Translation of "Stofftrennung" in English

Umkehrosmose und Ultrafiltration sind Verfahren zur Stofftrennung.
Reverse osmosis and ultrafiltration are processes for separating substances.
EuroPat v2
Umkehrosmose and Ultrafiltration sind Verfahren zur Stofftrennung.
Reverse osmosis and ultrafiltration are processes for the separation of substances.
EuroPat v2
Diese Stofftrennung findet zweckmässigerweise in einer Destillationskolonne statt.
This separation of substances is advantageously carried out in a distillation column.
EuroPat v2
Dies bedeutet ebenfalls Ausbeuteverlust und Stofftrennung.
This likewise means a loss in yield and product separation.
EuroPat v2
Es erfolgt also gleichzeitig eine chemische Umsetzung und eine Stofftrennung.
Thus, a chemical reaction and a material separation occur simultaneously.
EuroPat v2
Insgesamt wird bei tragbarem Energieaufwand und günstigem Materialfluss eine sehr gute Stofftrennung erreicht.
Altogether a very good material separation is achieved at a bearable energy expense and with favorable material flow.
EuroPat v2
In letzteren findet die Stofftrennung der im Abschnitt 21 entstandenen Produkte statt.
The mass transfer of the products resulting in the section 21 takes place in the sections 22 and 23.
EuroPat v2
Die Stofftrennung erfolgt jedoch grundsätzlich an einer dünnen, selektiven Deckschicht der Umkehrosmosemembran.
However separation basically takes place on a thin, selective layer of the reverse osmosis membrane.
ParaCrawl v7.1
Durch die trennwirksamen Einbauten wird die Stofftrennung in der Trennkolonne verbessert.
The separating internals improve the mass separation in the separating column.
EuroPat v2
Diesen Vorgang bezeichnet man als adsorptive Stofftrennung oder Chromatographie.
The process is referred to as adsorptive material separation or chromatography.
EuroPat v2
Weiterhin kann auch eine Stofftrennung durch fraktionierte Sublimation bzw. Destillation durchgeführt werden.
Furthermore, a substance separation can also be carried out by fractional sublimation or distillation.
EuroPat v2
Den Vorgang bezeichnet man als adsorptive Stofftrennung oder Chromatographie.
The process is referred to as adsorptive material separation or chromatography.
EuroPat v2
Durch die trennwirksamen Einbauten wird die Stofftrennung in der Extraktionskolonne verbessert.
The separating internals improve mass separation in the extraction column.
EuroPat v2
Die auf dem porösen Träger aufgebrachte Schicht eignet sich insbesondere zur Stofftrennung.
The layer applied to the porous substrate is particularly suitable for separating substances.
EuroPat v2
Nach erfolgter Stofftrennung kann die Flüssigkeit über ein Ablassventil 49 abgelassen werden.
After the material has been separated, the fluid can be drained through a drain valve 49 .
EuroPat v2
Die Stofftrennung gehört daher zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Schritten.
Substance separation therefore is one of the most important procedural stages.
ParaCrawl v7.1
Moderne Produktions- und Entsorgungsprozesse erfordern effiziente Methoden der Stofftrennung.
Modern production and waste disposal processes require efficient methods of material separation.
ParaCrawl v7.1
Infolge ständig steigender Energiekosten gewinnen Kristallisationsverfahren für die Stofftrennung neben den vorherrschenden Rektifikationsverfahren zunehmend an Bedeutung.
Due to ever-increasing energy costs, crystallization methods for mass separation are rapidly growing in favor compared to the prevailing rectification methods.
EuroPat v2
Eine genaue Stofftrennung mit definierten Eigenschaften ist notwendig, um eine exakte Zudosierung ohne Qualitätsminderung sicherzustellen.
A precise separation of material components with defined properties is needed to ensure an exact apportioning without decrease in quality.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch der katalytischen Hydrogenolyse wird mit an sich bekannten Methoden der Stofftrennung aufgearbeitet.
The catalytic hydrogenolysis reaction mixture is worked up by conventional separation methods.
EuroPat v2
Die Stoffaustauschböden 4 dienen als trennwirksame Einbauten, welche die Stofftrennung in der Trennkolonne 1 verbessern.
The mass transfer trays 4 serve as separating internals which improve separation in the separating column 1 .
EuroPat v2
In Figur 6 ist die Stofftrennung einer Mischung von Alkanen der Reihe C8 bis C15 dargestellt.
FIG. 6 shows the separation of substances in a mixture of C8 to C15 alkanes.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Stofftrennung an der Membran bei gleicher oder tieferer Temperatur als die Hydroformylierung durchgeführt.
The separation of the material at the membrane is preferably carried out at a temperature which is the same as or lower than that in the hydroformylation.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Ausführungsform, die eine zweidimensionale Stofftrennung (2D-Chromatographie) ermöglicht.
FIG. 6 shows an embodiment that allows a two-dimensional material separation (2D chromatography).
EuroPat v2
Bei diesem physikalischen Trennverfahren erfolgt die Stofftrennung durch Verteilung zwischen einer stationären und einer mobilen Phase.
This physical separation method entails separation of substances by distribution between a stationary and a mobile phase.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stofftrennung aus einem flüssigen Gemisch durch Kristallisation.
The present invention relates to a process for separating substances from a liquid mixture by crystallization.
EuroPat v2