Translation of "Stoffmengenverhältnis" in English
Das
Stoffmengenverhältnis
von
Ascorbinsäure
zu
Fettsäurealkylester
läßt
sich
in
einem
weiten
Bereich
variieren.
The
quantitative
ratio
of
ascorbic
acid
to
fatty
acid
alkyl
ester
can
vary
within
a
wide
range.
EuroPat v2
Dabei
wurden
1,3-Propandiol
und
1,4-Butandiol
in
einem
Stoffmengenverhältnis
von
1:
24,2
eingesetzt.
1,3-propanediol
and
1,4-butanediol
were
used
in
a
ratio
of
1:24.2.
EuroPat v2
Die
Edukte
wurden
in
entsprechenden
Stoffmengenverhältnis
in
den
Sigradurtiegel
gefüllt.
The
reactants
were
introduced
into
the
Sigradur
crucible
in
the
appropriate
quantitative
ratio.
EuroPat v2
Hierbei
kann
ein
äquimolares
Stoffmengenverhältnis
von
Fettsäurealkylester
zu
Saccharose
eingestellt
werden.
In
this
case,
an
equimolar
ratio
of
fatty
acid
alkyl
ester
to
sucrose
can
be
set.
EuroPat v2
Dieses
Stoffmengenverhältnis
kann
durch
chemische
Analysemethoden
bestimmt
werden.
This
ratio
can
be
detected
by
elemental
analysis.
ParaCrawl v7.1
Das
Stoffmengenverhältnis
der
Ethylenoxidgruppen
zu
den
anderen
hydrophoben
Alkylenoxidgruppen
beträgt
dabei:
b>=
a+c+d.
The
molar
ratio
of
the
ethylene
oxide
groups
to
the
other
hydrophobic
alkylene
oxide
groups
is:
b?a+c+d.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
das
Phthalimidderivat
in
einem
Stoffmengenverhältnis
von
0,7:1
bis
1,45:1
in
Verfahrensschritt
b)
eingesetzt.
The
phthalimide
derivative
is
preferably
employed
in
process
step
b)
in
an
amount
of
substance
ratio
of
0.7:1
to
1.45:1.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
bei
einem
Stoffmengenverhältnis
>1,4
die
Reaktionsführung
vergleichsweise
unökonomisch
ist.
It
has
been
found
that,
with
a
substance
quantity
ratio
>1.4,
the
reaction
sequence
is
comparatively
uneconomical.
EuroPat v2
Die
besagte
Verteilung
lässt
sich
zum
Beispiel
durch
das
Stoffmengenverhältnis
der
jeweiligen
Komponenten
beeinflussen.
This
distribution
can
be
influenced,
for
example,
by
the
amount-of-substance
ratio
of
the
respective
components.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
das
Phthalimidderivat
in
einem
Stoffmengenverhältnis
von
0,7:1
bis
1,35:1
in
Verfahrensschritt
b)
eingesetzt.
Preferably,
the
phthalimide
derivative
is
used
in
a
molar
ratio
of
0.7:1
to
1.35:1
in
process
step
b).
EuroPat v2
Diese
substituierten
Resorcine
werden
durch
Umsetzung
von
Resorcin
und
linearen,
verzweigten
oder
cyclische
Olefinen
bzw.
den
genannten
Alkenylaromaten
im
Sinne
einer
elektrophilen
Addition
in
Gegenwart
eines
Katalysators
enthaltend
Oxalsäure
und
Borsäure
im
Stoffmengenverhältnis
von
1
mol:
5
mol
bis
1
mol:
0
mol
hergestellt.
These
substituted
resorcinols
can
be
prepared
by
methods
known
in
the
art,
for
example,
by
the
reaction
of
resorcinol
and
linear,
branched
or
cyclic
olefins
or
the
alkenylaromatics
mentioned
in
the
context
of
an
electrophilic
addition
in
the
presence
of
a
catalyst
comprising
oxalic
acid
and
boric
acid
in
a
ratio
of
the
amounts
of
substance
of
1
mol:5
mol
to
1
mol:0
mol.
EuroPat v2
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Komponente
A
und
die
Komponente
B
in
einem
Stoffmengenverhältnis
von
1:
1,3
bis
1:
2
vorliegt.
A
composition
according
to
claim
1,
wherein
the
components
A
and
B
are
present
in
a
molar
ratio
of
from
1:1.3
to
1:2.
EuroPat v2
Soll
die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
zur
Sanierung
von
Böden
eingesetzt
werden,
hat
es
sich
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
als
Komponente
B
ein
Gemisch
von
CaCl
2,
bis
zu
10
Gew.-%
Ca(NO
3)
2
und
Magnesiumsalzen,
insbesondere
aus
der
Gruppe
Chlorid,
Nitrat,
Carbonat,
Oxid
und
Sulfat
eingesetzt
wird,
wobei
das
Stoffmengenverhältnis
von
Calciumsalzen
zu
Magnesiumsalzen
in
weiten
Bereichen
variieren
kann
und
bevorzugt
von
0,8:
1
bis
10:
1,
besonders
bevorzugt
von
1:
1
bis
6:
1,
beträgt.
