Translation of "Stoffwechselfunktion" in English
Die
dadurch
auxotrophen
Wirtsstämme
können
nur
dann
wachsen,
wenn
die
Stoffwechselfunktion
alternativ
wiederhergestellt
wird.
The
thus
auxotrophic
host
strains
may
only
grow
if
the
metabolite
function
is
alternatively
reproduced.
EuroPat v2
Zudem
ist
nicht
bekannt,
welche
Auswirkung
eine
unausgereifte
Nieren-
und
Stoffwechselfunktion
auf
die
Umwandlung
von
Colistimethatnatrium
zu
Colistin
hat.
Further,
the
effect
of
immature
renal
and
metabolic
function
on
the
conversion
of
colistimethate
sodium
to
colistin
is
not
known.
ELRC_2682 v1
Die
Mikroorganismen
benötigen
Sauerstoff,
um
ihre
Stoffwechselfunktion
aufrechtzuerhalten,
sowie
zum
Wachsen
und
zur
Vermehrung,
wobei
sie
die
organischen
Substanzen
schnell
abbauen.
The
microorganisms
in
this
stage
require
oxygen
to
maintain
their
metabolic
function,
as
well
as
for
growth
and
multiplication,
for
rapidly
degrading
the
organic
substances
in
the
wastewater.
EuroPat v2
Die
Mikroorganismen
benötigen
Bauerstoff,
um
ihre
Stoffwechselfunktion
aufrechtzuerhalten,
sowie
zum
Wachsen
und
zur
Vermehrung,
wobei
sie
die
organischen
Substanzen
schnell
abbauen.
The
microorganisms
in
this
stage
require
oxygen
to
maintain
their
metabolic
function,
as
well
as
for
growth
and
multiplication,
for
rapidly
degrading
the
organic
substances
in
the
wastewater.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
Supplementieren
einer
fehlenden
Stoffwechselfunktion
geschehen
oder
durch
die
Eigenschaft,
trotz
Präsenz
eines
toxischen
Agens
zu
wachsen.
This
can
be
effected
by
supplementing
a
missing
metabolic
function
or
by
the
property
of
growing
despite
the
presence
of
a
toxic
agent.
EuroPat v2
Sogenannte
Leberschutzpräparate
sollen
die
Leber
in
ihrer
restlichen
Stoffwechselfunktion
entlasten,
damit
sie
ihre
Entgiftungsfunktion
für
den
Organismus
so
weit
wie
noch
möglich
wahrnehmen
kann.
So-called
"liver
protectants"
are
intended
to
relieve
the
liver
of
some
of
its
other
metabolic
functions,
so
that
it
can
regain
its
ability
to
detoxify
the
organism
insofar
as
possible.
EuroPat v2
Mit
zunehmendem
Alter
verändert
sich
die
hauteigene
Stoffwechselfunktion,
die
Leistungsfähigkeit
der
Anzahl
der
Fibroblasten
in
der
Haut,
um
den
Grad
der
Kollagenvernetzung
zu
reduzieren,
das
Rückhaltevermögen
der
Haut
zu
verringern,
die
Umgebung
und
die
Stimulierung
von
ultraviolettem
Licht
beschleunigen
die
Alterung
verarbeiten.
With
the
growth
of
age,
the
skin's
own
metabolic
function
changes,
the
performance
of
the
number
of
fibroblasts
in
the
skin
to
reduce
the
degree
of
collagen
cross-linking,
skin
water
retention
capacity
decreased,
the
environment
and
the
stimulation
of
ultraviolet
light
accelerated
the
aging
process.
ParaCrawl v7.1
Das
NanoSIMS
(Nanoscale
Secondary
Ion
Maß
Spectrometer)
ermöglicht
es,
einzelne
Zellen
in
gemischten
Gemeinschaften
in
Umweltproben
phylogenetisch
zu
identifizieren
und
ihre
Stoffwechselfunktion
zu
messen.
The
NanoSIMS
(Nanoscale
Secondary
Ion
Mass
Spectrometer)
allows
for
the
coupling
of
phylogenetic
identity
and
metabolic
function
of
single
cells
in
mixed
microbial
communities
from
the
environment.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Co-Enzym
Form
spielt
Biotin
eine
wichtige
Rolle
für
die
Stoffwechselfunktion
als
Überträger
von
aktiviertem
Kohlenstoffdioxid
im
TCA
Zyklus
(auch
bekannt
als
Krebszyklus).
