Translation of "Stoffwechselbelastung" in English

Dieser Befund wird als adaptive Antwort auf eine hohe Stoffwechselbelastung der Leber betrachtet.

This finding is considered to be an adaptive response to a high metabolic burden on the liver.

EMEA v3

Derartige Regeln beruhen im allgemeinen auf Umgebungsmessungen und Schätzungen der Stoffwechselbelastung des Arbeiters.

Typically, such rules are based upon environmental measurements and on estimates of the metabolic workload of the worker.

EUbookshop v2

Alle Probanden wurden einer Stoffwechselbelastung ausgesetzt.

All study participants were subjected to a metabolic load.

ParaCrawl v7.1

Dabei interessieren uns die bedarfsgerechte Versorgung mit Nähr- und Wirkstoffen und die Stoffwechselbelastung unter erhöhter Umgebungstemperatur.

Here we are interested in the supply of nutrients and active substances in accordance with requirements and metabolic stress under elevated ambient temperatures.

ParaCrawl v7.1

Für StoffWechselbelastung, Kleidung, Strahlungshitze, "Wet-Bulb"-Temperatur, Lufttemperatur und Luftgeschwindigkeit wurden jeweils mehrere Werte als Input für ein Rechnermodell zur Ermittlung der entsprechende HSI- und WBGT-Werte verwendet.

Several levels of metabolic workload, clothing, radiant heat, wet bulb temperature, air temperature and air velocity were used as input to a computer model for generating the corresponding HSI and WBGT.

EUbookshop v2

Seine Studien zum Stoffwechsel von hochleistenden Milchkühen haben eine individuell unterschiedliche Anpassungsfähigkeit an die Stoffwechselbelastung als potenzielle Grundlage für die Tierzucht aufgezeigt, aber auch eine unterschiedliche endokrine Anpassung an den Nährstoffmangel in verschiedenen Laktationsstadien.

His studies on the metabolism of high yielding dairy cows have shown an individually different adaptive capacity to metabolic load as a potential basis for animal breeding, but also a different endocrine adaptation to nutrient deficiency at different stages of lactation.

ParaCrawl v7.1

Andere Erkrankungen oder Störungen, die behandelt werden können, umfassen periphere Neuropathie, Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit, Chorea Huntington oder Muskelatrophie, die beispielsweise von Denervierung, chronischem Missbrauch, Stoffwechselbelastung und Mangelernährung oder einem Zustand wie dem Muskeldystrophiesyndrom, angebotener Myopathie, einer entzündlichen Muskelerkrankung, toxischer Myopathie, Nerventrauma, peripherer Neuropathie, Arzneistoff- oder Toxin-induzierter Schädigung oder Motoneuropathie, resultieren.

Other diseases or disorders that can be treated comprise: peripheral neuropathy, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's chorea or muscular atrophy, which e.g. result from denervation, chronic abuse, metabolic burden and malnutrition, or from a condition such as muscular dystrophy syndrome, congestive myopathy, an inflammatory muscular disease, toxic myopathy, nerve trauma, peripheral neuropathy, medicament- or toxin-induced damage or motoneuropathy.

EuroPat v2

Wir beschäftigen uns darüber hinaus mit der bedarfsgerechten Nähr- und Wirkstoffversorgung der Milchkuh und deren Einfluss auf die Regulation des Energiestoffwechsels mit dem Ziel, endokrine Regulationsmechanismen zur Nährstoffversorgung einzelner Organe besser zu verstehen und die Stoffwechselbelastung der Milchkuh zu senken.

We also examine the adequate supply of nutrients and bio-active substances for the dairy cow and their influence on regulation of the energy metabolism with the objective of better understanding endocrine regulation mechanisms for the supply of nutrients to specific organs and reducing the metabolic stress of the dairy cow.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der geringeren Stoffwechselbelastung verringert sich außerdem die Wasseraufnahme der Schweine um zirka 3 Prozent, wodurch das Gülleaufkommen um rund 5 Prozent reduziert wird.

Due to the lower metabolic stress, the water absorption of the pigs decreases by about 3 per cent, which in turn reduces the manure volume by about 5 per cent.

ParaCrawl v7.1

Wir untersuchen die unterschiedlichen Anpassungsstrategien von Milchkühen an die Stoffwechselbelastung im peripartalen Zeitraum und deren Auswirkungen auf Regulationsmechanismen des Energie- und Intermediärstoffwechsels (Abteilung Endokrine Stoffwechselregulation,Abteilung Ernährungsabhängige Stoffwechselprogrammierung, ArbeitsgruppeZelluläre Nährstoffsignale) sowie auf die Futteraufnahme und das Immunsystem (Abteilung Stoffwechseleffizienz).

We investigate the various adaptation strategies of dairy cows to metabolic stress in the peripartal period and their effects on regulation mechanisms of the energy and intermediary metabolism (Endocrine Metabolic Regulation Unit, Nutritional Programming Unit, Cellular Nutrient Signal Workgroup) and on feed intake and the immune system (Metabolism Efficiency Unit).

ParaCrawl v7.1

Im Ergebnis der Untersuchungen steht ein besseres Verständnis des Zusammenhangs genetischer und phänotypischer Mechanismen der Adaptation von Nutztieren in Bezug auf Stressreaktivität, Fruchtbarkeit, Stoffwechselbelastung und Leistung wie Wachstum und Milchproduktion.

The result of the cluster research will be a comprehensive picture between the correlation of genetic and phenotypic mechanisms of adaptation in farmed animals with stress reactivity, fertility, metabolic load and performance such as growth and milk production.

ParaCrawl v7.1

Wir untersuchen die unterschiedlichen Anpassungsstrategien von Milchkühen an die Stoffwechselbelastung im peripartalen Zeitraum und deren Auswirkungen auf Regulationsmechanismen des Energie- und Intermediärstoffwechsels (Abteilung Endokrine Stoffwechselregulation, Abteilung Ernährungsabhängige Stoffwechselprogrammierung, Arbeitsgruppe Zelluläre Nährstoffsignale) sowie auf die Futteraufnahme und das Immunsystem (Abteilung Stoffwechseleffizienz).

We investigate the various adaptation strategies of dairy cows to metabolic stress in the peripartal period and their effects on regulation mechanisms of the energy and intermediary metabolismÂ (Endocrine Metabolic Regulation Unit, Nutritional Programming Unit, Cellular Nutrient Signal Workgroup) and on feed intake and the immune system (Metabolism Efficiency Unit).

ParaCrawl v7.1

Die angestiegene Beanspruchung des Atmungs- und Herz-Kreislaufsystems mit der vermehrten Stoffwechselbelastung bei A+B verändert allerdings im Vergleich zu B die einsetzende anaerobe Energiebereitstellung nicht (Höhe der anaerobe Schwelle).

It was also observed that the increased demands on the respiratory and cardiovascular systems, with the greater metabolic strain for A + L relative to L alone, changed the point at which anaerobic energy was called on (level of performance-related anaerobic threshold).

ParaCrawl v7.1

Diese Analyse ergab: Starke Variabilität der WBGT-Schwellenwerte bei Schätzung der Stoffwechselbelastung: Unterschiede bei Luftgeschwindigkeit und Kleidung wirken sich in erheblichem Umfang auf die WBGT-Schwellenwerte aus, obgleich diese Faktoren normalerweise in den Regeln nicht berücksichtigt werden.

Findings of this analysis indicate: a high variability in threshold WBGT values when metabolic workload must be estimated; and, difference in air velocity and clothing levels have substantial effects on WBGT threshold values, although these factors are not normally included in decision rules.

EUbookshop v2