Translation of "Stofflieferant" in English

Eine in der Union niedergelassene Person, die einen betreffenden Stoff herstellt oder ihn als solchen oder in Biozidprodukten einführt („Stofflieferant“) oder die ein Biozidprodukt, das aus dem betreffenden Stoff besteht oder diesen enthält oder erzeugt, herstellt oder auf dem Markt bereitstellt („Produktlieferant“), kann der Agentur jederzeit ein vollständiges Stoffdossier für den betreffenden Stoff, eine Zugangsbescheinigung für ein vollständiges Stoffdossier oder eine Bezugnahme auf ein vollständiges Stoffdossier, für das alle Datenschutzfristen abgelaufen sind, übermitteln.
A person established within the Union who manufactures or imports a relevant substance, on its own or in biocidal products (“the substance supplier”) or who manufactures or makes available on the market a biocidal product consisting of, containing or generating that relevant substance (“the product supplier”), may at any time submit to the Agency either a complete substance dossier for that relevant substance, a letter of access to a complete substance dossier, or a reference to a complete substance dossier for which all data protection periods have expired.
DGT v2019
Ab dem 1. September 2015 darf ein Biozidprodukt, das aus einem in der Liste gemäß Absatz 1 aufgeführten betreffenden Stoff besteht, einen solchen Stoff enthält oder einen solchen Stoff erzeugt, nur dann in Verkehr gebracht werden, wenn der Stofflieferant oder der Produktlieferant in der Liste gemäß Absatz 1 für die Produktart oder die Produktarten, zu denen das Produkt gehört, aufgeführt ist.
As of 1 September 2015, a biocidal product consisting of, containing or generating a relevant substance, included in the list referred to in paragraph 1, shall not be made available on the market unless either the substance supplier or the product supplier is included in the list referred to in paragraph 1 for the product-type(s) to which the product belongs.
DGT v2019
Alexium International Group Limited (ASX:AJX) hat einen Vertrag mit Textile Group (PINK:ITXN) unterschrieben, wonach die beiden Parteien gemeinsam an verschiedenen Initiativen zur Produktentwicklung arbeiten werden und der Konzern International Textile Group der bevorzugte Stofflieferant von Alexium sein wird.
Alexium International Group Limited (ASX:AJX) has signed an agreement with International Textile Group (PINK:ITXN), whereby the two parties will work collaboratively on several product development initiatives and International Textile Group will be Alexium's preferred fabric supplier.
ParaCrawl v7.1
Der Abschluss des Projekts wird im dritten Quartal 2013 erwartet.Alexium International Group Limited (ASX:AJX) hat einen Vertrag mit Textile Group (PINK:ITXN) unterschrieben, wonach die beiden Parteien gemeinsam an verschiedenen Initiativen zur Produktentwicklung arbeiten werden und der Konzern International Textile Group der bevorzugte Stofflieferant von Alexium sein wird.
The project is expected to complete in the third quarter of calendar 2013. Alexium International Group Limited (ASX:AJX) has signed an agreement with International Textile Group (PINK:ITXN), whereby the two parties will work collaboratively on several product development initiatives and International Textile Group will be Alexium's preferred fabric supplier.
ParaCrawl v7.1