Translation of "Stoffwechselprodukte" in English

Beim Menschen wurden vier Stoffwechselprodukte von Ritonavir identifiziert.
Four ritonavir metabolites have been identified in man.
EMEA v3
Im menschlichen Serum wurden drei weitere, unbedeutendere Stoffwechselprodukte entdeckt:
Three minor metabolites have been detected in human serum:
EMEA v3
Die Pharmakokinetik der Stoffwechselprodukte wird aus einer einzelnen Studie mit 5 Patienten abgeleitet.
The pharmacokinetics of the metabolites is derived from a single study with five patients.
EMEA v3
Keines der Stoffwechselprodukte trägt maßgeblich zur pharmakologischen Aktivität von Nilotinib bei.
None of the metabolites contribute significantly to the pharmacological activity of nilotinib.
EMEA v3
Vismodegib und assoziierte Stoffwechselprodukte werden primär über die Leber eliminiert.
Vismodegib and associated metabolic products are eliminated primarily by the hepatic route.
ELRC_2682 v1
Außerdem gehen Getreideinhaltsstoffe durch den mikrobiellen Abbau als gasförmige bzw. wasserdampffflüchtige Stoffwechselprodukte verloren.
Also, substances contained in the grain are lost in the form of gaseous and steam-volatile metabolites due to microbial degradation.
EuroPat v2
Cyclische Peptide als Stoffwechselprodukte von Streptomyces aureofaciens-Stämme wurden bisher nicht beschrieben.
Cyclic peptides have not hitherto been described as metabolism products of Streptomyces aureofaciens strains.
EuroPat v2
Die Stoffwechselprodukte können kontinuierlich aus dem Prozeß abgezogen werden.
Metabolic products are continuously removed from the process.
EuroPat v2
Die Bildung dieser Stoffwechselprodukte wird für die inhibitorische Wirkung der 2-DOG verantwortlich gemacht.
The formation of these metabolites is believed to bring about the inhibitory effect of 2-DOG.
EuroPat v2
In Pflanzen sind bisher keine Stoffwechselprodukte nachgewiesen worden.
No metabolites have been identified in plants.
EUbookshop v2
Außerdem gehen Getreideinhaltsstoffe durch den mikrobiellen Abbau als gasförmige bzw. wasserdampfflüchtige Stoffwechselprodukte verloren.
Also, substances contained in the grain are lost in the form of gaseous and steam-volatile metabolites due to microbial degradation.
EuroPat v2
Höhere Pflanzen sind für die Vielfalt ihrer Stoffwechselprodukte bekannt.
Higher plants are well known for the vast diversity of metabolites they produce.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffwechselprodukte dieser schadhaften Keime verursachen wiederum eine Vergiftung mit Säuren.
The metabolic products of these germs cause defective in turn poisoning with acids.
ParaCrawl v7.1
Stoffwechselprodukte sind kleine Puzzleteilchen, die zurückbleiben, nachdem etwas abgebaut wurde.
Metabolites are small puzzle pieces that remain after something has been broken down.
ParaCrawl v7.1
Alprazolam und seine Stoffwechselprodukte werden hauptsächlich im Urin ausgeschieden.
Alprazolam and its metabolites are excreted primarily in the urine.
CCAligned v1
Ergotalkaloide sind Stoffwechselprodukte bestimmter Pilze, z.B. von Claviceps purpurea .
Ergot alkaloids are metabolites of certain fungi, for example Claviceps purpurea .
ParaCrawl v7.1
Urinausscheidende Proben reflektieren Stoffwechselprodukte vom Zentralnervensystem und von der Peripherie.
Urinary samples will reflect metabolites from both the central nervous system and the periphery.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffwechselprodukte haben nichts, mit der Pharmakologie der Prototypdroge zu tun.
The metabolites have nothing to do with the pharmacology of the prototype drug.
ParaCrawl v7.1
Die Bakterien in der Darmfermentfaser, die Stoffwechselprodukte produziert, wie kurzkettige Fettsäuren.
The bacteria in the gut ferment fiber, which produces metabolites, such as short-chain fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Die bei der Lipolyse anfallenden Stoffwechselprodukte wirken zum Teil ähnlich wie Acetaldehyd.
The metabolism products obtained upon the lipolysis act, in part, similar to acetaldehyde.
EuroPat v2
Dies gilt nicht nur für Stoffwechselprodukte der Organismen wie biogene Amine.
This not only applies to the metabolites of organisms like biogenic amines.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es Stoffwechselprodukte, die sich noch einige Tage danach finden lassen.
However, there are metabolites, which can still be found several days later.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung der Stoffwechselprodukte reflektiert möglicherweise auch ihre Funktionen.
The origin of the metabolites may also reflect their functions.
ParaCrawl v7.1