Translation of "Stoffauflauf" in English

Die Verdünnung der Suspension vor dem Stoffauflauf auf 0,48 % erfolgte mit Siebrückwasser.
The dilution of the dispersion before applying it to the stock goes up to 0.48%. The dilution was done with backwater.
EuroPat v2
Der pH-Wert des Systems wurde im Stoffauflauf gemessen.
The pH of the system was measured at the headbox.
EuroPat v2
Dabei kann man einen Stoffauflauf 15 der Fig.
In this case a head box 15 of FIG.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Stoffauflauf.
FIG. 1 shows a longitudinal section through a stock-inlet;
EuroPat v2
Diese Vorrichtung enthält auch einen dritten Stoffauflauf 9''.
This device also includes a third headbox 9".
EuroPat v2
Hierzu wird eine große Menge von Stoffsuspension durch den Stoffauflauf hindurchgeführt.
In such breast boxes, a large quantity of pulp suspension is fed through the breast box.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfaßt die Naßpartie einen zusätzlich mit Verdünnungswasser gespeisten Stoffauflauf.
Preferably, the wet section includes a headbox that is also supplied with dilution water.
EuroPat v2
Ein ähnlicher sektionaler Stoffauflauf ist aus der Patentschrift DE 43 16 054 bekannt.
A similar sectional headbox is known from the patent document DE 43 16 054.
EuroPat v2
Im Juni 2014 wird Pankaboard einen neuen Stoffauflauf in der BM3 installieren.
In June 2014 Pankaboard will install a new dilution head box on BM3.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sicherung der Papierqualität nimmt der Stoffauflauf eine Schlüsselfunktion ein.
Among all the factors influencing paper quality, the headbox plays a key role.
ParaCrawl v7.1
Er verhindert das seitliche Auslaufen der Stoffsuspension und sorgt für Sauberkeit im Stoffauflauf.
It prevents the stock suspension from bleeding at the sides and provides for cleanliness in the headbox.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu wird EdgeExpert direkt am Stoffauflauf angebracht.
By contrast, EdgeExpert is directly attached to the headbox.
ParaCrawl v7.1
Der neue Stoffauflauf MasterJet Pro stellt einen Meilenstein in der Entwicklung dar.
The new MasterJet Pro headbox represents a milestone in headbox development.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dünnstoff wird über den Stoffauflauf der Papiermaschine auf die Siebpartie geführt.
This thin matter is guided to the wire section via the headbox of the paper machine.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Dosierung vor der letzten Scherstufe vor dem Stoffauflauf.
The metering is preferably effected before the last shear stage before the headbox.
EuroPat v2
Die Faserstoffsuspension wird über einen Stoffauflauf 20 in den Einlaufspalt 18 eingebracht.
The fiber suspension is supplied via a headbox 20 into the inlet opening 18 .
EuroPat v2
Eine Vordosierung in den Faserstoff vor dem Stoffauflauf ist auch möglich.
Pre-dosing in the fiber material upstream from the headbox is also possible.
EuroPat v2
Dabei ist die Blattbildung durch den Stoffauflauf und die Formiereinheit bestimmt.
The sheet formation is hereby determined by the headbox and the forming unit.
EuroPat v2