Translation of "Stoßmoment" in English
Wenn
die
Walzen
97
-
bis
dahin
lastfrei
-
auf
die
Flanken
der
nächsten
Vorsprünge
95
treffen,
wirkt
wieder
ein
trägheitsbedingtes
Stoßmoment
auf
die
Walzen
95,
das
jedoch
schnell
auf
das
normale
Betriebsmoment
abklingt.
When
the
rollers
97
—until
then
load-free—meet
the
flanks
of
the
next
protrusions
95,
an
impact
torque
conditional
on
inertia
acts
on
the
rollers
95
that
however
decays
rapidly
to
the
normal
operating
torque.
EuroPat v2
Wenn
die
Kollision
stattfindet,
wirkt
auf
das
Fahrzeug
ein
Stoßmoment
um
die
Gierachse,
das
es
aus
der
Bahn
zu
schleudern
droht.
When
the
collision
takes
place,
an
impact
torque
about
the
yaw
axis
acts
on
the
vehicle
and
threatens
to
throw
it
off
course.
EuroPat v2