Translation of "Stornierungsbestätigung" in English

Eine Stornierungsbestätigung ist 24 Stunden vor Ankunft oder Ablauf des Tickets erforderlich.
Notification of cancellation is required 24 hours prior to arrival or expiry of ticket.
CCAligned v1
Nach Durchführung einer erfolgreichen Stornierung bekommen Sie eine Stornierungsbestätigung per E-Mail.
After making a successful cancellation you will receive a cancellation confirmation e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Stornierungsbestätigung an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
We have sent a reservation cancellation confirmation to your e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Die Stornierungsbestätigung, die wir Ihnen zusenden, ist Ihr Stornierungsnachweis.
The cancellation confirmation we will send you is your proof of cancellation.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint eine Bestätigung und Ihre Stornierungsbestätigung wird Ihnen per Email zugeschickt.
A confirmation message will appear, and your cancellation confirmation will be emailed to you.
ParaCrawl v7.1
Die Buchung gilt als storniert, wenn Sie eine Stornierungsbestätigung von uns erhalten haben.
The booking is considered cancelled when you have received confirmation of the cancellation from us.
ParaCrawl v7.1
Datum der Stornierung ist das Datum, an dem die Stornierungsbestätigung vom Veranstalter ausgestellt wird.
The date of cancellation will be the date upon which confirmation of notice has been issued by the Company.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erhalten Sie eine Stornierungsbestätigung.
You then receive a confirmation of cancellation.
ParaCrawl v7.1
Erst nachdem die Kundenbetreuung deine E-Mail erhalten und bearbeitet hat, erhältst eine schriftliche Stornierungsbestätigung (per E-Mail).
Only after customer service has received your email and processed it will you receive a written cancellation confirmation (via email).
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass eine gültige Stornierung nur registriert ist, wenn Sie eine schriftliche Stornierungsbestätigung von uns erhalten.
Please note that a valid cancellation is only registered when you will receive a cancellation confirmation from us.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Stornierungsbestätigung.
You will receive a cancellation confirmation.
CCAligned v1
Eine Stornierungsbestätigung wird vom Stornierungsserver 220 an das Mobiltelefon 10 gesendet, welches die Anzeige der Nutzungsberechtigungen im TFT-Bildschirm 15 entsprechend bereinigt.
A cancelation confirmation is transmitted from the cancelation server 220 to the mobile phone 10 which correspondingly clears the display of the use authorizations in the TFT screen 15 .
EuroPat v2
Stimmt der Gastgeber zu und storniert Ihre Buchung in seinem Kalender, erhalten Sie eine E-Mail mit der Stornierungsbestätigung und die Reisepunkte werden zurückübertragen.
After approval by the host and cancellation of the booking in the calendar, you will receive an e-mail containing the cancellation confirmation and the travel points will be reassigned.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen senden wir Ihnen per e-Mail eine Stornierungsbestätigung, die Sie nutzen können, um sich die Kosten von Ihrem Reiseunternehmen, der Fluglinie oder dem Reiseversicherungsanbieter erstatten zu lassen.
In these instances we will email you a cancellation note which may be used to claim the expense back against your tour operator, airline, or travel insurance provider.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie eine Buchung storniert haben, erhalten Sie eine E-Mail oder einen Anruf für die Stornierungsbestätigung.
After you have cancelled your reservation you will receive an email or a phone call to confirm your cancellation.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Die Buchung ist erst wirksam storniert, wenn beide – Gast und Gastgeber – von unserer Kundenbetreuung eine Stornierungsbestätigung per E-Mail erhalten haben.
Please note: The booking is only officially cancelled when both the guest and host have received a cancellation confirmation from us via email.
ParaCrawl v7.1
Eine Auftragsstornierung wird nur dann wirksam, wenn und soweit Laser Components sie durch schriftliche Stornierungsbestätigung annimmt.
An order cancellation will only take effect if and to the extent that Laser Components accepts it by written confirmation of cancellation.
ParaCrawl v7.1
Eine Stornierung, die direkt an den jeweiligen Campingplatz geschickt wird, ist nicht gültig.Die Buchung gilt als storniert, wenn Sie eine Stornierungsbestätigung von uns erhalten haben.
A cancellation sent direct to the campsite is therefore not valid.The booking is considered cancelled when you have received confirmation of the cancellation from us.
ParaCrawl v7.1