If
the
composition
of
the
present
invention
is
used
for
reconditioning
of
soils,
the
following
composition
has
been
shown
to
be
particularly
advantageous,
where
B
is
a
mixture
of
CaCl
2,
up
to
10
weight-%
Ca(NO
3)
2,
and
magnesium
salts,
especially
selected
from
the
group
consisting
of
chloride,
nitrate,
carbonate,
oxide
and
sulfate,
whereby
the
molar
ratio
of
the
amounts
of
calcium
salts
to
magnesium
salts
can
vary
in
a
wide
range
and
is
preferably
in
the
range
of
0.8:1
to
10:1,
especially
preferred
being
1:1
to
6:1.
EuroPat v2
So
besteht
eine
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
darin,
daß
man
das
Stoffmengenverhältnis
von
Ascorbinsäure
zu
Fettsäurealkylester
im
Bereich
von
10
mol
zu
1
mol
bis
1
mol
zu
10
mol
einstellt.
Thus
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
present
invention
consists
in
setting
the
quantitative
ratio
of
ascorbic
acid
to
fatty
acid
alkyl
ester
in
the
range
from
10
mol:1
mol
to
1
mol:10
mol.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
in
diesem
Sinne
wird
das
Stoffmengenverhältnis
im
Bereich
von
1
mol
zu
1
mol
bis
1
mol
zu
5
mol
eingestellt.
Particularly
preferably,
in
this
sense
the
quantitative
ratio
is
set
in
the
range
from
1
mol:1
mol
to
1
mol:5
mol.
EuroPat v2
Strumpf
nach
mindestens
einem
vorangegangenen
Anspruch,
gebildet
aus
mindestens
einem
gemaschten
elastischen
Faden,
mit
einer
rutschhemmenden
oder
rutschverhindernden
Beschichtung
im
oberen
Öffnungsbereich
des
Strumpfes,
mit
einer
Kompressionskraft
von
15
bis
25
mm
Hg
im
unteren
Strumpfbereich
und
einer
Kompressionskraft
von
8
bis
15
mm
Hg
im
oberen
Strumpfbereich,
einer
breitenbezogenen
Biegesteifigkeit
(DIN
53121)
von
40
cN
x
mm
bis
180
cN
x
mm,
einen
von
proximal
nach
distal
abfallenden
Druckverlauf
aufweist,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
rutschhemmende
Ausrüstung
zu
95
bis
99,8
Gew.-%
ein
Polyaddukt
auf
Basis
eines
Polytetramethylenoxiddiol,
1,4
Butandiol
und
4,4
-Diphenylmethandiisocyanat
besteht,
wobei
der
Gewichtsanteil
gebildet
aus
Polytetramethylenoxiddiol
und
4,4'-Diphenylmethandiisocyanat
größer
78
Gew.-%
ist
und
das
Stoffmengenverhältnis
von
4,4
-Diphenylmethandiisocyanat
zu
der
Summe
aus
Polytetramethylenoxiddiol
und
1,4
Butandiol
zwischen
und
0,96
und
1,01
beträgt.
Stocking
according
to
claim
1
formed
from
at
least
one
knitted
elastic
filament,
having
an
antislip
or
nonslip
coating
in
the
upper
opening
region
of
the
stocking,
having
a
compressive
force
of
from
15
to
25
mm
Hg
in
the
lower
stocking
region
and
a
compressive
force
of
from
8
to
15
mm
Hg
in
the
upper
stocking
region,
a
width-related
flexural
stiffness
of
from
40
cN×mm
to
180
cN×mm
under
DIN
53121
testing
standards
and
a
pressure
characteristic
which
decreases
from
the
proximal
to
the
distal,
wherein
the
antislip
coating
comprises,
to
the
extent
of
from
95
to
99.8%
by
weight,
a
polyadduct
based
on
a
polytetramethylene
oxide
diol,
1,4-butanediol
and
4,4?-diphenylmethane
diisocyanate,
the
weight
fraction
formed
from
polytetramethylene
oxide
diol
and
4,4?-diphenylmethane
diisocyanate
being
greater
than
78%
by
weight
and
the
molar
ratio
of
4,4?-diphenylmethane
diisocyanate
to
the
sum
of
polytetramethylene
oxide
diol
and
1,4-butanediol
being
between
0.96
and
1.01.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
das
Stoffmengenverhältnis
von
Ascorbinsäure
zu
Fettsäurealkylester
im
Bereich
von
10
mol
zu
1
mol
bis
1
mol
zu
10
mol
einstellt.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
quantitative
ratio
of
ascorbic
acid
to
fatty
acid
alkyl
ester
is
in
the
range
from
10
mol:1
mol
to
1
mol:10
mol.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
das
Stoffmengenverhältnis
im
Bereich
von
1
mol
zu
1
mol
bis
1
mol
zu
5
mol
einstellt.
