Translation of "Stoffstrommanagement" in English
Stoffstrommanagement
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Umweltmanagementsystemen.
Material
flow
management
is
an
important
component
of
environmental
management
systems
CCAligned v1
Stoffstrommanagement
ist
ein
vergleichsweise
junges
umweltpolitisches
Modell.
Material
flow
management
represents
a
relatively
recent
environmental
policy
model.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
betriebsinterner
Workshops
wurden
die
Anforderungen
an
das
Stoffstrommanagement
erarbeitet.
In-house
workshops
were
organised
to
compile
a
list
of
requirements
for
material
flow
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
IMAT-M.Eng
werden
verstärkt
Managementansätze
und
innovative
Finanzierungsansätze
im
Stoffstrommanagement
betont.
In
contrast
to
the
IMAT-M.Eng.
more
emphasis
is
placed
on
management
approaches
and
innovative
financing
approaches
in
material
flow
management.
ParaCrawl v7.1
Das
abfallwirtschaftliche
Leitbild
einer
modernen
Industriegesellschaft
lässt
sich
mit
den
beiden
Begriffen
Stoffstrommanagement
und
Kreislaufwirtschaft
beschreiben.
All
model
systems
for
waste
management
in
modern
industrialised
countries
are
dominated
by
the
two
aspects
of
management
of
material
flow
and
closed-loop
recycling.
ParaCrawl v7.1
Unser
Portfolio
umfasst
alles
von
der
Werks-
über
die
Sonderabfallentsorgung
bis
hin
zum
professionellen
Stoffstrommanagement.
Our
portfolio
comprises
everything
from
factory
disposal
through
hazardous
waste
disposal
up
to
professional
material
flow
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
wurden
in
einem
Konzept
zum
Stoffstrommanagement
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
der
Mineralwasserbranche
zusammengefasst.
The
experience
gained
has
been
summarised
in
a
concept
for
material
flow
management
for
small
and
medium-sized
companies
in
the
mineral
water
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsarbeiten
im
Schwerpunkt
Nachhaltige
Entwicklung
und
Stoffstrommanagement
(etwa
1992–2000)
konzentrierten
sich
auf
übergeordnete
Umweltziele
und
Nachhaltigkeitsindikatoren,
auf
die
Konkretisierung
und
Umsetzung
des
Leitbilds
der
Nachhaltigen
Entwicklung
im
Bereich
von
Produkten
und
Stoffen
allgemein
und
speziell
auf
einzelne
Branchen
und
Bedürfnisfelder
(Information
und
Kommunikation,
Bauen
und
Wohnen,
Kleidung
und
Waschen),
sowie
auf
die
Gestaltung
von
Akteurskooperationen.
His
research
work
in
the
area
of
sustainable
development
and
material
flow
management
(1992–2000)
concentrated
on
overarching
environmental
objectives
and
sustainability
indicators,
on
concretising
and
implementing
the
guiding
vision
of
sustainable
development
at
the
level
of
products
and
materials
in
general,
and
for
certain
sectors
and
areas
of
need
in
particular
(information
and
communication,
construction
and
housing,
clothing
and
washing),
and
on
the
structuring
of
stake-holder
cooperation.
WikiMatrix v1
In
unserem
überregionalen
Verbund
von
Spezialisten,
der
sich
über
Deutschland,
Frankreich
und
Polen
bis
nach
Brasilien
ausdehnt,
bieten
wir
unseren
spezifischen
Kunden
weltweit
umfangreiche
Lösungen
in
den
Bereichen
Altlastensanierung,
Flächenrecycling,
Emissionsvermeidung,
Wasserbehandlung
sowie
Stoffstrommanagement
an.
In
our
supra-regional
expert
network,
which
pools
experts
from
Germany,
France,
Poland
and
Brazil,
we
offer
global
and
worldwide
solutions
to
our
clients
in
the
fields
of
contaminated
sites’
remediation,
surface
recycling,
emission
prevention
and
control,
water
treatment
and
material
flow
management.
CCAligned v1
Ziel
des
Verbundvorhabens
â
Stoffstrommanagement
in
der
chemischen
Industrieâ
war
die
Reduzierung
der
produktionsinduzierten
Kosten
und
Umweltbelastungen
durch
Substitution
der
Beseitigung
durch
eine
Wieder-
bzw.
