Translation of "Stoffkonzentration" in English
Bei
dem
zweiten
Ausführungsbeispiel
wird
anstelle
der
Stoffkonzentration
die
Temperatur
verändert.
In
the
second
example
of
embodiment,
the
temperature
is
changed
instead
of
the
substance
concentration.
EuroPat v2
Die
Stoffkonzentration
betrug
1,0
%,
bezogen
auf
trockenen
Faserstoff.
The
stock
concentration
is
1.0%,
based
on
dry
fiber.
EuroPat v2
Die
Stoffkonzentration
(c
d)
der
Dialysierflüssigkeit
entspricht
der
Konzentration
des
Blutes
eines
Gesunden.
The
concentration
of
the
dialysate
(cd)
corresponds
to
the
blood
concentration
of
a
healthy
person.
EuroPat v2
Somit
kann
durch
Überwachung
der
Änderungsrate
einer
Stoffkonzentration
die
Dynamik
des
Meßaufnehmers
überprüft
werden.
Thus,
the
dynamics
of
the
measuring
sensor
can
be
checked
by
monitoring
the
rate
of
change
of
a
substance
concentration.
EuroPat v2
Die
Messung
einer
Stoffkonzentration
in
einer
biologischen
Matrix
ist
deshalb
eine
der
aufwendigsten
Aufgaben.
For
this
reason,
measurement
of
a
concentration
of
a
substance
in
a
biological
matrix
is
one
of
the
most
challenging
tasks.
EuroPat v2
Die
Stoffkonzentration
der
Blutelektrolyte
in
der
Dialysierflüssigkeit
entspricht
dabei
der
Konzentration
im
Blut
eines
Gesunden.
The
substance
concentration
of
the
blood
electrolyte
in
the
dialysis
fluid
corresponds
to
the
concentration
in
the
blood
of
a
healthy
person.
EuroPat v2
Die
Stoffkonzentration
(cd)
der
Dialysierflüssigkeit
entspricht
der
Konzentration
des
Blutes
eines
Gesunden.
The
substance
concentration
(cd)
of
the
dialyzing
fluid
corresponds
to
the
concentration
of
the
blood
of
a
healthy
individual.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
eine
Stoffkonzentration
indirekt,
z.B.
über
die
Leitfähigkeit,
gemessen.
Usually
the
concentration
of
a
substance
is
measured
indirectly,
e.g.,
by
conductivity.
EuroPat v2
Sie
liefert
Informationen
über
die
Stoffkonzentration,
die
Mischungszusammensetzung
und
den
Reaktionsfortschritt
in
einem
Produktionsprozess.
It
provides
information
on
the
substance
concentration,
the
mixture
ratio
and
the
reaction
progress.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Reife
und
Stoffkonzentration
werden
die
Geschmacksnoten
des
„Montasio“
ausgeprägter
und
etwas
scharf,
der
Teig
wird
fester
und
brüchig.
As
ripening
is
extended
and
substances
concentrate,
‘Montasio’
acquires
more
marked
and
slightly
spicy
flavours
and
the
cheese
becomes
firmer
and
crumblier.
DGT v2019
Die
Permeabilität
der
Haut
wird
sowohl
von
der
Lipophilie
der
Chemikalie
als
auch
von
der
Dicke
der
äußeren
Epidermisschicht
sowie
durch
Faktoren
wie
dem
Molgewicht
und
der
Stoffkonzentration
bestimmt.
Permeability
through
the
skin
depends
both
on
the
lipophilicity
of
the
chemical
and
the
thickness
of
the
outer
layer
of
epidermis,
as
well
on
factors
such
as
molecular
weight
and
concentration
of
the
substance.
DGT v2019
Eine
Mischung
von
960
kg
Talgfettsäureisoamylester,
hergestellt
nach
einem
der
üblichen
Veresterungsverfahren
mit
einer
Säurezahl
von
5
und
40
kg
Nonylphenoläthoxylat
mit
6
Ae0
wird
in
Mengen
von
3
bis
4
kg
je
Tonne
Altpapier
in
den
Pulper
bei
einer
Stoffkonzentration
von
ca.
6
%
eingebracht.
A
mixture
of
960
kg
of
tallow
fatty
acid
isoamyl
ester
prepared
according
to
any
of
the
usual
esterification
processes
and
having
an
acid
number
of
5
and
of
40
kg
of
nonylphenol
ethoxylate
having
6
ethylene
oxide
(EO)
units
is
fed
to
the
pulping
device
at
a
rate
of
from
3
to
4
kg
per
ton
of
waste
paper
at
a
concentration
of
matter
of
about
6%.
EuroPat v2
Bei
dem
Kochherd,
nach
der
Erfindung
wird
der
wahre
Kochpunkt
rechtzeitig
vor
seinem
Erreichen
erfaßt,
und
zwar
unabhängig
von
der
Kochtemperatur,
die
abhängig
von
der
Stoffkonzentration,
der
Höhe
über
normal
Null
und
dem
Luftdruck
schwankt.
With
the
cooker
in
accordance
with
the
invention
the
true
boiling
point
is
determined
well
before
it
is
reached,
irrespective
of
the
boiling
temperature,
which
fluctuates
in
dependence
on
the
concentration
of
the
cooking
substance,
the
level
above
normal
zero
and
the
air
pressure.
EuroPat v2
Bei
einer
Stoffkonzentration
von
50
µl/l
Dichlormethan
wurde
im
FID
eine
organische
Kohlenstoffmenge
von
320
mg/m³
gemessen.
At
a
substance
concentration
of
50
?l/l
of
dichloromethane,
an
organic
carbon
quantity
of
320
mg/m3
was
measured
in
the
FID.
EuroPat v2
Die
Hohlfasertechnologie
bietet
einige
Vorteile,
wie
beispielsweise
eine
hohe
Stoffkonzentration
sowie
eine
hohe
Reinheit
und
Zelldichte.
Hollow
fiber
technology
provides
advantages
such
as
high
product
concentration,
purity
and
high
cell
density.
EuroPat v2
Eine
Mischung
von
960
kg
Talgfettsäureisopentylester,
hergestellt
nach
einem
der
üblichen
Veresterungsverfahren
mit
einer
Säurezahl
von
5
und
40
kg
Nonylphenoläthoxylat
mit
6
AeO
wird
in
Mengen
von
3
bis
4
kg
je
Tonne
Altpapier
in
den
Pulper
bei
einer
Stoffkonzentration
von
ca.
6%
eingebracht.
A
mixture
of
960
kg
of
tallow
fatty
acid
isoamyl
ester
prepared
according
to
any
of
the
usual
esterification
processes
and
having
an
acid
number
of
5
and
of
40
kg
of
nonylphenol
ethoxylate
having
6
ethylene
oxide
(EO)
units
is
fed
to
the
pulping
device
at
a
rate
of
from
3
to
4
kg
per
ton
of
waste
paper
at
a
concentration
of
matter
of
about
6%.
EuroPat v2
Schritt
3
weist
gegenüber
der
ansatzweisen
Verfahrensweise
den
Vorteil
auf,
daß
die
Mediumsdosagemenge
im
Lauf
des
Zellwachstums
ansteigt
und
die
Stoffkonzentration
im
Medium
im
wesentlichen
konstant
gehalten
wird.
Step
3
is
an
improvement
over
the
batchwise
process
in
that
the
amount
of
added
medium
increases
during
cell
growth
and
the
material
concentration
of
the
medium
is
held
essentially
constant.
EuroPat v2