Translation of "Stoffaustrag" in English
Die
einzelnen
Reaktionskammern
sind
über
Zugänge
2600
und
2610
für
Stoffeintrag,
Stoffaustrag
und
Messfühler
zugänglich.
The
individual
reaction
chambers
are
accessible
via
accesses
2600
and
2610
for
material
introduction,
material
discharge
and
measuring
sensors.
EuroPat v2
Weiters
erfolgt
der
Stoffaustrag
in
einer
günstigen
Höhe
für
nachfolgende
Aggregate,
sodaß
der
Stoff
direkt
ohne
Zwischenaggregat,
z.B.
in
einen
Disperger
geleitet
werden
kann.
In
addition,
the
pulp
is
discharged
at
a
favourable
height
for
subsequent
units,
permitting
the
pulp
to
be
fed
directly
into
a
disperger,
for
example,
without
an
intermediate
unit
being
required.
EuroPat v2
Durch
die
separate
Modellierung
der
unterschiedlichen
Abflusskomponenten
Basisabfluss,
Interflow
und
Direktabfluss
(Bild
6)
wird
eine
Koppelung
mit
Modellen
für
den
Stoffaustrag
ermöglicht.
Separate
modelling
of
the
different
flow
components;
base
flow,
interflow
and
direct
flow
(Figure
6)
enables
coupling
with
models
for
substance
output.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimalen
Ausdampfungs-
und/oder
Entgasungseigenschaften
des
erzeugten
Flüssigkeitsfilms
kann
ein
hinreichender
Stoffaustrag
aus
der
Flüssigkeit
sichergestellt
werden.
As
a
result
of
the
optimum
evaporating
and/or
degassing
properties
of
the
produced
liquid
film
it
is
possible
to
ensure
a
sufficient
removal
of
substances
from
the
liquid.
EuroPat v2
Der
Vergasertrog
ist
dabei
von
einer
Ummantelung
umgeben,
weist
einen
Stoffaustrag
auf
und
ist
von
einem
Trennraum
umgeben,
der
in
einen
Abwurfschacht
mündet.
The
gasifier
trough
is
surrounded
by
a
casing,
comprises
a
material
outlet
and
is
surrounded
by
a
separating
space
which
terminates
in
a
discharge
chute.
EuroPat v2
Die
Versuche
haben
gezeigt,
dass
es
nach
dem
Durchlaufen
des
Mahlprozesses
vorteilhaft
ist,
das
Prozeßwasser
mit
der
Feinkornfraktion
vom
übrigen
Mahlgut
z.B.
in
einem
Bogensieb
abzuscheiden
und
das
Mahlgut
in
einer
Frischwasser-Bütte
aufzufangen
und
vor
dem
Stoffaustrag
mit
einem
Agitator
zu
bewegen.
The
test
have
shown
that
after
performing
the
grinding
process
it
is
advantageous
to
extract
the
process
water
with
the
fine
particle
fraction
from
the
remaining
ground
stock,
e.g.,
into
a
curved
sieve,
and
to
collect
the
ground
stock
in
a
fresh
water
vat,
and
to
stir
with
an
agitators
before
the
material
discharge.
EuroPat v2
Die
Entwässerungsmaschinen
sorgen
für
einen
gleichmäßigen
und
kontinuierlichen
Stoffaustrag
und
damit
für
eine
homogene
Zufuhr
des
entwässerten
Stoffes
zu
den
nachfolgenden
Systemen.
The
dewatering
machines
provide
consistent
and
continuous
discharge
and
thus
a
homogeneous
supply
of
the
dewatered
stock
to
the
subsequent
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
doppelgängige
Design
der
Pressschnecke
sorgt
für
einen
gleichmäßigen
Stoffaustrag
zum
Disperger
InfibraDisp
und
zu
einer
Reduzierung
des
Energiebedarfs
in
den
nachfolgenden
Prozessen.
The
double-thread
design
of
the
screw
press
provides
a
continuous
stock
discharge
to
the
InfibraDisp
disperser,
resulting
in
a
reduction
of
the
energy
consumption
in
downstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Daneben
bildet
die
Modellierung
des
Wasserhaushaltes
die
Grundlage,
um
auch
den
diffusen
Stoffaustrag
aus
der
Landoberfläche
sowie
die
Bodenerosion
auf
der
Ebene
größerer
Einzugsgebiete
zu
quantifizieren.
In
addition,
modelling
of
the
water
balance
forms
the
basis
in
order
to
also
quantify
diffuse
discharge
of
substances
from
the
land
surface
and
soil
erosion
at
the
level
of
larger
catchment
areas.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
der
Stoffaustrag
an
einer
technischen
Pegelanlage
gemessen
sowie
der
Verbleib
von
Stoffen
im
System
–
vorwiegend
im
Waldbestand
und
im
Boden
–
bilanziert.
Substance
output
is
also
measured
by
a
technical
gauge
system
to
take
stock
of
substance
pathways
in
the
system
but
mainly
within
the
forest
stand
and
the
soil.
ParaCrawl v7.1