Translation of "Stoffumwandlung" in English

Die Stoffumwandlung erfolgt vor allem in der Leber.
Metabolism occurs primarily in the liver.
EUbookshop v2
Die StoffUmwandlung erfolgt vor allem in der Leber.
Metabolism occurs primarily in the liver.
EUbookshop v2
B Biotechnologie Biotechnologische Verfahren nutzen lebende Zellen oder Enzyme zur Stoffumwandlung und Stoffproduktion.
B Biotechnology Biotech processes use living cells or enzymes to transform and produce substances.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffumwandlung bei dem Steamreforming lässt sich durch die folgende Bruttoformel beschreiben:
The chemical reaction in steam reforming can be described by the following overall equation:
EuroPat v2
Unter einem chemischen Vorgang versteht man eine Stoffumwandlung.
A chemical process is defined as a transformation.
EuroPat v2
Bei der Modifikation kann es sich um eine Stoffumwandlung handeln.
The modification may be a conversion of materials.
EuroPat v2
Biotechnologie Biotechnologische Verfahren nutzen lebende Zellen oder Enzyme zur Stoffumwandlung und Stoffproduktion.
Biotechnology Biotech processes use living cells or enzymes to transform and produce substances.
ParaCrawl v7.1
Daher stammt auch der Name Ressourcenmanagement: metabolon kommt von Metabolismus = Stoffumwandlung.
Hence the term "resource management": metabolon derives from "metabolism".
ParaCrawl v7.1
Die Thermodynamik beschreibt die allgemeine Theorie der Energie- und Stoffumwandlung.
Thermodynamics describes the general theory of energy and substance conversion.
ParaCrawl v7.1
Biotechnologische Verfahren nutzen lebende Zellen oder Enzyme zur Stoffumwandlung und Stoffproduktion.
Biotech processes use living cells or enzymes to transform and produce substances.
ParaCrawl v7.1
Katalysatoren sind der Schlüssel zur nachhaltigen, energieund ressourcensparenden chemischen Stoffumwandlung.
Catalysts are the key to sustainable, energy and resource conserving chemical conversion of materials.
ParaCrawl v7.1
Glossar B Biotechnologie Biotechnologische Verfahren nutzen lebende Zellen oder Enzyme zur Stoffumwandlung und Stoffproduktion.
Glossary B Biotechnology Biotech processes use living cells or enzymes to transform and produce substances.
ParaCrawl v7.1
Die für die chemischen Prozesse notwendige Aktivierungsenergie erfolgt überwiegend über Elektronenstöße (plasmaelektrische Stoffumwandlung).
The activation energy needed for the chemical processes is provided predominantly through electron impacts (plasmatic conversion of matter).
EuroPat v2
Es wird in einem PlasmaReaktor erzeugt, in dem eine plasmaelektrische Stoffumwandlung induziert wird.
It is generated in a plasma reactor in which a plasmatic conversion of matter is induced.
EuroPat v2
So kann eine Stoffumwandlung in Sekundenbruchteilen und eine vollständige Oxidation der eingedüsten Stoffe gewährleistet werden.
This ensures almost instantaneous conversion of the pollutants and complete oxidation of the injected material.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich setzt man die Molekularsiebee auch zur Stoffumwandlung durch adsorptive und katalytische Prozesse ein.
In addition, the molecular sieves are also used for the material change with the help of adsorptive and catalytic processes.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden Arbeiten zur chemischen Stoffumwandlung unter konzentrierter Strahlung sowie zur thermischen Energiespeicherung durchgeführt.
Experiments into conversion of chemicals under concentrated radiation and thermal energy storage are also carried out.
ParaCrawl v7.1
Für die Stoffumwandlung werden insbesondere Zellkonzentration permeabilisierter Zellen von 20 - 80 g/l Zelltrockenmasse (entsprechend 10 - 40 g/l Protein) verwendet.
The concentrations of permeabilized cells used for the conversion are about 20-80 g/l cell dry matter (corresponding to about 10-40 g/l protein).
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist daher ein Verfahren zur Stoffumwandlung mit Hilfe von permeabilisierten Zellen, die mit geringeren Fremdsubstanzmengen reproduzierbar erhalten und einfach von verbleibenden Resten befreit werden können.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a process for conversion using permeabilized cells which can be obtained reproducibly with small amounts of foreign substances and from which remaining residues can easily be removed.
EuroPat v2
Die genannten Dokumente geben keine Anregung, derartige Auftriebsfreistrahlreaktoren zur Minderung einer bei einer Stoffumwandlung auftretenden Schaumentwicklung oder als Kristallisationsreaktor für die kontinuierliche Kristallisation zu verwenden.
These above documents mentioned do not suggest using these types of ascending jet reactors to minimize foam production occurring during a materials conversion process or as a crystallization reactor for continuous crystallization.
EuroPat v2
Es ist auch versucht worden, chlorierte Lösungsmittel aus Wasser durch Verdampfung im Kavitationsgebiet zu entfernen, d.h. eine chemische Stoffumwandlung im Wasser unter Kavitationsbedingungen.
It has also been tried to remove chlorinated solvents from water by evaporation in a cavitation area, that is, a chemical compound conversion under cavitation conditions.
EuroPat v2
Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung (UFZ), der Universität Tübingen, der amerikanischen Cornell University und des Deutschen Biomasseforschungszentrums (DBFZ) zeigen, dass durch die Kombination von mikrobieller und elektrochemischer Stoffumwandlung aus Biomasse hochwertige Produkte entstehen können.
Researchers at Helmholtz Center for Environmental Research (UFZ), the University of TÃ1?4bingen, Cornell University, and Deutsche Biomasseforschungszentrum (DBFZ) have shown that the combination of microbial and electrochemical conversion of biomass can yield valuable products.
ParaCrawl v7.1
Die Chemie beschäftigt sich mit allen Aspekten der Stoffumwandlung, einschließlich der Möglichkeit, neue, bisher noch nicht bekannte Substanzen herzustellen.
Chemistry is concerned with all aspects of the transformation of matter, including the possibility of producing new, previously unknown substances.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in den letzten Jahren verschiedenste komplexe industrielle Prozesse detailliert (Strömung, Stoffumwandlung, Wärmeübertragung) in MS Excel dargestellt.
Over the last years we developed a wide variety of complex industrial process models (fluid flow, material conversion, heat transfer) in MS Excel .
ParaCrawl v7.1
Das Berufsfeld Energie- und Verfahrenstechnik vermittelt Kenntnisse in der Entwicklung, Betriebsführung, Analyse und Verbesserung von Prozessen zur Energie- und Stoffumwandlung.
The field energy technology and process engineering teaches information and skills about the development, operation, anaylsis, and improvement of processes for energy and chemical changes.
ParaCrawl v7.1
Hier wird beschrieben, dass der unter Zuführung von Sauerstoff exotherm ablaufende Verbrennungsprozess fossiler Brennstoffe Bestandteil der natürlichen reversiblen Stoffumwandlung ist, die sich durch Wiedereinkopplung von Energie umkehren lässt.
The publication describes that the combustion process of fossil fuels, which proceeds in an exothermic fashion when oxygen is added, is part of natural reversible conversion of substances that can be reversed by re-introducing energy.
EuroPat v2