Translation of "Stofffreisetzung" in English
Es
verhindert
die
Stofffreisetzung
im
Körper,
das
Entzündung
verursachen.
It
prevents
the
release
of
substances
in
the
body
that
cause
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Kortison
ist
ein
Steroid,
das
die
Stofffreisetzung
im
Körper
verhindert,
das
Entzündung
verursachen.
Cortisone
is
a
steroid
that
prevents
the
release
of
substances
in
the
body
that
cause
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
die
unbeabsichtigte
Stofffreisetzung,
die
Betriebsanweisungen
sowie
deren
Befolgung
bei
der
Inbetriebnahme
der
Rektifikationskolonne,
die
Arbeitssteuerung
sowie
der
Aufbau
der
Baucontainer
und
das
Design
des
Ausblasebehälters.
The
factors
included
the
unintentional
release
of
substance,
the
operating
instructions
as
well
as
their
compliance
with
the
commissioning
of
the
rectification
column,
the
work
control
policies,
and
the
structure
of
the
trailers
and
the
design
of
the
blow
out
vessel.
WikiMatrix v1
Hingegen
konnte
Delay
ein
mit
vertretbarem
Aufwand
verbundenes,
realitätsnahes,
dynamisches
Säulenelutionsverfahren
entwickeln,
das
es
zulässt,
zentrale
Einflussfaktoren
der
Stofffreisetzung
zu
variieren,
verschiedene
Niederschlagsereignisse
zu
berücksichtigen
und
Fließunterbrechungen
und
Wechsel
der
Fließgeschwindigkeit
einzubeziehen.
Delay
has
developed
a
close-to-reality,
dynamic
column
elution
process
that
allows
to
vary
central
factors
influencing
the
release
of
substances,
considers
various
precipitation
events,
and
takes
into
account
flow
interruptions
and
fluctuations
of
the
flow
rate.
This
process
is
associated
with
a
reasonable
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Modul
zur
Stofffreisetzung
(basierend
auf
den
aktuellen
Leitlinien)
und
das
EUSES-Modul
sind
in
CHESAR
integriert,
um
erwartete
Umweltkonzentrationen
und
die
Exposition
der
Bevölkerung
über
die
Umwelt
abzuschätzen,
sowohl
im
lokalen
als
auch
im
regionalen
Maßstab.
A
new
dedicated
release
module
(based
on
the
present
guidance)
and
the
EUSES
model
are
implemented
in
CHESAR
in
order
to
estimate
predicted
environmental
concentrations
and
human
daily
intake
of
a
substance
via
the
environment,
both
at
the
local
and
regional
scale.
ParaCrawl v7.1
Tacrolimus
mit
sofortiger
Wirk
stofffreisetzung
ist
ein
Immunsuppressivum,
das
in
der
Behandlung
bzw.
zur
Vermeidung
einer
akuten
Abstoßungsreaktion
nach
Organtransplantationen
verwendet
wird.
Tacrolimus
immediate
release
is
an
immunosuppressant
used
for
the
treatment
and
prevention
of
acute
rejection
following
organ
transplantation.
ParaCrawl v7.1
Es
verringert
die
Arbeitsbelastung
des
Herzens
und
verhindert
die
Stofffreisetzung,
die
Renin
von
den
Nieren
genannt
wird.
It
reduces
the
workload
of
the
heart
and
prevents
the
release
of
substances
called
renin
from
the
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
Betrieb
genommen,
falls
es
zu
einer
Stofffreisetzung
kommen
sollte",
so
Niklaus
Lerch.
They
are
used
in
the
event
of
a
substance
release",
says
Niklaus
Lerch.Â
ParaCrawl v7.1
Es
verhindert
die
Stofffreisetzung
im
Körper,
das
Entzündung
verursachen.
Prednisolone
wird
verwendet,
um
viele
verschiedenen
Bedingungen
wie
allergische
Störungen,
Hautzustände,
Colitis
ulcerosa,
Arthritis,
Lupus,
Psoriasis
oder
Atmungsstörungen
zu
behandeln.
It
prevents
the
release
of
substances
in
the
body
that
cause
inflammation.Prednisolone
is
used
to
treat
many
different
conditions
such
as
allergic
disorders,
skin
conditions,
ulcerative
colitis,
arthritis,
lupus,
psoriasis,
or
breathing
disorders.
ParaCrawl v7.1