Translation of "Stoffdatenbank" in English
Die
umfangreiche
und
erweiterbare
Stoffdatenbank
macht
aus
LabDesk
einen
Datenpool
der
für
Sie
wichtigen
Substanzen.
The
comprehensive
and
expandable
substance
database
makes
LabDesk
a
data
pool
of
the
substances
which
are
important
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
und
erweiterbare
Stoffdatenbank
macht
aus
LabDesk
einen
Datenpool
mit
den
für
Sie
wichtigen
Substanzen.
The
comprehensive
and
expandable
substance
database
makes
LabDesk
a
data
pool
with
the
substances
which
are
important
to
you
ParaCrawl v7.1
Unsere
integrierte,
umfangreiche
und
erweiterbare
Stoffdatenbank
macht
aus
LabDesk
einen
Datenpoolder
für
Siewichtigen
Substanzen.
Our
integral,
comprehensive
and
expandable
substance
database
makes
LabDesk
a
data
pool
of
all
important
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffdatenbank
ist
ein
Informationssystem,
in
dem
zu
Reinstoffen
und
Gemischen
physikalische
und
chemische
Eigenschaften
hinterlegt
sind.
This
database
is
an
information
system
in
which
physical
and
chemical
data
on
pure
substances
and
compounds
are
archived.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Berechnung
benötigten
thermodynamischen
Eigenschaften
von
Ethen
und
Isobutan
stammen
aus
der
Stoffdatenbank
APV73
mit
PURE25,
welches
auf
dem
Release
der
DIPPR
Datenbank
(Januar
2010)
basiert.
The
thermodynamic
properties
of
ethene
and
isobutane
that
are
required
for
the
calculation
come
from
the
APV73
material
database
with
PURE25,
based
on
the
release
of
the
DIPPR
database
(January
2010).
EuroPat v2
Für
die
Festlegung
der
Reaktionsbedingungen
wurde
hier
die
Simulationssoftware
Aspen
Properties
V7.3,
Firma
Aspen
Technology,
Inc.
verwendet,
die
thermodynamischen
Eigenschaften
der
Reinsubstanzen
stammen
aus
der
Stoffdatenbank
APV73
mit
PURE25,
welches
auf
dem
Release
der
DIPPR
Datenbank
(Januar
2010)
basiert.
For
the
determination
of
the
reaction
conditions,
the
Aspen
Properties
V7.3
simulation
software
from
Aspen
Technology,
Inc.
was
used
here;
the
thermodynamic
properties
of
the
pure
substances
come
from
the
APV73
database
with
PURE25,
based
on
the
release
from
the
DIPPR
database
(January
2010).
EuroPat v2
Die
riesige
Stoffdatenbank
beinhaltet
Explosivstoffe,
TICs/TIMs,
chemische
Kampfstoffe,
Drogen,
„weiße
Pulver",
Precursor-Substanzen
sowie
tausende
weitere
Chemikalien.
The
comprehensive
substance
database
contains
explosives,
TICs/TIMs,
chemical
agents,
drugs,
“white
powders”,
precursor
substances
as
well
as
thousands
of
further
chemicals.
CCAligned v1
Die
riesige
Stoffdatenbank
beinhaltet
Explosivstoffe,
TICs/TIMs,
chemische
Kampfstoffe,
Drogen,
„weiße
Pulver“,
Precursor-Substanzen
sowie
tausende
weitere
Chemikalien.
The
comprehensive
substance
database
contains
explosives,
TICs/TIMs,
chemical
agents,
drugs,
“white
powders”,
precursor
substances
as
well
as
thousands
of
further
chemicals.
CCAligned v1