Weiterverwendung
von
Chemikalien.
Goal
of
the
network
project
â
material
flow
management
in
the
chemical
industryâ
was
the
reduction
of
economic
costs
and
environmental
impacts
through
re-use
of
chemicals.
This
re-use
replaces
disposal
as
the
end-of-life-strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
erfolgt
per
Bahn
oder
per
LKW“,
erläutert
Jürgen
Franke,
zuständig
für
das
Stoffstrommanagement
in
dem
oberbayerischen
Werk
Hart
der
Firma
AlzChem.
Delivery
is
made
by
rail
or
truck,“
explains
Jürgen
Franke,
responsible
for
material
flow
management
in
the
AlzChem
plant
in
Hart,
Upper
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
So
die
ersten
Anfänge
der
Energie-und
Stoffstrommanagement
bereits
in
der
Arbeit
von
Wassily
Leontief,
die
1930
entwickelt
eine
Methode
zur
Darstellung
der
wirtschaftlichen
Prozesse
in
Form
von
Input-Output-Tabellen.
Thus
the
first
beginnings
of
energy
and
material
flow
management
already
are
in
the
work
of
Wassily
Leontief,
which
developed
1930
a
methodology
for
the
representation
of
economic
processes
in
the
form
of
input
output
tables.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
intelligenten
Stoffstrommanagement
und
einer
effizienten
Energiegewinnung
aus
Abfällen
(z.B.
Ersatzbrennstoffe)
können
Rohstoffe
und
Kosten
gespart
werden.
Intelligent
waste
stream
management
and
energy
production
from
waste
(e.g.
solid
fuels)
can
save
raw
materials
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem
plant
die
Gesellschaft
die
Errichtung
von
Stoffstromsplittinganlagen
für
Industrie-
und
Gewerbeabfälle
zur
Vernetzung
ihrer
Energieerzeugungsanlagen
durch
ein
intelligentes
zukunftsweisendes
Stoffstrommanagement,
hieÃ
es
noch
am
1.
April
des
letzten
Jahres
in
einer
Presseverlautbarung.
Besides
the
society
plans
the
establishment
of
material
flow
splitting
plants
for
industrie
and
trade
wastes
for
the
cross-linking
of
its
energy
production
plants
by
an
intelligent
trend-setting
material
flow
management,
was
called
still
it
on
1
April
of
the
last
yearly
in
a
press
announcement.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
2001
Professor
für
"Allgemeine
BWL
und
Stoffstrommanagement"
an
der
FH
Mainz
und
forscht
und
lehrt
mit
Schwerpunkt
auf
die
Themenfelder
Unternehmensführung,
strategisches
Management,
Supply
Chain
Management
und
Umweltmanagement.
Since
2001
he
has
been
Professor
for
"General
Economics
and
Material
Flow
Management"
at
the
Fachhochschule
Mainz
(University
of
Applied
Sciences
in
Mainz,
Germany).
His
research
and
teaching
focuses
on
corporate
management,
strategic
management,
supply
chain
management
and
environmental
management.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
die
GIZ
unter
anderem
auf
die
standardisierte
Erhebung
und
Verwendung
von
Daten,
das
Altlasteninformationssystem
SISCO,
auf
ökonomische
Instrumente
zur
Einführung
des
integrierten
Abfallmanagements
und
auf
innovative
Themen
wie
das
Stoffstrommanagement.
Here,
GIZ
is
promoting
the
standardised
collection
and
application
of
data,
the
SISCO
brownfield
information
system,
instruments
for
introducing
an
integrated
waste
management
system
based
on
economic
factors,
and
innovative
ideas
such
as
material
flow
management.
ParaCrawl v7.1
Gefolgt
von
den
Bereichen
„Nachhaltiges
Bauen
und
Sanieren“
mit
955
Millionen
(+2,30%)
und
„Abfall
und
Stoffstrommanagement“
mit
732
Millionen
Euro
(+9,82%).
Followed
by
the
sectors
“Sustainable
Construction
and
Renovation”
with
955
million
(+
2.30%)
and
“Waste
and
Material
Flow
Management”
with
732
million
Euro
(+
9.82%).
