Translation of "Stoffaufbereitung" in English
Die
effiziente
Durchmischung
erhöht
die
Homogenität
des
Zellstoffes
in
der
Stoffaufbereitung.
The
efficient
mixing
increases
the
homogeneity
of
the
pulp
in
the
stock
preparation.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Maschinen
gehören
zur
BlueLine-Produktlinie
von
Voith
für
die
Stoffaufbereitung.
All
three
machines
are
part
of
Voith’s
BlueLine
product
range
for
stock
preparation.
ParaCrawl v7.1
Sortiersysteme
finden
in
unterschiedlichen
Phasen
der
Stoffaufbereitung
und
Papierherstellung
für
sämtliche
Stoffeintragssorten
Anwendung.
Screening
systems
are
used
in
various
phases
of
stock
preparation
and
papermaking
for
all
kinds
of
furnish.
ParaCrawl v7.1
Das
Voith
BlueLine
Produktportfolio
für
die
Stoffaufbereitung
umfasst
eine
völlig
neue
Maschinengeneration!
The
Voith
BlueLine
product
portfolio
for
stock
preparation
includes
an
entirely
new
machine
generation!
ParaCrawl v7.1
Der
Hydrodisc
HYD
wird
zur
Eindickung
von
Stoffsuspensionen
in
der
Stoffaufbereitung
eingesetzt.
The
Hydrodisc
HYD
is
used
for
thickening
stock
suspensions
in
stock
preparation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kegelschleuder
KS60
wird
in
der
Stoffaufbereitung
und
im
Konstanten
Teil
eingesetzt.
The
KS60
low
consistency
cleaner
is
used
in
stock
preparation
and
approach
flow
system.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
die
Kapazität
und
Qualität
des
Entwässerungsprozesses
in
Ihrer
Stoffaufbereitung.
Enhance
the
capacity
and
quality
of
the
dewatering
process
in
your
stock
preparation
process.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Welle:
Der
erste
Schritt
findet
in
der
zentralen
Stoffaufbereitung
statt.
Andreas
Welle:
The
first
step
takes
place
in
the
central
pulp
preparation
plant.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
HelixRotor
ist
eine
signifikante
Durchsatzsteigerung
bei
Hochkonsistenz-Pulpern
in
der
Stoffaufbereitung
realisierbar.
The
HelixRotor
can
achieve
a
significant
increase
in
the
throughput
of
HC
pulpers
in
the
stock
preparation
phase.
ParaCrawl v7.1
Nach
zweiundzwanzig
minütiger
Suspendierung
im
Holländer
wurde
die
Stoffaufbereitung
abgeschlossen
und
Testbögen
hergestellt.
After
suspending
for
twenty
two
minutes
in
the
hollander,
the
material
preparation
was
completed
and
test
sheets
were
produced.
EuroPat v2
Nach
ca.
30
minütiger
Suspendierung
wurde
die
Stoffaufbereitung
abgeschlossen.
After
suspension
for
about
30
minutes,
the
material
preparation
was
completed.
EuroPat v2
Voith
hat
die
komplette
Stoffaufbereitung
geliefert.
Voith
supplied
the
entire
stock
preparation
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
und
Aggregate
für
die
Stoffaufbereitung
können
zum
großen
Teil
weiterverwendet
werden.
Most
of
the
machines
and
equipment
for
the
stock
preparation
can
be
re-used.
ParaCrawl v7.1
Voith
lieferte
die
Papiermaschine
einschließlich
der
Stoffaufbereitung,
der
Maschinensteuerung
und
der
Bespannung.
Voith
supplied
the
paper
machine
including
stock
preparation
unit,
machine
control
system
and
clothing.
ParaCrawl v7.1
Der
Konstantteil
verbindet
die
Stoffaufbereitung
mit
der
Papiermaschine.
The
approach
system
connects
the
stock
preparation
plant
with
the
paper
machine.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
mit
einer
Stoffaufbereitung
und
einer
Wasseraufbereitungsanlage
ausgestattet.
It
is
also
equipped
with
a
stock
preparation
and
a
water
treatment
system.
ParaCrawl v7.1
Fortschritte
in
der
Recyclingfasergewinnung
erzielen
wir
vor
allem
durch
Weiterentwicklungen
in
der
Stoffaufbereitung.
We
achieve
improvements
in
extracting
recycled
fibers
mainly
through
further
developments
in
stock
preparation.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund:
Die
Stoffaufbereitung
trägt
wesentlich
zu
einer
exzellenten
Papierqualität
bei.
The
reason:
Stock
preparation
contributes
to
a
large
extent
to
excellent
paper
quality.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Stoffaufbereitung
bis
zur
Weiterverarbeitung
deckt
unsere
XcelLine
den
gesamten
Produktionsprozess
ab.
From
stock
preparation
to
finishing,
our
XcelLine
covers
the
complete
production
process.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährtes
Pluralis
Design
bietet
eine
effektive
Mahlung
des
Zellstoffs
in
der
Stoffaufbereitung.
Our
proven
Pluralis
design
offers
effective
refining
of
the
pulp
in
the
stock
preparation.
ParaCrawl v7.1
Der
Verfahrensschritt
Beschickung
dient
in
der
Stoffaufbereitung
dazu,
den
Auflösesystemen
Rohstoff
zuzuführen.
The
infeed
process
step
in
stock
preparation
is
for
feeding
raw
material
to
the
pulping
systems.
ParaCrawl v7.1
Was
leistet
die
Stoffaufbereitung
der
Fertigungslinie
4.3
in
Varel?
What
is
the
stock
preparation
output
of
production
line
4.3
at
Varel?
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffaufbereitung
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Papierqualität
und
den
Lauf
der
Papiermaschine.
The
stock
preparation
process
has
a
crucial
impact
on
paper
quality
and
the
runnability
of
the
paper
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
dort
ansässige
Kompetenzzentrum
für
Stoffaufbereitung
soll
erhalten
bleiben.
The
center
of
excellence
for
stock
preparation
located
there
is
to
remain
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
soll
künftig
ausschließlich
als
Kompetenzzentrum
für
Stoffaufbereitung
und
Walzenservices
betrieben
werden.
In
the
future,
the
Ravensburg
location
will
be
operated
exclusively
as
a
competence
center
for
stock
preparation
and
roll
services.
ParaCrawl v7.1
Es
mußte
daher
ein
spezielles
Verfahren
für
die
Stoffaufbereitung
von
pflanzlichen
Fasern
entwickelt
werden.
A
special
method
therefore,
had
to
be
developed
for
the
stock
preparation
of
vegetable
fibers.
EuroPat v2
Dabei
betrachten
wir
den
gesamten
Herstellungsprozess
von
der
Halbstofferzeugung
über
die
Stoffaufbereitung
bis
hin
zur
Rollenverpackung.
Our
solutions
take
account
of
the
entire
manufacturing
process
from
pulp
production
through
stock
preparation
to
roll
packaging.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
jahrzehntelanger
Erfahrung
in
der
Papierherstellung
und
Stoffaufbereitung
hat
Voith
die
Produktlinie
BlueLine
entwickelt.
Based
on
Voith’s
decades
of
experience
in
paper
production
and
stock
preparation,
we
developed
the
BlueLine
product
line.
ParaCrawl v7.1