Biotin
plays
an
important
role
in
metabolic
functioning
as
a
coenzyme
carrier
of
activated
carbon
dioxide
in
the
TCA
cycle
(also
known
as
theKrebs
cycle).
ParaCrawl v7.1
Ein
Teilnehmer
des
Minze
Haushalts,
dieses
natürliche
Kraut
ist
seit
Jahrhunderten
von
ayurvedischen
Kräutern
genutzt
und
auch
tatsächlich
in
Betracht
gezogen
worden,
die
Fähigkeit
hat,
um
gesunde
und
ausgewogene
cardio,
Atemwegs-
und
Stoffwechselfunktion
zu
helfen.
A
participant
of
the
mint
household,
this
natural
herb
has
actually
been
utilized
for
centuries
by
Ayurvedic
herbalists
and
also
is
considered
to
has
the
ability
in
order
to
help
healthy
and
balanced
cardio,
respiratory
and
metabolic
function.
ParaCrawl v7.1
Andere
Mineralien,
wie
Calcium,
Eisen,
Kalium,
Magnesium,
Phosphor,
abgesehen
davon,
die
für
Stoffwechselfunktion
eine
basische
Wirkung
auf
das
Blut.
Other
minerals
such
as
calcium,
iron,
potassium,
magnesium,
phosphorus,
besides
being
essential
for
metabolic
function
have
an
alkalizing
effect
on
the
blood.Â
ParaCrawl v7.1
Thematisch
vernetzte
Schwerpunkte
zum
Einfluss
von
Lebensmitteln
auf
die
Darmgesundheit
und
die
Stoffwechselfunktion
des
Menschen
integrieren
die
exzellente
Kernkompetenzen
der
Mitglieder.
The
outstanding
core
expertise
of
ZIEL's
members
covers
thematically
interconnected
areas
relating
to
the
influence
of
food
on
human
digestive
health
and
metabolic
function.
ParaCrawl v7.1
Es
schützt
Krustentiere
vor
Stress
mit
den
Vitaminen
B,
Pantothensäure
und
Inositol,
was
das
Wachstum
der
Mikroorganismen
fördert
und
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Stoffwechselfunktion
der
Tiere
erfüllt.
It
protects
crustaceans
from
stress
with
vitamins
B,
Pantothene
and
Inositol,
which
are
very
important
biological
components
to
boost
the
immune
system
and
increases
growth
of
the
species.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
organischer
Substanzen,
die
in
kleinen
Mengen
lebensnotwendig
für
die
normale
Stoffwechselfunktion
des
Körpers
sind.
Biochemistry.
A
group
of
organic
substances
that
are
necessary
in
trace
amounts
for
the
normal
metabolic
functioning
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Schwingungen
erhöhen
die
Stoffwechselfunktion.
Vibrations
increase
the
metabolic
function
.
ParaCrawl v7.1
Sind
Prozesse
im
Körper
gestaut,
oder
sind
Leber
und
Galle
in
ihrer
Stoffwechselfunktion
ermüdet,
hilft
der
aktive
Löwenzahn.
When
bodily
processes
are
blocked
or
the
metabolic
functions
of
liver
and
bile
sluggish
the
active
dandelion
can
help.
ParaCrawl v7.1
Jod
ist
dieses
Mineral
ein
wichtiger
Regulator
der
Stoffwechselfunktion
und
damit
Teil
der
Algen,
die
es
besonders
geeignet
für
Menschen
mit
Schilddrüsen
macht.
Iodine,
this
mineral
is
an
important
regulator
of
metabolic
function,
and
therefore
part
of
the
algae
that
makes
it
particularly
suitable
for
people
with
hypothyroidism.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
den
richtigen
Fetten
im
richtigen
Omega-3
zu
Omega-6
Verhältnis
überladen,
um
eine
optimale
Stoffwechselfunktion
und
Körper
Rekomposition
zu
unterstützen.
It's
loaded
with
all
of
the
right
fats,
in
a
proper
ratio
of
n-3
to
n-6
to
help
support
high
quality
metabolic
functioning
and
body
recomposition.
ParaCrawl v7.1