollte
in
allen
Mehrphasenreaktionen
ein
möglichst
hoher
Stoffübergangskoeffizient
k
1
erreicht
werden.
In
addition
to
a
high
mass
transfer
surface
a
S,
a
very
high
mass
transfer
coefficient
k
1
should
be
achieved
in
all
multiphase
reactions.
EuroPat v2
Im
Fall
schneller
Reaktionen
ist
ein
Modell
für
den
Enhancement-Faktor
[5-7]
erforderlich,
der
den
Stoffübergangskoeffizient
multipliziert.
In
the
case
of
fast
reactions
a
model
is
required
for
the
enhancement-factor
[5-7],
which
multiplies
the
mass
transfer
coefficient.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Modelle
für
den
(physikalischen)
Stoffübergangskoeffizient
[1-3]
sowie
den
turbulenten
Stofftransport
und
die
Mikrovermischung
unter
Berücksichtigung
der
Blasen-induzierten
Turbulenz
[4]
benötigt.
To
this
end,
models
are
needed
for
the
(physical)
mass
transfer
coefficient
[1-3]
as
well
as
the
turbulent
mass
transport
and
the
micromixing
taking
into
account
the
bubble-induced
turbulence
[4].
ParaCrawl v7.1