The
process
as
claimed
in
claim
8,
wherein
the
quantitative
ratio
is
in
the
range
from
1
mol:1
mol
to
1
mol:5
mol.
EuroPat v2
Der
hydroxygruppenhaltige
Polyester,
der
beispielsweise
in
der
DE
37
28
414
C1
beschrieben
ist,
auf
die
voll
umfänglich
Bezug
genommen
wird,
wird
zum
Beispiel
durch
Veresterungsreaktion
aus
Polycarbonsäuren
und
Polyalkoholen
oder
durch
Umesterungsreaktion
von
Polycarbonsäureestern
mit
Polyalkoholen
mit
einem
Stoffmengenverhältnis
COOR:
C-OH,
bzw.
COOH
zu
C-OH
>
1,0
hergestellt.
The
hydroxyl-containing
polyester,
which
is
described,
for
example,
in
DE
37
28
414
C1,
the
entire
content
of
which
is
incorporated
by
reference,
is
prepared,
for
example,
by
esterification
reaction
from
polycarboxylic
acids
and
polyalcohols
or
by
transesterification
reaction
from
polycarboxylic
esters
with
polyalcohols,
with
a
molar
ratio
COOR:C—OH,
or
COOH:C—OH,
respectively,
of
>1.0.
EuroPat v2
Melaminharz
C:
mit
Methanol
teilveräthertes
Melamin-Formaldehyd-Harz
mit
einem
Stoffmengenverhältnis
von
2,2
mol
gebundenem
Formaldehyd
und
1,3
mol
gebundenem
Methanol
pro
1
mol
Melamin,
aufgezogen
auf
Kieselsäure
(®Perkasil
SM
408,
Weber
&
Schaer,
Hamburg)
mit
einem
Wirkstoffgehalt
von
65
%
Melamine
Resin
C:
partially
methanol-etherified
melamine-formaldehyde
resin
with
a
molar
ratio
of
2.2
mol
of
bonded
formaldehyde
and
1.3
mol
of
bonded
methanol
per
1
mol
of
melamine,
adsorbed
onto
precipitated
silica
(®Perkasil
SM
408,
Weber
&
Schaer,
Hamburg)
with
a
content
of
65%
of
active
ingredient
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
einem
der
Patentansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Stoffmengenverhältnis
von
SiH-Gruppen
zu
Alkoholgruppen
im
Bereich
von
1:
1
bis
1:
3
Moläquivalenten
eingestellt
wird.
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
ratio
of
SiH
groups
to
alcohol
groups
in
the
range
from
about
1:1
to
about
1:3
molar
equivalents.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
einem
der
Patentansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Stoffmengenverhältnis
von
SiH-Gruppen
zu
Alkoholgruppen
im
Bereich
von
1:
0,1
bis
1:
0,99
Moläquivalenten
liegt.
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
ratio
of
SiH
groups
to
alcohol
groups
is
in
the
range
from
about
1:0.1
to
about
1:0.99
molar
equivalents.
EuroPat v2
In
eigenen
Untersuchungen
haben
sich
Verfahrensgestaltungen
als
besonders
effektiv
erwiesen,
in
denen
das
Stoffmengenverhältnis
der
eingesetzten
Menge
von
organischer
Base
zur
eingesetzten
Menge
von
Indanon
der
Formel
(II)
größer
als
0,005,
vorzugsweise
größer
als
0,01,
bevorzugt
größer
als
0,02
ist.
In
our
own
tests,
embodiments
of
the
method
have
been
found
to
be
particularly
effective
in
which
the
substance
quantity
ratio
of
the
used
quantity
of
organic
base
to
the
quantity
used
of
indanone
having
the
formula
(II)
is
greater
than
0.005,
preferably
greater
than
0.01,
preferably
greater
than
0.02.
EuroPat v2
Dabei
gilt
weiterhin,
dass
das
Stoffmengenverhältnis
der
eingesetzten
Menge
von
organischer
Base
zur
eingesetzten
Menge
von
Indanon
der
Formel
(II)
kleiner
als
0,50,
vorzugsweise
kleiner
als
0,20,
bevorzugt
kleiner
als
0,10,
besonders
bevorzugt
kleiner
0,05
ist.
Furthermore,
the
substance
quantity
ratio
of
the
used
quantity
of
organic
base
to
the
quantity
used
of
indanone
having
the
formula
(II)
is
less
than
0.50,
preferably
less
than
0.20,
preferably
less
than
0.10,
particularly
preferably
less
than
0.05.
EuroPat v2