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Ziele
der
Kreislaufwirtschaft
des
Stahlbereichs
von
thyssenkrupp
sind
die
Vermeidung
von
Abfällen
oder
deren
Verwertung
durch
ein
optimiertes
Stoffstrommanagement.
Important
targets
of
the
recycling
management
system
at
the
steel
business
of
thyssenkrupp
are
the
prevention
of
waste
or
its
recovery
by
means
of
an
optimized
material
flow
management
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
der
15.
Biomassetagung
des
Instituts
für
angewandtes
Stoffstrommanagement
(IfaS)
umfasste
das
Thema
"Perspektiven
und
Strategien
für
eine
ländliche
Bioökonomie".
The
main
focus
of
the
15th
biomass
symposium
of
the
Institute
for
Applied
Material
Flow
Management
(IfaS)
comprised
the
topic
"Perspectives
and
strategies
for
a
rural
bio-economy".
ParaCrawl v7.1
Martin
Kranert
befasst
sich
in
Forschung
und
Lehre
mit
den
Themen
Kreislaufwirtschaft,
Ressourcenschutz,
Klimaschutz,
Regenerativer
Energie,
Abfallwirtschaft
und
Abfalltechnik,
Stoffstrommanagement,
Lebensmittelabfälle
und
Emissionen
aus
Abfallbehandlungsanlagen.
Martin
Kranert,
is
engaged
in
research
and
teaching
on
the
topics
of
recycling
management,
resource
protection,
climate
protection,
regenerative
energy,
waste
management
and
waste
technology,
material
flow
management,
food
waste
and
emissions
from
waste
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektabschnitt,
der
sich
mit
dem
überbetrieblichen
Stoffstrommanagement
beschäftigen
sollte,
musste
aus
wirtschaftlichen
Gründen
abgebrochen
werden.
The
element
of
the
project
which
was
to
have
dealt
with
inter-company
material
flow
management
has
been
suspended
for
economic
reasons.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
standen
Untersuchungen
zum
Stoffstrommanagement
von
organischen,
zur
Vergärung
geeigneten
Abfällen
und
von
Strahlmitteln
für
die
mechanische
Oberflächenbehandlung
im
Mittelpunkt,
andererseits
wurde
ein
Vernetzungskonzept
für
Kfz-Betriebe
entwickelt.
The
key
focus
of
this
project
has
been
the
investigation
of
the
material
flow
management
of
fermentable
organic
wastes
and
of
abrasive
materials
for
mechanical
surface
treatment,
together
with
the
development
of
a
networking
system
for
vehicle
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie-und
Stoffstrommanagement
(ESSM)
zielen
darauf
ab,
den
ökologischen
und
ökonomischen
Einfluss
von
Stoff-und
Energieströme.
The
energy
and
material
flow
management
(ESSM)
aim
at
the
ecological
and
economic
influence
of
material
and
energy
flows.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Verbundvorhabens
â
Stoffstrommanagement
in
der
chemischen
Industrie"
war
die
Reduzierung
der
produktionsinduzierten
Umweltbelastungen
und
Kosten
durch
eine
Wieder-
bzw.
Weiterverwendung
von
Chemikalien
an
Stelle
der
bislang
üblichen
Beseitigung.
The
object
of
the
network
project
â
material
flow
management
in
the
chemical
industry"
was
the
reduction
of
environmental
impacts
and
of
economic
costs
by
re-use
of
chemicals.
This
re-use
replaces
disposal
as
the
end-of-life
strategy.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Tätigkeit
am
CSM
hat
er
mehrere
Jahre
in
einem
Industrieunternehmen
als
Berater
im
Bereich
Stoffstrommanagement
und
Lebenszyklusanalysen
gearbeitet.
Before
starting
at
the
CSM
he
worked
several
years
as
a
consultant
for
Material
Flow
Management
and
Life-Cycle-Assessment.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Arbeit
des
Te-Kommission
"Schutz
des
Menschen
und
der
Umwelt
Energie-und
Stoffstrommanagement"
"wurde"
ein
wichtiger
Begriff
in
der
deutschen
Umweltpolitik.
With
the
work
of
the
commission
"protection
of
humans
and
the
environment
energy
and
material
flow
management""
became
"an
important
term
in
the
German
environmental
policy.
ParaCrawl v7.1